1. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

‘아프리카’의 메기는 350‘볼트’의 전류를 생산할 수 있고, 북 대서양의 거대한 시끈 가오리는 60‘볼트’에 50‘암페어’의 단속 전류를 방출한다.

2. 计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

3. 北大西洋的巨型电鹞鱼能发出电压达到60伏特的50安培脉冲。

북대서양의 거대한 시끈 가오리는 60볼트 50암페어의 단속 전류를 방출합니다.

4. 但是伏許安却不适应乐队的一夜成名并且在1992年突然地离开了乐队。

하지만 프루시안테는 밴드의 성공을 점점더 불편해했고, 1992년 갑작스럽게 밴드를 떠났다.

5. 你为什么变了脸色呢? 罪正伏在门前,你会制伏它吗?’

여호와 하나님께서 가인에게 ‘네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨 죄가 문에 엎드려 있느니라 너는 죄를 다스릴찌니라’고 경고하셨기 때문입니다.

6. 创10:3-5;代上1:6,7)在人类家族史上,雅弗是雅利安人或印欧人(印欧语系民族)一个分支的祖先。

(창 10:3-5; 대첫 1:6, 7) 역사적으로 보면, 야벳은 인간 가족 가운데 아리아인 즉 인도·유럽 어족(인도·게르만 어족)의 조상이었다.

7. 欧洲就业和社会事务专员安娜·季亚曼托普洛声称,“有五分之一的欧洲妇女在一生中曾遭男伴虐打”。

“유럽 여성 다섯 명 중 한 명은 살면서 언젠가는 함께 사는 남성에게 폭행을 당한다”고, 유럽 고용 및 사회 문제 위원회 위원인 안나 디아만토풀루는 말한다. 올해 초 스페인에서 개최된 여성에 대한 폭력에 관한 각료 회의에서, 디아만토풀루는 다음과 같이 말했다.

8. 主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。

주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.

9. 网上聊天室危机四伏!

인터넷 대화방을 조심하라!

10. 它必恋慕你,你却要制伏它。”(

“죄가 문에 엎드리느니라 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴찌니라.”

11. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

12. 时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。

Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

13. 他说在东欧有“数以百万计的人甚至尚未受洗,同时也没有留意基督教信仰的最基本真理。”

그는 동유럽에서 “수많은 사람들이 [침례]조차 받지 않았으며 그리스도교 신앙의 가장 초보적인 진리도 무시한다”고 말하였다.

14. 要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

컴퓨터에서 Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하여 로그인하려면 다음이 필요합니다.

15. 她也是波多-诺伏拜物教修院的秘书。

그는 포르토노보에 있는 주물 숭배회의 간사이기도 하였습니다.

16. 它必恋慕你,你却要制伏它[才对]。”——创世记4:6,7。

“네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨 네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행치 아니하면 죄가 문에 엎드리느니라 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴찌니라.”—창세 4:6, 7.

17. 你们都知道西班牙--欧盟的成员国-- 从欧盟的其他成员国那里获得100亿欧元的援助?

유럽에서 일어난 일인데, EU 가맹국인 스페인이 EU에서 100억 달러 원조를 받은 것을 아시나요?

18. 大巴比伦倾倒了。 她成了鬼灵的住处、各样不洁呼出物潜伏的地方,以及各样不洁的、受人恨恶的鸟潜伏的地方!’

“무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론[큰 바벨론]이여 귀신의 처소와 각종 더러운 영의 모이는 곳과 각종 더럽고 가증한 새의 모이는 곳이 되었도다.”

19. 伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

월터, C갑판만 열고 모든 문을 닫아줘

20. 无论在美观、技巧和实用方面来说,埃蒂安纳的圣经成为当时的标准版本,不久全欧争相仿效。

미적 감각이나 만듦새나 효용성에 있어서 그의 성서는 표준이 되었고, 곧 유럽 전역에서 모방의 대상이 되었다.

21. 而仅仅在最初的两年内 欧洲五个费用退还计划中最大的一个 就将汽车能源效率改进的速度提高了三倍

첫 2년동안에 유럽의 5개 비용 절약 프로그램중 가장 큰 프로그램에서 자동차의 효율을 3배 늘이는데 성공했습니다.

22. 尼泊尔的中部山峦起伏,湖泊和山谷比比皆是。

네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다.

23. 联合国秘书长科菲·安南警告说:“安哥拉有数以十万计的人,正面对严重的营养不良,他们百病缠身,濒临死亡。”

유엔 사무총장 코피 아난은 “수십만 명의 앙골라 사람들이 심한 영양 실조와 질병, 죽음에 직면해 있다”고 경고한다.

24. 更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

제가 볼때 더 신기한 게 뭐냐면, 그 600볼트의 전기가 스스로를 감전시키지 않는다는 점입니다.

25. 首先,这个王国政府不像有些现代国家一般提倡5年计划而是实行长达千年的安排,这项安排仅是开始而已!

첫째, 이 왕국 정부는 현대의 어떤 국가들처럼 5개년 계획이 아니라, 1,000년 계획을 세워 놓고 있으며, 그것도 시작에 불과한 것이다! 그 목적은 성서 여러 부분에 설명되어 있으며, 다양한 활동을 하게 될 매혹적인 전망을 우리에게 제시하고 있다.

26. 当时的欧洲 正处于欧债危机当中 所有报纸上的头版头条 都是欧洲国家 被美国评级机构降级的消息

그 당시에 유럽은 유로 위기에 싸여 있었고 모든 신문기사 내용들은 유럽의 국가들의 신용 등급이 미국의 신용 평가기관에 의해 강등되고 있다는 것이었어요.

27. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

또한 기구의 전압을 앎으로써, 당신은 그 기구가 사용하는 ‘암페어’로 표시되는 전류의 양을 산정해 낼 수 있다.

28. 审判官要叫该受责打的人伏在地上,当面责打他。(

어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.

29. 撒但一心要用“奸计”迷惑人,使人对真正的安舒有错误的看法。( 以弗所书6:11)

사탄은 어떻게 해야 새 힘을 얻을 수 있는지에 관해 뒤틀린 견해를 조장하여 사람들이 그릇된 길로 가게 하려고 “간계”를 쓰고 있습니다.—에베소 6:11.

30. 负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。

가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.

31. 美国欧洲司令部司令官同时也兼任欧洲盟军最高司令部司令官。

유럽 사령부의 사령관은 유럽 연합군 최고사령부의 사령관 직책을 겸임한다.

32. 可是,这时门徒俯伏在耶稣面前,说:“你真是上帝的儿子。”

그러나 제자들은 이제 예수께 경의를 표하면서 “진실로 하나님의 아들이로소이다”하고 말합니다.

33. 欧鼹的吻部呈粉红色,其顶端位置长有数以千计的细小突出物,每个突出物均长有一根毛,这些毛是敏锐的触角器官。

유럽산 두더지는 분홍색 코 끝에 수많은 작은 돌기가 있는데, 그 각각에는 촉각이 있는 털 즉 촉모가 있다.

34. 比起其他地方 这在欧盟尤为显著 欧盟有27个盟国 23种官方语言

우리는 이것을 유럽 연합을 볼 때 확실하게 알 수 있습니다. 유럽 연합에서는 27개국이 23개의 서로 다른 공용어를 사용합니다.

35. 大会首先在北美洲,然后在欧洲、中南美洲、非洲、亚洲及各海岛相继举行,与会者数目以百万计,他们都一心渴望培养这种畏惧。

수백만 명의 사람들이—처음에는 북아메리카에서, 그 뒤로 유럽, 중앙 아메리카와 남아메리카, 아프리카, 아시아 그리고 대양의 섬들에서—참석하여 그러한 두려움을 배양하는 법을 열심히 배웠다.

36. 摩洛哥:1987年曾申请加入欧盟,但是因不是欧洲一部分的理由被驳回。

1987년에는 모로코가 유럽 연합 가입을 신청했지만 유럽 국가가 아니라는 이유로 가입이 거절되었다.

37. 现在 你们一定已经意识到 伏特加酒闻起来绝不像臭鸡蛋

여러분은 보드카에서는 절대로 썩은 달걀 냄새가 나지 않는다는 걸 아시죠.

38. (三月)35国外交部长于维也纳展开欧洲常规军备谈判,冀望裁减欧洲军备。

(3월) 35개국 외무 장관들이 빈에서 유럽의 군사력을 줄이기 위해 마련된 CFE(유럽 재래식 군사력 협상)에 대하여 회담을 시작하다.

39. 这项安排仅是权宜之计吗? 还是由于会众的属天元首用圣灵指引事态发展的缘故?(

이 마련은 단지 차선책에 불과한 것이었습니까, 아니면 하늘에 계신 회중의 머리를 통하여 전달되는 영이 일을 인도하고 있었던 것입니까?

40. 这艘船的造价是100万欧元

이 배는 새것이라면 백만유로의 가치가 있습니다.

41. 各群会众商议聚会所的聚会时间、打扫安排或维修计划时,彼此竞争并不利于合作。

집회 시간을 서로 조절하고 청소나 개축 등 필요한 일들을 다룰 때 경쟁심이 있으면 협력하기가 어려워집니다.

42. 他们不用受罪疚感折磨,也没有难以平伏的忧伤和失落感。

그러한 부모들은 죄책감이나 헤어날 수 없는 슬픔과 상실감에 시달리지 않습니다.

43. 其中的一片平原(Dunne Regio)的范围达到5×7km,海拔起伏不超过200m。

평지 중 하나인 던 지형(Dunne Regio)는 넓이 5×7 km2의 평지로, 200 m 내외의 굴곡으로 평평하다.

44. 1759年成为了英国的“奇迹之年”(Annus Mirablis),因为她同时在欧洲,北美以及亚洲击败了法国人,并阻止了法国计划中对英国本土的入侵行动。

영국은 1759년 기적의 해를 경험했고, 프랑스를 유럽, 북미, 아시아에서 격파하고, 프랑스에 의한 본토 침공도 격퇴했다.

45. 这间公司的影响力最后导致印度伏在英国的统治下逾300多年。

이 회사의 영향력을 통해 마침내 영국은 300년 이상 인도를 통치하게 되었다.

46. 1938年,来自尼日利亚伊博族的十二位弟兄奉派到波多-诺伏服务。

1938년에, 나이지리아에 있는 이보족 출신의 형제 열두 명이 포르토노보에서 봉사하도록 임명되었습니다.

47. 争地之战由于欧洲人的抵达而更为扩大,因为欧洲人需要大农场去饲养牲畜。

토지 쟁탈전은 가축을 기를 넓은 농장들을 필요로 하는 유럽인들의 도착으로 격화되었다.

48. 为了组成一个保护计划 针对这些重要的奇特的地方 比如像西亚马逊、安第斯山亚马逊走廊 我们必须现在就开始 制定地理上的详细计划

서부 아마존과 안데스 지역 아마존과 같은 특이하고 중요한 거점을 위한 자연 보존 계획을 설립하기 위해는 지리학적으로 확실한 계획을 가지고 시작해야 합니다.

49. 腓立比书4:7,《新译》)这样,我们那比喻性的心便不会受到激动而被任何鲁莽的错误动机及情绪不安所制伏,我们的思想或头脑亦不致陷于混乱或受到歪曲。

(빌립보 4:7, 신세) 그리하여 우리의 마음은 경솔한 나쁜 동기 및 감정적 불안으로 흥분하지 않을 것이며 정신적 힘 곧 정신은 혼란을 일으키거나 뒤틀리는 일이 없을 것입니다.

50. 克里斯·安德森:你们预计 什么时候,或者你们希望 什么时候能首次实现 成功的异种移植呢?

언제쯤.. 그 장기 이식이 처음으로 성공하게 될 거로 예상하시나요?

51. 相反 无论在什么浓度下 硫化合物会闻起来都不会像伏特加酒

반면에, 유황 화합물은 어떠한 농도에서도 보드카 같은 냄새가 안나죠.

52. 7月- 2006年欧洲热浪 影响英国。

1987년 - 1987년 대폭풍이 프랑스와 영국을 덥쳤다.

53. 乌莉负责带投影机,我则要吃力地提着一个12伏特的汽车电池上路。

아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.

54. 在尼科亚海湾起伏不定的海浪中移步前进的汽轮并非座无虚席。

니코야 만의 가볍게 출렁이는 물결을 가르며 나아가는 연락선은 만원이 아니었다.

55. SEPA 系统允许欧洲的企业和消费者向位于欧元区的任何国家/地区发送电子转帐付款。

SEPA 시스템을 이용하면 유럽 기업 및 소비자는 유로 사용 지역의 모든 국가에 EFT 지급으로 송금할 수 있습니다.

56. 联合国教科文组织信使》论及欧洲的情况说:“自1965年以来,欧洲大陆的离婚数字急剧上升。

「유네스코 쿠리어」지는 유럽의 상황에 관해 다음과 같이 말하였다. “1965년 이래, 이 대륙 전역에서 이혼 건수가 크게 증가하여 왔다.

57. 在2002年之前,欧盟各国本国的硬币钞票仍然通用,但非现金交易于去年已开始以欧元结算。

이러한 화폐의 전환은 은행으로서는 막대한 작업이 아닐 수 없다.

58. 失业这个问题并不是仅限于欧洲。

그러나 실업은 유럽의 문제만이 아닙니다.

59. 他用来表演的是欧洲莺和莺鸟。

그는 검은머리새와 정원의 휘파람새를 사용했다.

60. 关于欧洲,我们读到以下的报道:“世界最大的贸易集团,欧洲共同体(EC)的12个国家,......声称日本许多公司正企图向欧洲增加输出以弥补在美国的贸易损失。

유럽에 관해, 이러한 보도가 있다. “세계 최대의 무역 결성체인, 유럽 공동체 [EC] 회원국 12개국은 ··· 일본 회사들이 미국에서의 판매 손실분을 메우기 위하여 유럽에 더 많은 양을 수출하고 있다고 말한다.

61. 巨型海龟误以为飘浮的垃圾袋是半透明、起伏不定的水母——心爱的美食。

거대한 바다거북은 물 위에 떠다니는 비닐 쓰레기 봉지를 반투명의 물결치는 해파리—좋아하는 먹이—로 오인한다.

62. 2014年7月16日,罗马宣布以2200万欧元的身价签入伊图尔韦,根据他的表现还可能追加250万欧元。

2014년 7월 16일, 로마는 2200만 유로에 이투르베를 영입했고 추가적인 활약을 할 경우 250만유로를 추가로 지불한다.

63. 运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

“‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

64. 1981:欧洲共同体接纳希腊成为成员国

1981년: 그리스가 EC 가맹국이 됨

65. 新的计算机生成的计分板也启用了。

새로 지어진 신세계무역센터도 또한 개장되었다.

66. 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

그건 측좌핵(nucleus accumbens)과, 높은 차원에서 의사 결정이 형성되는 안와 전두 피질(orbital frontal cortex) 그리고 전전두엽피질(prefrontal cortex)까지 흘러갑니다.

67. 再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

68. 绿色环保学校位于巴厘岛中南方, 在一个有20英亩那么大的 延绵起伏的花园里.

녹색 학교는 발리의 중남부 지역에 있는데 20에이커의 [1acre = 4046.8m2] 롤링 가든에 있습니다.

69. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

70. 试举例说明:灌溉花园的水从主要水管在压力(伏特量)之下进入住宅的水管系统。

예를 들어 설명하자면, 정원에 물을 주는 데 쓰이는 물은 송수 본관의 압력(‘볼트’ 수)에 의해 가내 수도에 들어오게 된다.

71. 这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

끊임없이 휘정거리며 굽이굽이 물결쳐 흐르면서, 이러한 강들은 강둑을 침식하고 거목들을 허기진 급류 속으로 삼켜 버린다.

72. 消费物品安全委员会1990-1994年的报告指出,估计在因放烟火而引致受伤的事件中,有百分之20都是眼部受伤。

소비자 제품 안전 위원회에서 1990년부터 1994년까지의 상황을 편집한 그 보고서에서는, 불꽃놀이로 인한 부상의 20퍼센트는 눈의 부상인 것으로 추정한다.

73. 由于受到意大利文艺复兴精神所影响,萨伏那洛拉发言抨击教会和国家的腐败。

이탈리아 르네상스 정신에 감화된 사보나롤라는 교회와 국가의 타락을 비난하였습니다.

74. 因为今年的足球锦标赛除了是由主办机构和两个主办国共同合作举办之外,也是第一次在中欧及东欧举行。

올해의 본선 대회는 두 개최국과 대회 조직자들 사이의 긴밀한 협력을 통해 이루어 낸 결과물일 뿐 아니라, 중유럽과 동유럽에서 열리는 최초의 대회이기도 하기 때문입니다.

75. 街头过活危机四伏,许多流浪儿都因而失足,但她们姐妹俩幸好没有掉进陷阱里。

그런 식으로 살아가는 데 따르는 위험들에도 불구하고, 두 소녀는 수많은 가출 소녀들이 빠져 드는 여러 가지 유혹을 피할 수 있었습니다.

76. 来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

유럽에서 건너온 질병들 역시 바누아투의 여러 섬에 막대한 피해를 입혔습니다.

77. 韦尔塔·德索托已经做出了众多的学术贡献,包括他的著作《私人养老金计划》(Planes de pensiones privados),为此他在1983年被胡安·卡洛斯国王授予“胡安·卡洛斯国王经济学国际奖”(Premio Internacional de Economía)。

그의 학술적 공헌은 매우 많은 데, 예를 들어, 그의 저서인 "개인 연금제도"는 후안 카를로스 국왕이 수여하는 국제적인 경제학상을 1983년에 받았다.

78. 欧元预料会取代120亿张纸币,700亿个硬币,总重量达30万吨。 同时,欧盟也希望其他会员国可以加入这个单一货币的体系。

남아 있는 유럽 연합 회원국들 역시 머지않아 그 단일 통화 공동체에 가담할 수 있는 입장이 될 것으로 기대되고 있습니다.

79. 同年,欧洲第一个滑雪俱乐部托特瑙就成立了。

그 책은 사람이 살지 않는 광막한 대지를 정복하고 싶어하는 사람들의 모험심을 자극하였습니다.

80. 法国作家伏尔泰写道:“今天一时感到抑郁而轻生的人,如果多等一个星期,就宁愿活下去了。”

프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.”