1. 有些人辩称婚外恋情最好保守秘密不让配偶知道。

어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.

2. 即便在他得到 世界摔跤轻重量级冠军的那一年, 他仍然保守着这个秘密。

나중에는 마스크 마블이란 이름을 사용했죠. 심지어 같은 해에 라이트 헤비급 세계 챔피언이 되었을 때도 그는 비밀을 유지했습니다.

3. 启示录18:11-13)有一段时期,它的来源是个严守的商业秘密,那时真正的肉桂价值高于黄金!

(계시 18:11-13) 한때는 진짜 계피가 금보다 더 비쌌기 때문에 그것의 출처는 절대로 이야기하지 않는 상업 비밀이었다.

4. 〈应许之地的风貌〉(《守望台》系列文章)

약속의 땅의 경관 (「파수대」 연재 기사)

5. 关于地球,上帝吩咐他们加以‘耕种看守’。

땅과 관련하여 그들은 “그것을 경작하며 그것을 돌보”라는 지시를 받았읍니다.

6. 这样的感情能使两个人快乐地终身厮守吗?

이런 격정이 두 사람의 인생으로 힘을 합쳐 행복한 생애를 이룩하게 해 줄 것인가?

7. 最早期的秘密组织包括埃及、希腊、罗马各地的神秘教派,其中有些后来变了质,进而参与政治、经济和社会事务。

최초의 이러한 비밀 결사들 중에는 이집트, 그리스, 로마에서 발견된 신비교들도 있습니다.

8. 这些称为秘库的贮藏室,在希伯来语的意思是“隐藏的地方”。

사본들은 히브리어로 “숨기는 곳”을 의미하는 게니자라고 불리는 작은 창고에 주의 깊이 보관되었습니다.

9. 论及这个神秘女人的这些和各与此有关问题的文章将会在四期《守望台》杂志里刊登出来。 这是其中的第一篇。

본호는 비밀에 속한 이 여자에 관한 이러한 질문과 그외 관련된 질문들을 다룰 본지 4개호 중 첫 번째 호다.

10. 我们抵达目的地后,等到夜幕低垂,就把马蹄套上袜子,悄悄地将粮食运到当地会众的秘密粮仓去。

우리가 목적지인 도시에 도착하게 되면, 어둠이 깔릴 때까지 기다렸다가, 말발굽에 양말을 신긴 뒤, 조용하게 회중의 비밀 식량 창고로 갔습니다.

11. 以弗所书6:10,11)译成“站稳”的希腊词也指士兵坚守阵地。

(에베소 6:10, 11) ‘굳건히 서다’로 번역된 그리스어 단어는 군인이 자신이 맡은 자리를 지키는 것과 관련이 있는 말입니다.

12. 如果您是在自己所在的國家/地區宣傳產品,您必須遵守當地的相關規範。

국내에서 제품을 광고하려면 해당 국가의 요구사항을 준수해야 합니다.

13. “削减核武”秘诀

“감축”에 숨겨져 있는 비밀

14. 在埃及,约瑟勇敢地坚守上帝的道德标准,却被投入狱中。

요셉은 이집트에서 하느님의 도덕 표준에 충실하고 용감하게 고착하기 때문에 감옥에 갇힙니다.

15. 王国里不和与纷争四起—艾基士组织一个以誓言彼此约束的秘密帮派,要杀害国王—秘密帮派属于魔鬼,会导致民族灭亡—警告今日的外邦人,要防范企图破坏各地、各族及各国自由的秘密帮派。

왕국을 두고 다툼과 분쟁이 있음—에이키시가 왕을 죽이기 위해 맹세로 맺어진 비밀 결사를 만듦—비밀 결사는 악마에게로 말미암은 것이며 나라의 멸망을 초래함—모든 땅과 국민과 나라의 자유를 뒤엎기를 꾀할 비밀 결사에 대하여 현대의 이방인들에게 경고함.

16. 联合国秘书长在1982年感触地嗟叹说:“有关的会员国对大会的决定毫不尊重。”

1982년에 UN 사무총장은 “내려진 결정의 대상이 되는 나라들이 그 결정을 존중하지 않는” 것을 개탄하지 않을 수 없었다.

17. 兵團中有些單位有秩序地且戰且走,如據守磚廠的寇斯特部。

군단 일부는 벽돌공장에서 코스터가 그랬던 것처럼 조직적으로 싸우며 후퇴했다.

18. 武装的男子守卫着酿酒池,他们不准任何陌生人进入地区中。

무장한 사람들이 증류소들을 지키고 있었으며, 낯선 사람이 그 지역에 들어가는 것은 허용되지 않았다.

19. 有不少城镇叫米斯巴(希伯来语mits·pehʹ米茨佩,指守望台),这很可能是因为这些城镇地势高或城里有些出名的守望台。

여러 도시가 미스베(히브리어, 미츠페, “파수대”)라고 불렸던 것은 아마도 그 도시들이 높은 지대에 있었기 때문이거나 그곳에 세워진 두드러진 망대 때문이었을 것이다.

20. 警卫看守我们,而我就看守警卫。

담당관들은 우리를 감시하고, 나는 담당관들을 감시한 격이었지요.

21. 这便是上帝隐秘的智慧;事情牵涉到“历世历代所隐藏的奥秘”。(

이것이야말로 하나님께서 숨기신 지혜였던 것이다. 여기에 ‘만세와 만대로부터 옴으로 감취었던 비밀’이 관련되어 있었다.

22. □ 有什么可憎的奥秘显露出来,与敬虔效忠的神圣秘密大相径庭?

□ 무슨 개탄할 만한 신비가 경건한 정성의 거룩한 비밀과 두드러지게 대조를 이룹니까?

23. 在普世各地每期销数达10,200,000本的《守望台》杂志乃是守望者用来宣扬好消息的工具之一。——马太福音24:14,21,45-47;以赛亚书52:7。

전세계적으로 매호 10,200,000부 발행되는 「파수대」지는 파숫군이 이 좋은 소식을 공포하는 데 사용하는 한 가지 도구입니다.—마태 24:14, 21, 45-47; 이사야 52:7.

24. 秘书也宣布加拿大的消费者与法团事务部在1982年7月22日批准了耶和华见证人成立一个新的加拿大法人组织,称为加拿大守望台圣经书社。

서기는 또한 ‘캐나다’ 소비자 및 법인체 업무국이 1982년 7월 22일자로 ‘여호와의 증인’의 새로운 ‘캐나다’ 법인체의 명칭을 ‘캐나다 왙취 타워 성서 책자 협회’(Watch Tower Bible and Tract Society of Canada)로 개칭하는 것을 승인하였다고 발표하였다.

25. 他快到目的地时,塔楼上守望的人看见“耶户大队人马来势汹汹”。(

그가 속력을 내어 이스르엘로 다가갔을 때, 망대 위에 서 있던 파수꾼은 예후의 “부하들이 무리지어 밀려오는 것”을 보았습니다.

26. 29愿主保佑他正义而心地圣洁的人民,将所有因权力和秘密帮派而意图杀害他们的人砍倒在地,就像这个人倒在地上一样。

29 주께서는 그의 백성을 의로움과 마음의 거룩함으로 보전하사, 그들로 하여금 권세와 비밀 결사로 말미암아 그들을 도륙하기를 구하는 모든 자를 땅에 찍어 쓰러뜨리게 하시기를, 이 자가 땅에 찍혀 쓰러뜨림 당한 것 같게 하실 지로다 하니라.

27. * 有关「秘密帮派」的警告。

* “비밀 결사”에 대한 경고.

28. 这时天色已晚了。 我跟那个神秘人见面,他原本住在另一个地方,多年前被开除了。

해 질 녘에야 그곳에 도착해 드디어 그 편지를 보낸 수수께끼의 인물을 만났습니다. 그는 여러 해 전에 다른 지역에서 제명된 사람이었습니다.

29. 监狱营地中央的守卫站岗被人投掷了一个土制炸弹,顿时变作火团。

교도소 마당 중앙에 높이 솟아 있는 경비 초소는 사제 폭탄에 의해 화염에 휩싸여 있었습니다.

30. 要完成任务,固然要遵守工作守则和指示。

일이 주어질 때는 대개 규칙과 지침에 대한 개괄적인 설명도 함께 주어집니다.

31. 牧豆树——甜蜜神秘的一生

메스키트—감미로우면서도 신비에 싸인 생애

32. 我 的 秘密 情人 , 回去 睡覺 。

누구야? 내 애인, 잠이나 자요.

33. 從約1年前神秘的失蹤。

대천흥은 건국된 지 1년 만에 멸망하였다.

34. 5现在看啊,二百年过去了,尼腓人在此地日渐强大,他们a谨守摩西律法,并守主的b安息日为圣;他们不c轻慢、不d亵渎。

5 또 이제 보라, 이백 년이 지나갔고, 니파이 백성은 땅에서 점차 강대하여졌더라.

35. 据联合国秘书长提交的一份报告指出,这些活动指导“在埋了地雷的地区生活或工作的人......怎样把被地雷炸伤的机会减至最低”。

국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.

36. 当地的守望台圣经社分社办事处向我们讲述许多富于鼓励的经验。

워치 타워 협회의 지부는 다음과 같은 격려적인 경험담을 보고한다.

37. *上帝保证:“正直的人[紧守道德原则和圣经真理的人]才能在地上安居,无过的人才能在地上存留。

* 그분은 이렇게 약속하십니다. “[도덕적으로 영적으로] 올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.

38. • 与通灵术或玄秘术无关

● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

39. 我要去寻找秘鲁的首都

♫ 페루의 의사당에 갈 거예요 ♫

40. 成功的秘诀:不要少吃一餐!

성공 비결: 식사를 거르지 마십시오!

41. 很久以前我出生于很远的地方 出生于一个宗主派天主教的保守家庭

저는 고대에 태어났습니다. 세상이 끝나갈 때 쯤, 가부장적이고 보수적인 카톨릭 가정에서요.

42. 那么它们的秘诀是什么呢?

그러면 맛조개가 가진 비결은 무엇입니까?

43. 演讲资料来源:《和合新世界译本》[bi2]、《守望台》[《守》]、《儆醒!》[《

교재: 「성경 전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「파수대」[「파」], 「깨어라!」[「

44. 心地忠实的老师都很赏识这些儿童在紧守信仰方面所采取的坚定立场。

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

45. 秘密追查某個事件的真相。

사건의 진상이 밝혀져 검거.

46. 每逢星期日,我们就在‘普拉特兹’(就是囚犯聚集点名的地方)举行聚会——当然都是秘密进行的。”

우리는 정기 집회를—물론 비밀리에—일요일마다 바로 ‘플라츠’(광장)에서 가졌습니다.” 그곳은 수감자 점호 때 사용하는 장소였는데 말입니다.

47. 据《新科学家》周刊报道,“印度巧妙地利用蚯蚓作为国家的秘密武器,以防止另一种灾祸发生。”

“지렁이는 다른 재앙이 발생하는 것을 막는 인도의 비밀 무기”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

48. 4 上帝是神秘莫测的——真的吗?

4 하느님은 불가사의한 분이다—사실일까요?

49. 在职夫妇的成功秘诀是什么?

맞벌이 부부가 성공적인 생활을 하게 해줄 비결은 무엇인가?

50. 示玛雅和他的儿子全都是守门人,奉派守圣所的仓房。(

레위 사람 오벳-에돔의 맏아들.

51. 遵守 交通 規則

여기, 내가 돈 낼게.

52. * 亦见秘密帮派;谋杀;亚伯;亚当

* 또한 비밀 결사; 살인하다; 아담; 아벨 참조

53. ......许多时候,《守望台》仍然是人辛辛苦苦地用手抄写的,抄本再传递给其他人......递送书刊的人有时会被拘留,要是搜出身上有《守望台》,就会被关进监狱。”

··· 연락원으로 일하는 사람들은 「파수대」를 소지한 것이 발각될 경우 종종 체포되어 감옥에 갇히기도 합니다.”

54. 这样我和一些搅事分子便可以很明显地被标明出来,受到守卫们特别的留意。

흰 죄수복은 간수들이 특별한 주의를 기울이도록 다른 말썽꾸러기들과 함께 나를 두드러지게 해주었다.

55. 她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。

때로는 다른 이들의 신앙에 의지하며 감사했던 때도 있었습니다.

56. 我们的杂志《守望台》和《儆醒!》 简明扼要地讨论一些影响你和你家人的重要问题。

저희들의 정기 간행물인 「파수대」와 「깨어라!」 는 댁과 댁의 가족에게 영향을 미치는 중요한 문제들에 관해 간명한 내용을 제공하도록 마련된 것입니다.

57. 结27:2,17)身份神秘的大巴比伦从地上的“商旅”那里购买的货物中也有馨香油和橄榄油。( 启18:11-13)

(겔 27:2, 17) 향유와 올리브기름은 신비에 싸인 큰 바빌론이 땅의 “여행하는 상인들”에게서 사는 물건 가운데에도 포함되어 있다.—계 18:11-13.

58. 他们怎样“守卫”呢?

그러면 그들은 어떻게 “경성”합니까?

59. 尽管现在,从伊朗国王的角度看, 他想要尽可能保守这个秘密 所以当伊扎克 · 拉宾,例如, 在七十年代,造访伊朗的时候 他通常戴着假发 这样就没有人能认出他来

하지만 샤의 입장에서는 이런 사실을 가능한 한 비밀로 유지하고 싶어했습니다. 그래서, 예를 들면, 이츠하크 라빈이 70년대에 이란을 여행했을 때, 그는 항상 가발을 써서 아무도 자신을 알아보지 못하도록 했습니다.

60. 1965年4月15日刊的《守卫兵》杂志,其中载有《守望台》的文章

「파수대」 지의 기사를 실은 「라 상티넬」 1965년 4월 15일호

61. 你会“不断守望”吗?

당신은 “깨어 살필” 것입니까?

62. 在《希伯来语经卷》中译做“守卫”的希伯来语名词源于相关的动词sha·marʹ沙马尔,意思是“守卫;遵守;记住;保护”。(

그리스도교 시대 이전에 기록된 성경의 경우, “경비” 혹은 “경비병”에 해당하는 명사는 대개 “지키게 하다, 지키다, 새겨 두다”를 의미하는 히브리어 동사 샤마르에서 파생되었다.

63. 有范妮做信使,当地的弟兄就可以定时收到灵粮。 幸好,每次运送缩微胶卷都没有被秘密警察发现。

파니가 연락원으로 일해 준 덕분에 영적 양식은 끊기지 않고 공급될 수 있었으며, 마이크로필름을 전달하다가 발각되는 일은 다행히 한번도 없었습니다.

64. 秘鲁见证人所建造的船“埃尔·雷富希奥号”被用来将王国信息带给亚马逊河上游沿岸地区的居民

페루의 증인들이 건조한 “엘레푸히오”호는 아마존 지역 상류의 여러 지류 강변에 사는 사람들에게 왕국 소식을 전하는 데 사용되었다

65. “壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

‘먹이를 놓고 으르렁거리는 갈기 있는 젊은 사자’처럼, 여호와께서는 “시온 산”을 지키실 것입니다.

66. 紧守王国光明希望,

왕국 환상 간직하며,

67. 在某些地区,有太多成员看目标看过了头,用昂贵和令人质疑的方式寻求秘方来提供医治和支持。

어떤 곳에서는 푯대를 지나쳐 바라보며, 치유와 도움을 얻기 위해 값비싸고 의심스러운 관행에서 은밀한 지식을 구하는 회원들이 너무나도 많습니다.

68. 由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

우리가 정부 당국의 「파수대」 검열을 거절하자, 그 출판물은 스위스에서 발행이 중지되었습니다.

69. 秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.

70. 会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

71. 1948年,他在圣地亚哥换车时,看到耶和华见证人在街上传道,对方给了他一本《守望台》。

1948년에 그는 산티아고에서 버스를 갈아타려고 하다가 거리에서 전파하고 있던 몇몇 증인을 만났는데, 그들은 파블로에게 「파수대」 한 부를 주었습니다.

72. 她也是波多-诺伏拜物教修院的秘书。

그는 포르토노보에 있는 주물 숭배회의 간사이기도 하였습니다.

73. 公元1世纪,根据罗马人的惯例,狱吏或守卫要为看守的犯人负责。(

기원 1세기의 로마 관습에 따르면 간수나 경비병은 죄수들에 대해 직접 책임을 졌다.

74. 可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

하지만 최근의 관찰 결과로 밝혀진 바에 따르면, 악어는 자기 영역 내에서 교미 기간에만 즉 계절풍이 부는 시기에만 공격적이 됩니다.

75. 38他们到高处去,来听他说话,对看守帐篷的人说:你们留在这里看守帐篷,我们要到那边去看先见;因为他说预言,而且这地方出了怪事;有个野人来到我们这里。

38 그들이 높은 곳에서 그의 말을 들으려고 나아와, 천막 지키는 자들에게 이르되, 우리가 선견자를 보려고 저리로 나아가는 동안 너희는 이 곳에 머물러 천막을 지키라. 이는 그가 예언함이라. 이 땅에 이상한 일이 있나니, 한 야인이 우리 가운데 왔도다.

76. 感激你忍耐,坚守正义。

참으심 감사하리이다.

77. 非拉铁非会众谨守基督的话语,受劝勉要紧紧持守所拥有的东西

그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

78. 正如圣经说:‘若不是耶和华看守城池,看守的人就枉然警醒。’”——诗篇127:1。

‘여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다.’”—시 127:1.

79. 有一天,一个盖世太保(秘密警察)来找我。

그러던 어느 날 게슈타포가 나를 찾아왔습니다.

80. 辛普生将所有各大类的生物,除了脊椎动物之外,的化石突然在地层里出现称为“生物历史上的大奥秘。”——16-19页。

척추 동물을 제외한 모든 주요 집단 즉 문(門)의 화석들의 화석 기록의 이러한 돌연한 격증을 ‘심프슨’은 “생물사의 주된 신비”라고 불렀다.—16-19면.