1. 我明白了耶和华的旨意后,就开始感觉到他真的存在,而且我可以畅所欲言地向他祷告。”

여호와의 목적을 이해하게 되자, 그분이 언제든 기도로 이야기할 수 있는 실재하는 분임을 알게 되었습니다.”

2. 事实上我感觉,‘这位青年女子贡献自己的一生去相信一位并不存在的上帝是多么可惜的事!’

실제로 나는 ‘이 젊은이는 존재하지도 않는 하나님을 믿기 위해 자신의 인생을 희생하고 있으니 얼마나 가엾은가!’

3. 女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.

4. 感觉到饿了吗?

아직 배고프지 않으세요?

5. 有许多青年人对此感觉愤恨,至少在起初怀有这样的感觉,有些甚至为此而离家出走。

많은 청소년들은 징계에 대하여 적어도 일시 동안 불쾌하게 생각하며 그것 때문에 가출을 하는 경우까지 있읍니다.

6. 有时候在旅程中,我的感觉并不好,有些沮丧,」他承认道,「但我知道先驱者也有那样的感觉。」

그런데 개척자들도 똑같은 느낌이었으리라는 걸 알게 되었어요.”

7. 你又有什么感觉呢?

당신이 고관이라면 어떤 느낌이 들겠습니까?

8. ......就算最晓得面对这种感觉的人也得承认,他们也曾给恐惧的感觉弄得局促不安,而且这种感觉一直挥之不去。”

··· 심지어 가장 성공적으로 잘 대처해 나가는 사람들조차 자기들이 가지고 있는 두려움으로 인해 생활이 영향을 받아 왔으며 그러한 두려움은 결코 완전히 없어지지 않는다고 시인한다.”

9. 你可以在贪婪的同时仍然自我感觉良好”。

예를 들어 보시 따위에 연유해서 부유해지는 것과도 같다."

10. 在炎热的夏日浸在冷水里岂不令人感觉畅快吗?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

11. 你会感觉既惊险又刺激。”

겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

12. 你们有过这样的回忆吗? 现在还能够感觉到的。

여러분의 몸에 이런 느낌을 불러오는 기억이 있으신가요. 바로 이순간에?

13. 人究竟受着什么威胁,连在家里也感觉提心吊胆?

사람들이 자기 집에 있으면서도 두려움을 느끼게 하는 위험 요인으로는 어떤 것들이 있습니까?

14. 我感觉自己的脸是一张面具

내 얼굴은 마치 가면처럼 보였고 또 그렇게 느껴졌다.

15. 4. 耶稣有时也感觉疲倦和饥渴。

4 예수께서도 때때로 피곤함, 갈증 그리고 허기를 체험하셨다.

16. 这样的“刚硬”使耶和华感觉痛心。

그러한 “강퍅”함 혹은 완고함은 여호와께 고통이 됩니다.

17. 老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

18. 女孩领航员要的就是这种感觉嘛。

“소녀시대 수영의 뽀샤시한 피부 비법은 이것!”.

19. “我觉得我戴着这顶新假发真性感。”

"이 새 가발을 쓰면 제가 섹시하게 느껴져요."

20. 她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

정신이 멍해지면서 믿어지지가 않다가 죄책감이 들더니, 아이의 상태가 얼마나 심각한지를 깨닫지 못한 남편과 의사에게 분노가 치밀어 오르더군요.”

21. 虽然全团人都在看同一的风景,每个人的感觉却不尽相同。

모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.

22. 在一段十年的期间,他继续感觉不适,而且疼痛越来越剧烈。

10년간 불안이 지속되었고 격화되었다.

23. 她发觉在课堂上,年轻的学生每逢面对是非抉择时,大都感到不自在。

그의 말에 의하면, 자신이 가르치고 있는 젊은 학생들에게 무엇이 옳고 무엇이 그른가에 관해 질문하면 대부분 매우 자신 없는 반응을 보인다고 합니다.

24. 在青春期间,什么可能使女孩对自己身体上的发育感觉不安?

청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

25. 存在经济,政治,心理和情感成本 对于驱逐而言 在圈子被破坏的时刻

이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.

26. 我从未见到他精神沮丧或感觉难为情。

나는 그의 영이 꺾이는 것을 보지 못했으며 그는 결코 거북해 하지도 않았다.

27. 给我的感觉就像社会不公正大获全胜。

일단 먼저 흑인 여성들은 그 공장에 고용되지 못했습니다.

28. 我们大家都需要与人分享自己的感觉。

우리 모두는 우리의 감정을 함께 나눌 누군가를 필요로 합니다.

29. 受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

30. 而对于白色的牛仔帽,它就感觉很自然

하얀색 모자들, 그건 절대로 문제가 없었어요.

31. 她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,

그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,

32. 结果是A的记忆感觉明显要比B更糟糕。

기억을 되 짚어 보아도 A는 B보다 더 안 좋은 기억으로 간직하고 있었습니다.

33. 加粗之后,感觉像曼德拉被释放而自由了。

진하게 쓴 '자유'는 마치 만델라가 해방된 느낌이죠.

34. 但是现在当我感觉过度疲劳时,我便留在家里休息以留意身体发出的警号。

그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.

35. “我庆幸自己得下救生艇,但为了依然留在铁坦尼号上的人感觉忧伤。

“나는 구명정을 타서 다행이었지만, ‘타이타닉’호에 남은 사람들 때문에 여전히 슬픔에 잠겨 있었지.

36. 我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

우리 모두는 여호와의 보호의 손길이 우리를 감싸고 있는 것을 느꼈습니다.

37. 我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

저는 모든 파킨슨병 환자들이 그 날 제 삼촌이 느꼈던 기분을 느낄 수 있게 해주고 싶습니다.

38. □ 为什么觉得‘只要一件事没有使我的良心感觉不安,我就可以做’是很危险的?

□ ‘어떤 일이 나의 양심에 가책이 되지 않는다면 그것은 분명히 괜찮은 일이다’라고 생각하는 것은 왜 위험한가?

39. 他深信所读到的是真理,并开始感觉良心不安。

진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.

40. 每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

창의성에 대한 책을 쓰기 시작했을 때, 순서가 꺼꾸로 되었다는 것을 깨달았습니다.

41. 我很感谢上帝,因为在那段艰难的时期,我们一家人从没有饿着肚子睡觉。

그 힘겨운 시기 내내, 아무것도 먹지 못하고 잠자리에 든 날은 단 하루도 없었지요.

42. 为什么我有这样的感觉?:“我沮丧透顶,甚至想自杀。

나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다.

43. 美乐妮说:“他在家的时候,他确实让孩子们觉得自己与众不同和感受到爱。”

“남편이 집에 있을 때면, 아이들은 정말 특별한 사랑을 아빠에게서 받고 있다고 느꼈어요.”

44. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

45. 丹妮尔说:“经过一轮思考以后,我发觉我跟患上厌食症的女孩有一样的感觉和习惯。

“이 문제에 대해 생각해 보고 나니, 나도 거식증에 걸린 사람들과 똑같이 느끼고 그들과 동일한 습관이 있다는 걸 깨닫게 되었어요.

46. 要是这样,你可能跟一个少女有同感,她觉得在学校就好像在“拍色情电影的场地”一样。

그렇다면, 학교에 있는 것을 “미성년자 관람 불가 영화 촬영장에서 일하는 것”에 비한 어느 십 대 소녀의 생각에 공감하게 될지 모릅니다.

47. 洛杉矶时报》评论说:“谎言在社会上已大行其道,人对说谎的劣行已感觉麻木。”

「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.

48. 超感觉力、千里眼、顺风耳和浮悬状态都与巫术有关。

초감각적 감지[ESP], 천리안적 투시, 초인적 청력 및 공중 부양(浮揚)은 모두 영매술과 관련이 있다.

49. 我们抚抚这些青绿色的果实,其感觉有如天鹅绒般。

푸른 열매를 만져 보니 감촉이 벨벳과 같다.

50. 诗篇的执笔者大卫王提出一个使人能够甚至在现今便感觉更为安全的方法。

왕이며 시인이었던 ‘다윗’은 심지어 현재에도 보다 안전을 느끼게 하는 하나의 비결을 알려 준다.

51. 请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

만일 누군가가 당신의 감정을 아이들 장난감처럼 잠깐 가지고 놀다가 금방 버린다면 기분이 어떻겠습니까? 첼시라는 청소년은 이렇게 말합니다.

52. 没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

53. 当我们把延迟从0加到0.1秒的时候 感觉上越来越痒

우리가 지연을 0초에서 0.1초로 늘림에 따라, 사람들은 더 간지럽다고 느꼈습니다.

54. 但是耶和华见证人应当对世界的不团结感觉不安吗?

그러나 ‘여호와의 증인’들이 세상의 분열 때문에 교란되어야 합니까?

55. 当你满袋都是钞票,一心想着要下注,那种感觉妙极了。”

주머니가 두둑해서 노름을 할 준비가 되어 있을 때면 기분이 그만입니다.”

56. 尼希米从波斯王宫返回耶路撒冷时发觉百姓在他离去时所行的事而大感震惊。

느헤미야는 바사 궁에 갔다가 돌아오자마자, 그가 없는 동안에 일어난 일에 대해 놀란다.

57. 有些传道员起初对于上门探访商业人士感觉有点害怕,但作过几次探访后,他们发觉在商业地区传道既有趣味,又富于成果。

일부 사람들은 처음에는 사업 하는 사람들을 방문하기를 두려워하다가도, 몇 번 해 보고 나면 그 일이 흥미롭고 보람 있는 일임을 알게 됩니다.

58. 不要因为恐惧、骄傲或感觉难为情而迟迟不愿向人求助。

두려움이나 자존심이나 거북함 때문에 도움을 구하지 않게 되어서는 안 됩니다.

59. 当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

60. 像诗篇执笔者大卫一样,我感觉自己曾经穿越“死荫的幽谷”。

시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

61. 马志尼对君主政府的永存不满,并继续鼓动建立一个共和国,而加里波底对国王的无为感到灰心,并且对察觉到了的冷落发怒,因此他组织了一场新冒险。

가리발디는 국왕의 무반응에 좌절하고, 그에 대한 것이 푸대접으로 가득찬 것을 눈치채고서는 새로운 모험을 감행하였다.

62. 他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

63. 可是,他对宇宙的性质所作的研究令他产生了一种近乎承认上帝存在的惊异之感。

그럼에도 불구하고 우주의 본질에 관한 그의 연구는 그로 경탄하게 하였으며, 하나님의 존재를 인정하는 쪽으로 다가가게 되었다.

64. 阿尔玛问道:“现在看啊,我告诉你们,我的弟兄〔和姐妹〕们,如果你们体验过心的变化,如果你们曾觉得要唱救赎之爱的歌,我要问,你们现在还能有这种感觉吗?”

“또 이제 보라, 나의 형제[자매]들아, 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 마음의 변화를 경험하였고, 만일 너희가 구속하시는 사랑의 노래를 부르고자 느꼈다면, 내가 묻고자 하노니, 너희는 지금 그렇게 느낄 수 있느냐?”

65. 在疟疾盛行的阿斯玛特(Asmant)湿地 在寒风刺骨的西藏 并没有多少平整的土地 但是他们依靠众人的力量 经年累月 在世上创造了流传百世的神迹 这并不是因为他们自觉地认识到这一点 而且凭借非常敏感的直觉 他们认为这个世界本身的存在 是因为人类的意识吸收了自然的精华

아스맛 부족의 말라리아 늪이나 티벳의 얼어붙는 듯한 바람 속에서는 어느 쪽에 대해서든 여지가 별로 없습니다. 그러나, 그럼에도 불구하고, 시간과 제의를 통해, 대자연의 전통적인 불가사의를 연마했고, 자의식적으로 대자연에 가깝다는 관념에 기반한 것이 아니라, 훨씬 은밀한 성년식에 기반한 것입니다. 즉, 대자연은 그 자체로 존재할 수 있을 뿐이라는 생각에 기반한 것입니다. 왜냐하면 대자연은 인간의 의식에 의해 존재의 숨결로 불어넣어졌기 때문입니다.

66. 有时这样的问题可能引发一些令你感觉意外或失望的回答。

때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.

67. 对东方的宗教来说,这并不令人感觉意外,因为在这些宗教中,导师的原则普遍受人接纳。

‘구루’ 원리가 통상 인정받고 있는 동양 종교에서 이것은 놀랄 일이 아니다.

68. 但给传感器上色后, 人们开始觉得害怕, 并问我们诸如此类的问题, “走在上面,会��会被电到?”

센서에 불이 들어왔을 때 사람들은 겁을 먹고 우리에게 질문을 던졌습니다. "이거 밟으면 감전되나요?"

69. 可是,一位尝试过这个方法的妻子报道说,有一天进早餐的时候她试图使丈夫将帽子挂在墙上,但却因为未能成功而大发脾气;她承认说:“当然,我很少感觉真正忿怒,但是当我这样行时,我在事后两三天均感觉不适。

그러나 자기 남편으로 모자를 걸게 하기 위해 어느 날 아침에 그렇게 하려고 한 부인은 화를 터뜨린 다음에 이렇게 시인하였다. “물론, 실제로 성낸 적은 거의 없지만 화를 내면 그 다음 이삼일 동안은 병을 앓습니다.

70. 2. 有时我们可能由于地区看来缺乏生产力而怀有消极的感觉。

2 우리에게 임명된 구역이 결실이 없는 것같기 때문에, 때때로 그 구역에 대하여 부정적인 느낌이 생길 수 있다.

71. 这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。

나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

72. 感觉像是如果一个厨师把鹅肝酱放上菜单 就有被攻击的危险

주방장이 푸아그라를 메뉴에 포함시키는 일은 공격 당할 위험을 감수하는 일이 되었습니다.

73. 父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

74. 甲)耶和华见证人享有什么无法媲美的光荣?( 乙)对此你有什么感觉?

여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

75. 这些事件都能带来危险和无助的感觉, 使得激活脑部的警觉系统, 这就是大家知道的 “战斗,逃跑或冻结”反应。

이러한 사건들은 위협감과 무력감을 불러올 수 있고 이런 감정들은 뇌의 비상경보 장치를 작동시키는데 이는 "투쟁-도피-경직 반응"으로 알려져 있습니다.

76. 但当我要攀住岩壁表面时,却只感觉到松散的沙粒和平坦的石头。

두 손으로 얼른 암벽 위쪽을 붙잡았지만, 편평한 바위 위엔 모래밖에 만져지는 게 없었어요.

77. 诗篇79:13;95:7)实际的羊若感觉满足,并且能够在日中炎热的时候获得休息,它们便会长得肥壮。

(시 79:13; 95:7) 문자적인 양들은 만족스럽고 더운 낮 시간에 쉴 수 있어야 잘 자랍니다.

78. 我感觉就像哈兰·埃里森故事中的主人公 ‘我没有嘴,却又渴望呐喊’

할란 엘리슨의 단편 '나에겐 비명을 지를 입이 없다(I Have No Mouth and I Must Scream)'의 주인공이 된 것 같은 느낌이 들기도 합니다.

79. 这是种别具一格的感觉. 将很多的想法移植到 蒸汽房车的生产中.

이러한 많은 아이디어들이 에어스트림을 탄생시키요.

80. 3. td 24D 天的存在并不证明同时有阴间的火狱存在

3번: 답77 42ᄅ 하늘의 존재가 지옥이 있음을 증명하지 않는다