1. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

2. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

3. 骑自行车者用的裤夹

사이클선수 바지흐름방지용 클립

4. 潜水和游泳用鼻夹

다이빙 및 수영용 노즈클립

5. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

사람들은 레옹의 입술에다 머큐로크롬을 쏟아 붓듯이 했고 찢어진 상처를 봉하려고 겸자를 여섯 개나 죄어 놓았습니다.

6. 设置为工具栏文件夹(O

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

7. 我吃着在夹克衫和靴子里

♫ 구워서 먹어버렸다네 ♫

8. 在书签编辑器中打开文件夹

책갈피 편집기에서 폴더 열기

9. 您确定想要删除书签文件夹 “ % #” 吗 ?

책갈피 폴더 " % #" 을(를) 정말로 삭제하시겠습니까? |/|책갈피 폴더 $[ 을를 % # " ] 정말로 삭제하시겠습니까?

10. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

11. 在这些文件中, 有一个名叫FINFISHER的夹子。

이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다.

12. 为已打开的全部标签添加书签文件夹 。

모든 열린 탭의 책갈피를 새 폴더로 추가합니다

13. 将此文件夹中的全部书签打开为新标签 。

이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다

14. 小 的 时候 , 你 总是 把 芝泳 的 照片 夹 在 作业本 里

지원이 사진 책갈피에 끼워놓고 다녔잖아

15. 如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

16. 在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。

문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다

17. 球迷的高声呼嚷更夹杂着粗言秽语和充满种族偏见的口号。

그리고 팬들의 부추김의 함성은 음탕한 말과 인종 차별 구호로 특색을 이룬다.

18. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

19. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

한편, 아래쪽 골짜기에서는 농가 주민들이 길가에 늘어서서 박수를 치며 소 떼의 행렬을 맞이합니다.

20. 在圣幕里,这些灯芯屑会用钳夹住,放在火盘里,最后丢弃。( 出37:23)

장막에서 이렇게 자른 것을 심지 집게로 집어서 불 그릇—필시 그런 부분들을 담아 두는 용기—에 모아 두었다가 처리하였을 것이다.—출 37:23.

21. 1924年乔治·马洛里穿着勃贝雷的嘎別丁夹克试图登上珠穆朗瑪峰。

또한 조지 말로리가 1924년 버버리 개버딘 자켓을 입고 에베레스트산에 등반하기도 했다.

22. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

차단 해제를 탭하면 대화가 '보관함' 폴더에서 삭제됩니다.

23. 顺带一提,布伦纳斯特切成薄片才吃最可口,最适宜夹新鲜面包和烘饼。

곁들여 먹는 음식으로서, 브루노스트는 얇게 썰어 먹을 때 맛이 가장 좋으며 갓 구운 빵이나 와플에 잘 어울린다.

24. 耶稣骑驴进入耶路撒冷,群众夹道欢呼他是王,法利赛派的人却大感不悦

예수께서 나귀를 타고 예루살렘으로 들어가시자 무리가 그분을 왕이라고 환호하며 맞이한다. 하지만 바리새인들은 환영하지 않는다

25. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

26. 导入之后,矢量元素会出现在 3D 查看器中,而导入的文件则会列在“临时位置”文件夹下。

가져오기가 완료되면 벡터 요소는 3D 뷰어에 표시되고, 가져온 파일은 '임시 장소' 폴더에 표시됩니다.

27. 有一次,他在摊子买了一本杂志,里面夹了一张书签,就是耶和华见证人传单上的表格。

그 남자는 가판대에서 잡지를 하나 샀는데, 그 잡지 속에 우리의 전도지에서 오려낸 쿠폰이 서표(書標)로 들어 있었던 것입니다.

28. 她小小的指头提着这双竹枝,灵活地把她喜爱的食物一小块、一小块的夹起来,送进嘴里。

오른손에는 가느다란 대나무 막대기 한 벌을 쥐고 있습니다.

29. 我们把烤肉串跟刚刚出炉的格鲁吉亚烤饼夹在一起吃,而这种烤饼是用烧柴的陶泥炉烤的。

주로 시시케밥이라고 알려진 이 양고기 요리에는 흙으로 만든 화덕에서 장작으로 갓 구워 낸 그루지야식 라바시 즉 납작한 빵이 곁들여 나왔습니다.

30. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

강렬한 감청색에 종종 황금색 황철광의 빛나는 반점들이 점점이 흩어져 있어서, 그것은 반짝이는 별들이 박혀 있는 밤하늘에 비유되어 왔다.

31. 耶稣骑着驴驹子进入耶路撒冷。 大群门徒夹道向他欢呼致敬,把他称为“奉主[耶和华]名来的王”。

예수께서 어린 나귀를 타시고 예루살렘으로 입성하실 때 수많은 제자가 그분을 “주[“여호와”, 「신세」]의 이름으로 오시는 왕”으로 환호하여 맞이하자, 바리새인들은 그분에게 제자들을 꾸짖으라고 요구한다.

32. 所以关于这个我做了5年的调研 观察人们到底随身带些什么 我会翻别人的包,摸他们的口袋,还有皮夹

그래서 5년의 연구기간동안 사람들이 무엇을 소지하고 다니는지 알아보았습니다. 사람들의 가방을 들여다 보거나 사람들의 주머니, 지갑을 보았습니다.

33. 徒9:2,21)彼得被两条锁链锁着,夹在希律的两个士兵中间,这是罗马人看守囚犯的一贯做法。( 徒12:6,7)

(행 9:2, 21) 로마의 관습에 따라 헤롯은 베드로를 두 군인 사이에 쇠사슬에 묶어 두었다.—행 12:6, 7.

34. 输入此 安全 Shell 连接 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径, 然后按 保存并连接 按钮 。

이 보안된 셸 연결 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오

35. 在房子内,它们可以穿过墙壁或地板的夹缝进入或借着运用“蟑螂公路”——公用的水管和蒸气管——进入建筑物内。

아파트에서는 벽이나 바닥의 갈라진 틈을 통해서나 “바퀴들의 도로”—공동 수도관 및 증기관—를 타고 들어올 수 있다.

36. 我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

나는 한번은 ‘마다가스카르’ 섬에서 초록, 노랑, 회색, 갈색 등으로 누덕누덕 기운 것 같은 색을 띄고 노인처럼 떨면서 나무 줄기를 기어 내려오는 ‘카멜레온’을 한 마리 보았다.

37. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

거울, 빗, 갈고리 모양의 핀, 우아하게 생긴 조그만 칼, 머리핀, 면도칼, 그리고 향수나 크림, 안료 등을 담는 조그만 병 등이 아주 다양한 기구나 도구들 가운데 들어 있다.

38. 在我的“创造性项目”文件夹里 我已经保存了几百张渡渡鸟骨架的图片 那里就像我大脑的仓库,储藏着一切我可能感兴趣的东西

전 수백장의 도도새뼈의 사진을 "창조적프로젝트"라는 제 컴 폴더에 저장해놨었어요. 이 폴더는 제가 흥미로워하는 모든것에 대한

39. 列王纪下23:5,夹注译文)根据现有证据来看,古代的印度人、中国人、埃及人、希腊人,以及其他民族,都有求问黄道十二宫的习惯。

(열왕 둘째 23:5) 고대에는 힌두인들이 그리고 중국인과 이집트인과 그리스인을 비롯한 다른 여러 민족들이 황도 십이궁을 통해 조언을 구했던 것 같습니다.

40. 一份孔子时期(公元前551至公元前479年)之后不久的历史记录谈及人们从汤中“夹”食物,这显示当时人们已使用某种类型的筷子了。

공자 시대(기원전 551-479년) 직후의 한 역사 문헌에서는 수프 혹은 국에서 음식을 ‘꼭 집는 것’에 대해 언급하는데, 이러한 기록은 일종의 젓가락이 사용되었음을 지적하는 것인 듯하다.

41. 营业地点组/商家帐号就像是营业地点的一个共享文件夹;借助这一简捷的方式,您可轻松地与同事共享一组营业地点的访问权限。

위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

42. 陛下 堅持 不 讓

폐하가 고집을 부리셔서요

43. 依靠慈善捐助来维持保护区的方法是 没法永久维持的

보호구역을 만드는데 박애주의 비정부조직의 돈을 쏟아 붓는 것만으로는 유지되지 않습니다.

44. 耶和华支持我们

여호와께서 우리를 견디게 해 주셨다

45. 要决心坚持到底。

인내할 결심하라.

46. ——谁支持这项运动?

핵 무기 동결—누가 그것을 지지하는가?

47. 此外,别人给与持续不断的支持,有助于患者培养这些美好特质。

하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.

48. 随时予以所需扶持。

안 넘어지게 돕나니,

49. 研读应当怎样主持?

어떻게 연구를 사회해야 하는가?

50. 表现尊重、保持秩序

존경심을 나타내고 질서를 유지하라

51. 无血手术续受支持

각광을 받고 있는 무혈 수술

52. 在灵性上保持坚强

영적으로 강건함을 유지함

53. 疑虑持续下去,该怎么办?

의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

54. 但她不屈不撓,堅持到底。

하지만 그녀는 굴하지 않고, 계속나아갔습니다.

55. 代表们投票支持大部分选民的信念吗? 抑或更常见的是支持自己的主张?

대표들은 선거구민 다수가 확신하는 바대로 투표하는가, 아니면 자기 뜻대로 투표하는 경우가 더 흔한가?

56. 忠于上帝,灵性保持坚固,

견고함 지키면, 하나님이

57. 22但若对该案没有其他发现,则应维持原判,议会的多数有权决定维持原判。

22 그러나 추가로 밝혀질 것이 없으면 최초의 판결은 유효하며, 평의회는 다수결로써 이를 확정할 권능이 있다.

58. 21 对抗爱滋病的持久战

14 대서양 연어—수난을 겪는 “물고기의 왕”

59. 有些这类的团体佯称或暗示本教会或某些总会持有权柄人员支持他们的计划。

이들 중 어떤 그룹은 교회 또는 총관리 역원이 개별적으로 그들의 프로그램을 추천했다고 거짓 주장을 하거나 암시를 한다.

60. 父母失去孩子固然十分悲伤,但也要记住,耶和华必定扶持他们,像扶持大卫一样。

따라서 슬퍼하는 부모들은 여호와께서 다윗을 도우셨던 것처럼 그들도 격심한 슬픔을 이겨 내도록 도와주실 것임을 기억해야 합니다.

61. 冰建筑可露天维持两个多月。

장마가 약 2개월 동안 계속되어 냉하를 가져왔다.

62. 统计的数字支持圣经的说法。

“우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이[니이다.]”

63. 那时候大部分传道员都主持10至20个研究,有人问他为什么只主持几个研究,才发现原来他主持的每个研究,都有50个感兴趣的人参加!

대부분의 전도인들이 열 건 내지 스무 건의 연구를 사회하던 시기에 연구 건수가 그렇게 적은 이유가 무엇인지를 파벨에게 물어본 형제들은 각 연구에 50명가량의 관심자가 참석한다는 것을 알게 되었습니다!

64. 我会跳舞、抵抗、跳舞、坚持、跳舞。

나는 춤추고 저항하고 춤추고 계속하고 춤출 것입니다.

65. 矢量文件和必要的支持文件:

벡터 파일 및 필수 지원 파일:

66. 回家之后,她很快便主持八个圣经研究;此外她也主持一个《守望台》研究班,有15人出席。

집으로 돌아가서 부인은 곧 8건의 연구를 직접 사회하였고, 15명의 참석자와 함께 「파수대」 연구를 사회하였으며, 그리하여 격지 집단이 형성되었다.

67. 他们是否始终保持客观的立场?

그들은 언제나 완전히 객관적인가?

68. C2 , 我們 的 裝備 能維持 戰鬥 多久 ?

C2, 가용 무기는 얼마나 남았나?

69. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

70. 首先,要下定决心保持道德洁净。

먼저, 우리는 도덕적 깨끗함을 유지하고자 결심해야 합니다. 바울은 우리에게 이렇게 말합니다.

71. 系统要求:GPU必须直接支持DisplayPort 1.2。

시스템 요구사항: GPU로부터 직접 디스플레이 1.2를 지원해야 한다.

72. 我能不支持和反对任何事情吗

찬성도 반대도 하지 않는 그 경지에 과연 도달할수 있을까요?

73. ▪ 你看到上帝的手正扶持你吗?

▪ 자신의 삶에서 하느님의 손길을 느낍니까?

74. 12 近年来,领食的人数持续增加。

12 근년에 그리스도의 죽음의 기념식 때 표상물을 취하는 사람들의 수가 늘어났습니다.

75. 另外还有不少持械行劫的案件。

그에 더하여 무장 강도 사건도 여러 건 있었습니다.

76. 诗篇36:9)他也维持万物的生命。

(시 36:9) 그분은 또한 생명을 유지시키는 분이 되셨습니다.

77. 持有本手册之教会职员卸任时,应将本手册迅速移交给继任者或其主领的持有权柄人员。

이 지침서를 갖고 있는 교회 역원이 해임 되면 가지고 있던 지침서를 후임자나 감리 역원에게 즉시 반납해야 한다.

78. 基督徒姊妹也大力支持我,帮助我传道、教导别人,使我能够主持11个自己建立的圣经研究。”

나를 지원해 주는 사랑스러운 자매들이 전파할 때는 물론이고 내가 시작할 수 있었던 11건의 성서 연구를 사회하여 가르치는 일을 할 때도 도움을 주고 있으니까요.”

79. 这个时期的收视率维持在20%左右。

당시 국채 평균 이율은 약 20%에 달했다.

80. 那 你 辛苦 赚钱 的 老婆 也 支持 你 吗

그 돈 잘 버는 네 마누라는 밀어 주냐?