1. 「夹竹桃:珊瑚

「珊瑚色のオレアンダー

2. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

3. 这 是 我 的 夹克

これ は 私 の ジャケット だ

4. 呢绒夹克(服装)

織物製ジャケット(被服)

5. 管道用金属夹

管用金属製壁掛けフック

6. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

7. 潜水和游泳用鼻夹

潜水用及び水泳用鼻クリップ

8. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

9. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

村人たちはレオンの唇に赤チンを塗りたくり,6針縫って切れ目をふさぎました。

10. 检查所有书签文件夹:

次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

11. 文件夹 里 全是 照片

写真 の 封筒 だっ た

12. 今天早上,我吃了面包夹黄油。

私は今朝バターつきのパンを食べた。

13. 为什 麽 你 没有 穿 这种 夹克 ?

どう し て この 様 な ジャケット を 着 な い?

14. 动力来源是“魔法心脏”和“橡胶辊”,不过由于有充电表现所以真假不明。

動力は「マジカルハート」と「巻きゴム」とのことだが、本編中に充電シーンがあるため真偽のほどは不明。

15. 你在哪里找打了这个皮夹?

この財布はどこで拾ったのですか。

16. 像 只 狗 夹着尾巴 落荒而逃 ?

負け犬 みたい に ?

17. 她的胳臂下面夹着一本书。

彼女は本を一冊小脇にかかえている。

18. 当我们使用石膏灰胶纸夹板, 如果你用EcoRock,它只耗费的 普通石膏灰胶纸夹板1⁄4的能量。

石こうボードには EcoRockを使えば 内包エネルギーが 一般的な石こうボードの 4分の1になります

19. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

20. 鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

ニカラグアの国の花,サクアンホーチェ(プルメリア)

21. 这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

22. 利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,

飛び出す紫色の紙人を 立たせるわけさ

23. 我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。

あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

24. 河流在两岸的石壁夹峙之下蜿蜒而过。

蛇行する川は岩の間を優雅にカーブしてゆきます。

25. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

26. 我 夹 伤 了 肩膀 , 被 人家 用枪 打 我 在 流血

私 は 私 は 出血 し て い ま す 、 で 撮影 さ れ た 、 私 の 肩 を 詰ま っ て い ま す 。

27. 在我们着手油漆房子那天,会众有超过25位见证人朋友带备涂料辊和漆刷前来协助。

しかし,私たちがペンキを塗ろうとしていたところへ,会衆内の友人が25人余り,ローラーや刷毛を手にして来てくれました。

28. 访客们从夹层的楼面俯瞰一组迷宫似的机器。

中二階から見下ろすと,そこは機械で埋め尽くされた迷路のようです。

29. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

30. 若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。

可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

31. 在 桌子 上 写 什么 穿 的 是 蓝色 的 细条纹 夹克

青 い ピンストライプ の ジャケット を 着 て

32. 少见的无溶剂结晶NaCp是一个像防滑垫式的夹心型配合物,含有夹在μ-η5:η5-C5H5配体中交替的Na+中心构成的无限链条。

なかなか目にすることのない結晶性の無溶媒NaCpは、Na+中心がμ-η5:η5-C5H5配位子間にサンドイッチされたものが交互に続く無限鎖となるポリデッカーサンドイッチ錯体である。

33. 最轻微的过失也会招致......铁口络、拇指夹等刑罚。

ほんのささいな失敗に対して,鉄の口輪,親指締めなどが......用いられることもあった。

34. 我们 要 把 他 的 军队 夹击 在 城墙 与 十字军 之间

メフメット の 軍 を 、 城壁 と 十字 軍 の 間 で 挟み撃ち に し な けれ ば な ら な い の で す

35. Aspera 客户端会连接到您的 Dropbox,并显示顶级文件夹。

Aspera クライアントがドロップボックスに接続され、上位フォルダが表示されます。

36. 二面角(英语:dihedral angle)是两个相交平面之间的夹角。

二面角(にめんかく、英: dihedral angle)は、2つの平面(またはその部分集合)がなす角度である。

37. 除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。

以上の色々な製品のほかにも,ゴム製の部品がなければ,確かにあまり効果的に使えない製品は少なくありません。 ワッシャー,ベルト,パッキング,ホース,ローラー,弁などがそれです。

38. • 患者胸闷不适,心口发疼,同时伴有重压、夹紧的感觉。

● 胸部に不快な圧迫感,絞扼感,痛みが生じ,数分間以上続く。

39. 南非的一位医生说:“我曾把多个病人的受伤拇指用夹板夹住,病人回来复诊时通常会说,他们从不晓得大拇指竟是那么有用。”

南アフリカのある医師は,「わたしは親指の怪我をした人を何人も,親指に添え木を当てて治療してきたが,患者たちは再びやって来ると大抵,親指がどれほど必要なものか十分悟っていなかったと言う」と語りました。

40. 如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

41. 这两件东西由大祭司保管,放在“审判的胸牌”的夹层里。(

それらは大祭司に託されており,「裁きの胸掛け」の袋に入れられていました。(

42. 这种皮革能一体成型 长成皮夹 手提包 或汽车座位的形状

この皮革は財布の形にも ハンドバッグや車のシートの形にも培養できます

43. 《古钱报》记述,在法恩扎市一个超级市场外面,威尔玛拾起一个皮夹子,里面有大笔现款。 她“毫不犹豫地”把皮夹子交给警方,让警方把失物归还原主。

イル・レスト・デル・カルリーノ紙は次のような経験談を載せました。 ヴィルマは,自分が住んでいる都市のあるスーパーの外で大金の入った財布を見つけました。 しかし,それが持ち主に返されるよう“躊躇せずに”警察に届けました。

44. 所以我们夹了不少生化科技进去, 使它看起来像是真的。

我々は 生体工学の知識を注ぎ込み できるだけ現実に近付けようと試みました

45. 球迷的高声呼嚷更夹杂着粗言秽语和充满种族偏见的口号。

ファンの声援は,卑わいな言葉や人種差別主義者のスローガンによって強調されます。

46. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

部屋は薄暗く汚れています 壁に識別用の番号があり ベニヤ板とカーテンで仕切られています

47. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

一方,ふもとの谷間では,農家の人々が道沿いに集まり,立ったまま行列を拍手喝采で迎えます。

48. 实际上我在几年前已经做了一部分研究 所以才有个文件夹在那里

実際すでに多少のリサーチはしてあったんですよ 何年か前ですけどね フォルダーがあるのはそのせいです

49. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

[ブロックを解除] をタップすると、スパムとされていた会話が「アーカイブ済み」フォルダから削除されます。

50. 在比较正式的场合,你可用筷子夹起饭来,每次一小团地送进口里。

しかし,もっと正式な食事の場では,箸で少しずつ食べます。

51. 顺带一提,布伦纳斯特切成薄片才吃最可口,最适宜夹新鲜面包和烘饼。

ブリューンオストはつまみとして,薄くスライスして食べるのが一番おいしく,焼きたてのパンやワッフルに載せて食べるのが好まれています。

52. 罗马书8:35-39)这封信现在虽然已经破旧,但仍然夹在我圣经的扉页。

ローマ 8:35‐39)その手紙は古びてぼろぼろになってしまいましたが,今も聖書の表紙の裏に挟んであります。

53. 雅博河谷的泥土十分肥沃,夹竹桃树丛和许多种低矮树木长满两岸。

ヤボクが流れる深くて肥沃な谷には,キョウチクトウのかん木をはじめ,多くの種類の小さな樹木が並んでいます。

54. 耶稣骑驴进入耶路撒冷,民众夹道欢呼;但他为城哭泣,预告城会沦为荒凉

イエスはエルサレムに入城し,人々から歓呼して迎えられる。 しかし,イエスは同市のことを思って泣き悲しみ,その荒廃を予告する

55. 耶稣骑驴进入耶路撒冷,群众夹道欢呼他是王,法利赛派的人却大感不悦

イエスはエルサレムに入城し,群衆から王として歓呼のうちに迎えられるが,パリサイ人からは歓迎されない

56. 庭院位于校园内的棒球场的后,夹在曲棍球场和 环状通榆树隧道之间。

所在地はキャンパス内の野球場の裏手で、ホッケー場と環状通エルムトンネルに挟まれている。

57. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

58. 广東将軍龙济光遭到李烈鈞和陸荣廷夹击,于8月敗北,逃往海南島。

広東将軍竜済光は李と陸に挟撃され、8月には敗北し、海南島へ逃亡した。

59. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

60. 纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的 那就是渡渡鸟骨架的文件夹

ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

61. 如果您的 Chromebook 存储空间不足,“下载内容”文件夹中的任何文件都可能被删除。

ダウンロード フォルダのファイルは、Chromebook の空き容量が少なくなると削除される可能性があります。

62. 一丛丛青草中错落有致地夹杂着一簇簇鲜艳夺目的花朵,景致相当迷人。

鮮やかな色彩の花が群生して点在する草むらは,この田舎の眺めを大変美しいものにしてくれます。

63. 我也喜欢音乐,我用胶合板(又称三夹板)做了一把俄式三弦琴,然后学着弹。

音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。

64. 地上需要铺上三夹板以保护运动场的场地免受沉重的展出项目所损坏。

設置される重い展示物からフィールドを保護するためにそのベニヤ板が必要とされました。

65. 农场的建筑物位于新宿舍大厦数百码之遥,坐落在一条树荫夹道的路旁。

農場の建物は,新しい建物から数百メートル離れた,木陰の多い道路沿いにあります。

66. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

宝石商が使うような極細のピンセットや小さな血管用鉗子,精巧なはさみ,特製の持針器も用いられます。

67. 我们生活在一个不断进行自我抗争, 夹杂在外在的成功和内在的价值之中。

我々は外的成功と内的価値の間で 常に自己問答しています 我々は外的成功と内的価値の間で 常に自己問答しています

68. □ 经常清理所有昆虫可以躲藏的地方——例如地板、踏板和通风道的夹缝和隙口。

□ 床の割れ目や裂け目,幅木,通気孔など,ゴキブリの隠れ場所になりそうなところすべてを頻繁に掃除する。

69. 例如,Google Play 文件夹可能会包含各种 Google Play 应用(例如 Play 音乐、Play 图书和 Play 电影)。

たとえば、Google Play フォルダに Play ミュージック、Play ブックス、Play ムービーなどの Google Play アプリを入れておくことができます。

70. 另一方面,客厅的吊顶装饰、地板铺砖及壁炉等细节又夹杂了伊斯兰风格的设计。

一方、客室の天井装飾、床のタイル、暖炉などの細部にはイスラム風のデザインを施すなど様々な様式を織り交ぜている。

71. 作为同人志发行了4册之后,角色商品作为“UFO CATCHER”(夹娃娃机)的奖励品开始发售。

同人誌として4冊刊行された後、キャラクターグッズがUFOキャッチャー等のプライズ商品として販売を開始。

72. 而到了15和16世纪,英国和法国的工匠开始雕刻美丽而又精致的木制胡桃夹子了。

15世紀から16世紀にかけては、フランスとイングランドで美しい彫刻を施したくるみ割りが制作された。

73. 携带机本体的液晶部分里面嵌入了画面,描绘的是文件岛和文件夹大陆的景色。

背景イラスト 携帯機本体の液晶部分の裏側にはイラストが組み込まれており、ファイル島やフォルダ大陸の景色などが描かれている。

74. 脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

へその緒が切断されると,母親と赤ちゃんをつなぐライフラインは永久に切り離されて,地上における赤ちゃんの生涯が始まるのです。

75. 要查找您在 2016 年 11 月之前发布的 360 度全景照片,请前往 Google 相册的“Geo Panoramas”文件夹。

2016 年 11 月までに公開した 360° 写真は、Google フォトのジオパノラマ フォルダで確認できます。

76. 当我们使劲为轻便汽车装上新轴时,汗水夹着灰尘在我们身上像泥沟般直流。

車輪はリムのところまで,ベビーパウダーのようにきめの細かい砂の中に埋まっていました。

77. 如果我现在在雨里走走 穿今天的这件夹克 我会马上开始吸水 很多很多水份

如果我现在在雨里走走 穿今天的这件夹克 我会马上开始吸水 很多很多水份

78. 箴言27:17,《和合本》夹注译文;传道书10:10)我们跟那些需要经常磨利的工具没有分别。

箴言 27:17。 伝道の書 10:10)わたしたちは定期的に研ぐ必要のある道具に似ています。

79. 因此,我们建议您只将最终会发送到相应广告素材的图片或视频保留在指定文件夹中。

このため、最終的にクリエイティブに送信する画像や動画のみを、特定のフォルダに格納するようおすすめします。

80. 表面上看来,有些资料似乎有趣吸引、增广见闻,当中却可能夹杂了一些有毒成分。

中には一見,興味深く,役立つように思える情報ではあっても,有害な内容が織り交ぜられているということもあります。