1. 太6:2)一般认为,耶稣在这里是以吹号做比喻,劝人不要大肆宣扬自己作过什么施舍,自吹自擂。

(마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다.

2. 这个世界鼓吹自我至上的态度。

세상은 자아 제일주의적인 태도를 가지고 있습니다.

3. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

4. 其他的乐队则试图通过他们的音乐鼓吹东方的宗教和哲学。

또 어떤 ‘그루우프’들은 자기들의 음악을 통하여 동양의 종교 및 철학을 촉진시키기 위해 노력하고 있다.

5. “近年娱乐节目都鼓吹魔法,跟通灵术有关的书籍、电影、电子游戏越来越多。

“흡혈귀, 마녀, 마법사에 대한 사람들의 관심이 점점 높아지는 것 같습니다.

6. 但以往某些音乐只是暗示或意味着不道德,但现今的音乐却明目张胆地鼓吹堕落的精神,这种情况是史无前例的。

하지만 과거에는 일부 음악이 부도덕을 넌지시 비치거나 암시했던 데 반해, 요즈음의 많은 음악은 전례 없이 뻔뻔스럽게 타락한 행위를 부추긴다.

7. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

그들은 또한 그리스도인들이 승인할 수 없는 난잡하고 방임적인 사상을 조장하는 소위 가족 오락이라는 것을 경계합니다.

8. 13. 鼓吹暴力的政治势力怎样有分应验但以理书11:40和路加福音21:25的预言?

12 국제 무대에서 “폭력과 겁탈”도 충격적인 규모로 계획되고 있읍니다.

9. 来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

유럽에서 건너온 질병들 역시 바누아투의 여러 섬에 막대한 피해를 입혔습니다.

10. 数十年来,巧克力商极力鼓吹人们在2月14日馈送巧克力给异性朋友以表爱意。

수십 년 동안 초콜릿 회사들은 대중에게 사랑의 표로서 2월 14일에 달콤한 초콜릿을 선물하라고 강요하였다.

11. 不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.

12. 歌罗西书2:8;提摩太前书4:7)还是他精神出了乱子,以致鼓吹这么荒谬绝伦的主张?

(골로새 2:8; 디모데 첫째 4:7) 그가 지지했던 오류들이 너무도 큰 것이었음을 감안해 볼 때 모종의 일시적인 정신 이상을 의심해 볼 수 있습니까?

13. 有些教士为了维护他们所鼓吹的错误道理,就说圣经很复杂,不是人人都看得懂的。

일부 교회에서는 신도들에게 그들이 배운 내용을 성서와 대조해서 확인하는 일을 하지 못하게 합니다.

14. 可是,耶稣只吁请个别的人改过自新,离弃腐败的行径,而没有鼓吹广泛的社会改革。

그러나 예수께서는 대대적으로 사회 개혁을 선동하신 것이 아니라, 개개인이 회개하고 부패한 방식을 버리도록 간곡히 청하셨다.

15. 他们大肆杀戮,在东非,每年所杀的象达70,000头之多。

그리고 동부 ‘아프리카’에서 그들이 죽이는 코끼리 수만도 매년 70,000마리에 달한다.

16. 然而,撒但和他的鬼灵却竭力鼓吹人死后继续活着的见解,借此使人偏离上帝话语的真理。

하지만 사단과 그의 악귀들은 죽은 후에도 생명이 계속된다는 사상을 조장함으로써, 사람들로 하여금 하나님의 말씀의 진리를 외면하게 하려고 노력한다.

17. 《巴西日报》说:“父母和教师都应尽力令儿童不受电视电影所鼓吹的英雄主义所影响,以免令他们觉得杀了人也没什么大不了。”

“영화나 텔레비전에서 부추기는 영웅심을 억제해서 생명을 경시하지 않도록 막아야 할 사람들은 바로 부모와 교사들이다”라고 「주르날 두 브라질」지에서는 설명한다.

18. 神学家沃纳·耶格指出,奥利金深受柏拉图的灵魂学说所影响,“把柏拉图鼓吹的灵魂不灭主张原原本本地加进基督教的教义里”。

신학자 베르너 야거에 따르면, 영혼에 대한 플라톤 사상에 흠뻑 젖은 오리게네스는 “그리스도교 교리에 영혼에 관한 방대한 개념 전체를 들여왔는데, 그 개념은 그가 플라톤에게서 가져온 것”입니다.

19. 这种庞大的根系使巨树得以牢固地抓紧泥土,洪水不能把大树冲走,飓风也不能将它吹翻。

이 거대한 뿌리 조직은 홍수나 광풍이 있을 때에도 견고한 계류장 역할을 한다.

20. 更糟的是,这些“好讲空话”的人鼓吹“犹太人的无稽之谈”和一些并非包含在摩西律法中的诫命。

더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

21. 提摩太前书6:9)这些书以不易察觉的方式鼓吹一些引起争议而与基督的教训不符的见解吗?

(디모데 전 6:9, 「신세」 참조) 비그리스도적인 분열을 초래하는 가르침을 교묘히 제시하는 출판물입니까?

22. 放肆的勇氣 微笑吧!

맹렬하게 간지럽혀서 웃게 만들어!

23. 赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

(사 30:24) 바람, 특히 저녁에 세게 부는 바람은 겨를 날려 버리고 지푸라기를 옆쪽으로 밀어내지만, 무거운 낟알은 타작마당에 떨어지게 한다.

24. 有时候,距离地面100米以上吹这个风向,但到了200米的高空,却吹相反的风向,这种情况绝非罕见。

고도 100미터에서 부는 바람의 방향과 200미터에서 부는 바람의 방향이 정반대인 경우도 흔히 있습니다.

25. 5 很可能哥林多的基督徒对希腊哲学有若干认识;有些学派鼓吹极端的禁欲主义,主张人要绝对克己。

5 고린도의 그리스도인들은 필시 그리스 철학에 대해 어느 정도 알고 있었을 텐데, 그리스 철학의 어떤 학파들은 극단적인 금욕 생활이나 극기를 칭송하였습니다.

26. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

살인 바이러스—자이르를 강타하다

27. Barnes)对此表示同感,他写道:“自法国大革命的各场战争以来......冗长和富于强迫性的宣传不断发出,而且大量增加,以期鼓吹战争及对抗流行的异议、反对以及对争论的事实分析。”

바안즈도 이렇게 기술했다. “프랑스 혁명 전(戰) 이래로 ··· 전쟁 행위에 관하여 대중의 이의나 반대 및 사실에 입각한 쟁점의 분석을 방지하기 위하여 대대적이고 강력한 선전들이 끊임없이 크게 증가[해] 왔다.”

28. 不过,在意大利,虽然每13间银行中只有一间曾遭贼匪抢劫,那里的劫匪却似乎比任何地方的都更肆无忌惮。

하지만 이탈리아에서는 은행 지점이 열세 군데 중 한 군데꼴로 공격을 받았는데, 다른 어느 나라보다도 강도들이 더 뻔뻔스러운 것 같다.

29. 在1世纪基督徒的会众里,肆意咒骂别人的行为是没有立足余地的。(

1세기 그리스도인들 가운데 고의로 욕하는 것은 있을 수 없는 일이었다.

30. 由于提倡自己的个人见解,那些鼓吹割礼的人对他人的灵性造成伤害。 故此现在使徒保罗所用的措辞较为强烈。

할례를 옹호하는 사람들은 개인 의견을 강요함으로써 다른 사람에게 영적인 해를 입히고 있었다. 그러므로 사도 바울의 말은 이제 더욱 강경한 어조를 띤다.

31. 然而自助书籍却不同,不论是关于做生意、婚姻、养育儿女或心理健康,这些书通常鼓吹某种生活方式或哲学思想。

하지만 자기 계발 서적은 사업, 결혼, 자녀 양육, 정신 건강 등 어떤 분야를 다루든 그러한 책들과는 다릅니다.

32. 众所周知,有些科学家在资料不足或出现矛盾的情况下,会鼓吹自己的见解。 他们认为事业和名誉比一切更为重要。

자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다.

33. 冷血的士兵像野兽一样穷凶极恶,大肆杀戮,手段残忍,整个欧洲也为之颤栗。

유럽을 공포에 떨게 만든 이 대학살에서 난폭한 군인들이 잔인무도한 잔학 행위를 저질렀습니다.

34. 可是,一场时速达160公里的台风却直接向大阪吹来。

하지만 시속 160킬로미터의 강풍을 동반한 태풍이 곧바로 오사카를 향해 몰려오고 있었습니다.

35. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

36. 公元1世纪的基督徒就在这些地方接到耶稣的信息,使他们深受鼓舞;今天,遍及全球的基督徒会众仍然从这些信息得到莫大的鼓励

1세기 그리스도인들이 예수의 격려적인 소식을 받은 곳이 바로 이곳이었다. 이 소식은 전 세계 회중을 고무한다

37. 创世记1:28)人类毫无忌惮地肆意毁灭野生动物乃是极度滥用这项委托的明证。

(창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.

38. 另一方面,当地的安灵歌、诗词、历史、音乐、鼓乐和舞蹈都在葬礼和节日里大放异彩。

장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.

39. 它们称为气旋,它在吹送雨云至陆地上空方面担任重要角色。

이것을 저기압이라고 부른다. 그리고 이것은 비를 실은 구름을 육지로 이동시키는 중요한 역할을 한다.

40. 攻城的时候到了,祭司吹响号角,以色列人就大声呼喊。

예리코를 함락시킬 때가 되었을 때 이스라엘 사람들은 뿔나팔을 불고 함성을 질렀습니다.

41. 申命记31:6)他的话给了我很大的鼓舞。

(신명 31:6) 그 말은 정말로 나의 의욕을 북돋아 주었습니다!

42. 因此按理来说,随着基督教国的传教士鼓吹民主,以及赞扬西方科技和医学发展的裨益,他们仿佛是殖民主义的代理人一样。

따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.

43. 保罗在哥林多住了一年半,鼓励当地的弟兄。

바울은 고린도에서는 1년 반 동안 머무르면서 그곳 형제들을 격려해 주었어요.

44. 在劳碌累人、疲惫不堪的几个小时后,我们终于转向大湖的一角,同时又惊喜地发现,风正吹往我们想去的方向。

몇 시간 동안 각고의 노력을 들인 끝에 저희는 그 큰 호수의 모퉁이를 돌아 나올 수 있었고, 바로 그때 놀랍고 기쁘게도 바람이 저희가 원하는 방향으로 불고 있음을 알아차렸습니다.

45. 宗教不单没有以积极的方式为人类的文明作出贡献,反而担任一个煽风点火的疯狂角色。 世上的各宗教鼓吹爱国狂热,祝福参与两次世界大战和其他许多战争的军队。

종교는 인류의 개화에 바람직한 영향을 미친 것이 아니라, 열렬한 애국주의라는 불에 부채질을 하는 데 그리고 두 차례의 세계 대전과 여러 다른 분쟁중에 군대를 축복하는 일에 미친 듯이 열을 올렸다.

46. 此外,我们同时也将大片土地的土质弄坏,使森林受到严重损毁,并且肆意将数以吨计的有毒物质和化学品倾倒在河流和海洋里。

뿐만 아니라, 사람은 땅을 구석구석 망쳐 놓았고 스스로 망할 정도로 삼림을 파괴하였으며, 엄청난 양의 독성 물질을 강에 마구 쏟아 넣었고 독성 화학물을 바다에 들어부었다.

47. 诗105:12-15)雅各的儿子在希未人的示剑城大肆杀戮后,由于上帝使周围的城镇起了恐慌,当地的人才“不敢追赶”他们。( 创33:18;34:2;35:5)

(시 105:12-15) 일례로, 야곱의 아들들이 히위 사람의 도시 세겜을 습격한 뒤에도, “하느님으로 인한 무서움”이 이웃 도시들에 임했기 때문에 “사람들이 야곱의 아들들의 뒤를 쫓지 못하였다.”—창 33:18; 34:2; 35:5.

48. 为什么人向往到一些乐园般的地方度假,抵达后却又肆无忌惮地把这样的乐园变成一个不折不扣的垃圾堆?

사람들은 왜 낙원 같은 곳에서 휴가를 즐기기를 꿈꾸면서도 일단 그런 곳에 도착하면 양심의 가책도 없는 듯이 그런 낙원 같은 곳을 실제 쓰레기장으로 만들어 버리는가?

49. 例如在巴塞罗那,当地的大主教在1954年对见证人大肆抨击;教士们利用讲坛、学校和无线电广播,吩咐信徒邀请来访的见证人进入屋内——然后尽快召警逮捕他们。

예를 들어, 1954년에 바르셀로나에서 대주교가 증인 박멸 운동을 개시하였을 때 교직자들은 자신들의 설교단과 학교 및 라디오를 이용하여 증인들이 방문하면 안으로 초대한 다음 신속하게 경찰에 신고하라고 권하였다.

50. 在诺尔弟兄的社长任内,我周游各地,对普世各地——包括拉丁美洲和澳洲在内——的大群弟兄讲话,鼓励他们保持忠心。

노어 형제가 협회장으로 일할 때, 나는 라틴 아메리카와 오스트레일리아를 포함하여 광범위하게 여행하면서 세계 도처에서 형제들이 모인 큰 대회에서 연설하여 그들이 계속 충실을 유지하도록 격려하는 일을 하였다.

51. 西方的宗教也与此相似,作家约翰·郝克利评论说:“现代主义(至少是不属马克斯的一派)大力鼓吹个人自由——在思想、政治和与性有关的行为方面,尤其是在关于生命争论的臆测方面。”

서양에서도 비슷하게, 저술가인 ‘존 코글리’는 이렇게 말한다. “현대주의(적어도 비 ‘마르크스’류)는 사상, 정치, 성 행위와 관련된 문제들 및 무엇보다도 인생이라는 중대 문제에 관한 사색에 있어서 개인의 자유를 엄청나게 강조한다.”

52. 请放心,上帝那恍如“烈日”的刑罚不会威胁你。 当毁灭之风从四方吹袭大地时,你可以不致被耶和华“炎热”的怒火所伤。

더는 하느님의 불리한 심판의 뜨거운 “태양”이 우리를 위협하지 않을 것이며, 멸망이라는 네 바람이 놓일 때 우리는 여호와의 불쾌하심의 “열기”에서 구원될 것입니다.

53. 8 希伯来书6:1鼓励大家“当朝着成熟迈进”(《新世》)。

8 히브리서 6:2은 우리 모두에게 “완전한데[“장성으로”, 「신세」] 나아[가라]”고 격려한다.

54. 他们抵达的前一天,一个飓风吹袭伯利兹城以南160公里(100英里)的地方。

그런데 바로 전날 허리케인이 벨리즈시티에서 남쪽으로 160킬로미터 정도 떨어진 지역을 강타하였습니다.

55. 以赛亚书30:24)谷实会跌回场上,碎秸会被风吹到一旁,糠更会完全被风吹走。(

(이사야 30:24) 그렇게 하면 낟알은 타작마당에 그대로 떨어졌지만, 바람으로 인해 지푸라기는 옆쪽으로 밀려나고 겨는 날아가 버렸습니다.

56. 只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(

그 교만한 사람들은 누구든—심지어 동료 바리새인이라도—자기들과 다른 생각을 이야기하면 모욕적이고 경멸하는 말을 하였습니다.

57. 遂乃控弦鳴镝,徑入中原,斬馘華人,肆其窮黩。

이곳에서 중국 재래의 오행사상(五行思想)과 음양이원론(陰陽二元論)을 결합하여 음양오행사상을 구축하였다.

58. 27但是看啊,拉曼人并不照他所想的那样害怕起来,他们竟进入中心地,占领首都柴雷罕拉城,进军境内最繁荣地区,大肆屠杀男人、女人和小孩,并占领许多城市和坚固的堡垒。

27 그러나 보라, 레이맨인들은 그의 희망대로 겁먹지 아니하고 그 땅의 중앙으로 들어와, 수도인 제이라헤믈라 성을 취하고 나서 진군하여 그 땅의 가장 주요한 지역들을 통과하며, 남자와 여자와 아이들을 크게 살육하며 많은 성읍과 많은 요새들을 점령하고 있었더라.

59. 鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

60. 有些人会肆意讥嘲说:“主要降临的应许在那里呢?

다른 사람들은 조롱하면서 다음과 같이 말할 것이다. “주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨?

61. 去年一月,两个超级大国的领袖发表令人鼓舞的谈话。

지난 1월, 두 초강대국의 정상들은 고무적인 성명을 발표했다.

62. 鼓励大家运用《年鉴》,帮助圣经学生感激耶和华的组织。

모두가 성서 연구생이 여호와의 조직에 대한 인식을 키워 나가도록 돕는 데 「연감」을 사용하도록 격려한다.

63. 他的信心、勤劳、决心为一切认识他的人带来莫大的鼓励。

근면한 활동과 결단력을 겸한 그의 믿음의 본은 주위 사람들에게 격려의 원천이 되고 있다.

64. 杉树角的大会使妈妈很受鼓励,所以她绝不想错过以后的任何一个大会。

어머니는 시더포인트 대회에서 어찌나 격려를 받았던지, 그 후로는 한 번도 대회에 빠지고 싶어 하지 않았습니다.

65. 突然你听见基甸手下的100人吹响号角,你看见他们将手里拿着的大水壶击破。

갑자기 기드온과 함께 한 100명이 나팔을 부는 소리가 들리고, 가지고 있던 큰 물항아리를 깨는 것이 보입니다.

66. 与专心致志地 弹奏着乐器相反, 我们在说话的时候会 毫不费吹灰之力的转换音符。

다른 악기를 연주할 때 신중한 집중력을 요구하는 것과는 달리 우리는 말할 때에는 별다른 노력 없이 음을 바꾸지요.

67. 这些以色列士兵虽已收了3400公斤银子(66万零600美元),却心里不忿,于是侵袭犹大各城,“从撒马利亚直到伯和仑”,又大肆劫掠。(

이 이스라엘 사람들은 은 100달란트(66만 600달러[미화])를 받았지만 매우 격노하여 “사마리아에서부터 벳-호론에 이르는” 유다의 성읍들을 습격하여 강탈하였다.

68. 因此,无畏地紧守上帝的标准,并且帮助软弱的人同样行,而非感情用事地鼓励人行走较易但却最终导致灾祸的途径,所表现的爱心无疑大得多!

약한 사람들에게, 종국에는 재난을 당하게 될 손쉬운 행로를 가도록 감상적으로 권하는 것보다는 하나님의 표준을 담대하게 옹호하면서 약한 사람들도 똑같이 행동하도록 돕는 것이 훨씬 더 사랑이 많은 행동이 아닌가!

69. 马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

(마태 3:12, 「신세」 참조) 농부는 겨(낟알의 껍질)는 날려 보내고 짚은 한쪽 옆에 떨어지게 하는, 산들바람이 부는 저녁 무렵에 넉가래질을 하였을 것이다.

70. 我们鼓励所有人均小心作预先准备以求从资料获得最大裨益。

이 재료로부터 온전한 유익을 얻기 위하여 모두가 사전의 주의깊은 준비를 하도록 격려한다.

71. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

바람에 의한 토양의 분실을 덜기 위해, 그 기세를 꺽고자 좁고 긴 개간 가능 지역 사이에 울타리를 치거나 방풍림을 두른다.

72. 为了证明自己有理,他可能大发怨言,吹毛求疵。 这些行为都是基督徒应当弃绝的。(

심지어 그런 사람은 주제넘게도 가당치 않은 직분을 얻으려고 할지 모르며, 자신의 행동을 정당화하느라고 그리스도인들에게는 금물인 투덜거리는 성향이나 다른 사람을 비평하는 성향을 나타내기 시작할 수도 있습니다.

73. 红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

74. 他们要经过茂密的森林、疟疾肆虐的沼泽、难走的道路,有些地方甚至连路也没有。 有时,教士和支持者猛烈地反对他们;通灵术也十分盛行。

나무가 빽빽이 들어서 있는 정글과 말라리아가 창궐하는 늪지대가 그들을 막아섰고, 도로 사정은 열악했으며 도로가 아예 없는 경우도 있었습니다. 게다가 가난, 부족간의 폭력, 만연한 영매술과 같은 장애물도 넘어야 했고 때때로 그리스도교국의 교직자들과 그 지지자들의 난폭한 반대에도 직면했습니다.

75. 当地的守望台圣经社分社办事处向我们讲述许多富于鼓励的经验。

워치 타워 협회의 지부는 다음과 같은 격려적인 경험담을 보고한다.

76. 码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

부두에는 더운 바람에 살랑거리는 야자나무들이 나무배에서 짐을 부리는 사람들에게 작으나마 그늘을 만들어 주고 있습니다.

77. 爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”

사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

78. 没有什么东西可以阻止沙的漂流。 它吞噬陆地,堆积在街上,吹入房屋中,迫使居民迁徙到新的地区,这样的循环似乎永无休止。

주변 불모지의 모래가 바람에 날려 벌거숭이가 된 땅으로 날아오게 되는데, 이러한 모래가 바람에 날려 쌓이는 것을 저지할 수 있는 것이 아무 것도 없다. 그리하여 모래가 토지를 뒤덮게 되고, 길거리에 쌓이고, 집안으로 날아 들어오고, 어쩔 수없이 사람들은 밖으로 나가 새로운 지역으로 이주하게 되며, 이러한 순환이 끝없이 계속될 것같이 보인다.

79. 耶利米书1:6)但他终于接受,鼓起极大勇气向人宣讲上帝的话语。

(예레미야 1:6) 그는 그럼에도 불구하고 대단한 용기를 가지고 하느님의 말씀을 선포하기 시작하였지만, 동료 이스라엘인들—왕으로부터 평민에 이르기까지 모든 계층—의 격렬한 반대에 부딪칠 뿐이었습니다.

80. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.