1. 电视、杂志、电影大肆鼓吹无耻的行为,例如淫荡猥亵、伤风败俗的事。(

テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

2. 使徒彼得警告基督徒,叛道者会说“似是而非的话”,鼓吹“骗人的教训”,以至肆意歪曲经文。(

まやかしの言葉」を用い,「欺きの教え」を広め,都合のいいように『聖書を曲解する』背教者について,使徒ペテロも警告しています。(

3. 他们大力鼓吹 还不成熟的无政府主义

彼らは未熟なアナーキズムだ という強い声もあります

4. 太6:2)一般认为,耶稣在这里是以吹号做比喻,劝人不要大肆宣扬自己作过什么施舍,自吹自擂。

マタ 6:2)一般に,ここではラッパを吹くという表現が比喩的に用いられており,イエスはこれみよがしに憐れみの施しをすることがないようにと警告されたのではないかと言われています。

5. 我們並不樂見 YouTube 成為宣揚暴力或鼓吹仇恨的園地。

YouTube は暴力を美化したり、悪意を助長したりするための場所ではありません。

6. 鼓吹性滥交的资讯铺天盖地,年轻人从小就耳濡目染。

若者たちは幼いころから,奔放な性行動を奨励するような性的メッセージの集中砲火を浴びています。

7. 据一则新闻报道,单在美国一地,就“大约有250个煽动仇恨的团体”,鼓吹种族主义观念。

ヨーロッパでは,憎しみが原因で旧ユーゴスラビアが解体しました。 また,ある新聞の報道によると,米国だけで「およそ250の偏向的な団体」が人種差別的な考えを広めています。

8. 时下的广告、流行的娱乐和传播媒体,都大力鼓吹这种主张。

物事の善悪を当人の感覚で判断してしまうことがあります。

9. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

10. 撒但的世界所鼓吹的风尚和潮流影响巨大,足以使人随流漂去。

サタンの体制の風や潮流には強いものがあります。

11. 基督徒的热心绝不应表现于鼓吹革命或流血

クリスチャンの示す熱心さが革命や流血を唱道するものとなってはならない

12. ......中学、大学、新闻和政治家都鼓吹极端的爱国主义,要人民为自己的国家增光”。

学校も大学も新聞社も政治家もこぞって,この空想的なうぬぼれの狂宴に加わった」のです。

13. 學生網站上的聲明指出,他們反對艾哈邁迪內賈德的政治壓迫,又指控他腐敗、管治不力及偏袒,聲明中還提到「雖然政府大肆宣傳和鼓吹,學生們的舉行顯示總統未能欺騙學術界」。

アフマディーネジャード政権下で強まりつつある政治的圧迫への抗議であるとし、政権の腐敗、失政、差別を訴え、「広範なプロパガンダ活動がおこなわれたが、大統領は学術界を欺くことはできなかったことを学生は示した」と付け加えている。

14. 时候已经来到,我们应当坚称,鼓吹理想的性制度的人所提出的应许像鼓吹理想社会制度的人的应许一样虚假,而且导致的后果一样可悲。”

今こそ性のユートピアを提唱する者たちの約束が社会的なユートピアを提唱する者たちの約束と同様,虚構にすぎず,災いをもたらすものであったことをはっきりと述べる時である」。

15. 现代社会鼓吹“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”。(

現代社会は,「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を奨励しています。(

16. 许多教会鼓吹宾果一类的活动,助长了人们的迷信心理

ビンゴを奨励することによって迷信を助長してきた教会も多い

17. 然后,根据这个谬误的道理,他进一步鼓吹地狱永火、炼狱、通灵术和崇拜祖先一类的主张。

そのようにして,人類の前に,別の形で神のようになれる可能性をちらつかせました。

18. 也许我们正参与一些不洁的消遣,所听的音乐大力鼓吹世俗不敬虔的精神,以致不知不觉在上帝面前陷于一个危险的地位。(

18 「聖なる行状と敬虔な専心」を示すには,「自分を世から汚点のない状態に保つ」ことが必要です。(

19. 12他们在筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒,却a不理会主的作为,也不留心他手所做的。

12 彼 かれ ら の 酒宴 しゅえん に は、 琴 こと と 竪琴 たてごと 、 鼓 つづみ と 笛 ふえ と ぶどう 酒 しゅ が ある。 しかし、 彼 かれ ら は 主 しゅ の 業 わざ に 1 見 み 向 む き も せず、 主 しゅ の 手 て の 働 はたら き に 目 め を 留 と めない。

20. 13 魔鬼撒但大力鼓吹民族主义和部落主义,怂恿人以为自己的国家、种族、部落比别的优越。

13 悪魔サタンは民族主義や部族主義,つまり自分の国や民族や部族が他より優れているという信条を助長します。

21. 初大量潮吹き!

初の大量ぶっかけ解禁!

22. 吹田市(大阪府) 兩地於2005年8月29日締結友好協定。

吹田市(大阪府) 2005年8月29日にフレンドシップ協定に調印。

23. 在当地,“基督教”的武士们“大肆劫掠、屠杀、纵欲和渎圣达三天之久。”

その地で,“クリスチャン”の騎士たちは,「三日に及ぶ,恐ろしい略奪と殺りく,欲情,涜神行為」に携わりました。

24. 那时候,三K党非常猖獗,他们鼓吹种族主义,常常有暴力行为。

人種差別や暴力行為で知られるクー・クラックス・クラン(KKK)という組織が活発に活動していたからです。

25. 一般供青少年阅读的杂志均鼓吹女孩子无须对调情感觉羞愧。《

十代の若者向けの雑誌は概して,恥知らずな悪ふざけをするよう女の子たちに勧めます。

26. 他们用那些羞辱上帝的教义做“绊脚石”,例如鼓吹地狱永火的道理和令人困惑不解的三位一体论。

つまずきのもとになるもの」によって,すなわち,火の燃える地獄でとこしえに罰を受けるという教理や,なぞめいた不可解な三位一体などの,神を辱める教えによって惑わしてきたのです。

27. 现代科学有时候会鼓吹一个很自大的想法,就是人类的理智和知识应该是世上最崇高的指引。

現代科学は時に,人間の論理や知識こそ至上の導きとすべきものであるという傲慢な考え方をはぐくみます。

28. 他们自高自大,擅自在圣经译本里删去上帝的名字。 他们声称崇拜上帝,却鼓吹误传他的谬误主张。

その人々は不遜にも,自分たちの聖書翻訳から神のみ名を取り除き,自分たちが崇拝すると唱える方を誤り伝える教理を教えてきました。

29. 保罗想到的,可能是一些煽情故事或荒诞传说所鼓吹的宗教谎言。

パウロは,世間を沸かせる話や架空の言い伝えによって広められた宗教的なうそを念頭に置いていたのかもしれません。

30. 但正如杰克·法恩根教授指出:“鉴于亚述的铭文往往大肆吹嘘列王的功绩......我们很难期望西拿基立会把这场败仗记录下来。”(《

しかし,ジャック・フィネガン教授が述べる通り,「アッシリア諸王の碑文が全般に尊大な調子で書かれていることからすると......セナケリブがそのような敗北について記録するとはとうてい考えられ」ません。(「

31. 8月16日的晚报报道,‘预料暴风雨会吹袭大阪地区’。

8月16日の夕刊には,『近畿に大雨の恐れ』とありました。

32. 她与世俗为友,鼓吹谬误的道理,道德堕落,与政治势力打成一片——这些事都是‘审判全地的主’所无法容忍的。(

彼女とこの世との交友関係,その偽りの教理,道徳上何でも許容するその態度,政治権力と戯れの恋をすることなど,どれ一つとして,「全地を裁く方」であられるエホバが大目に見ることはありません。(

33. 现在,最后, 我时常感到失望 人们会认为我是在鼓吹 科学的弱智化.

最後になりますが 私は自分が科学の価値を引き下げる 張本人だと思われて がっかりしています

34. 然而對信奉同樣的神的信徒比較寬容,和善地寬恕法爾納塞失敗,聽她的懺悔鼓吹她作為信徒的完美。

しかしながら同じ神の信者には比較的寛容で、ファルネーゼの失敗を優しく許したり、彼女の懺悔を聞いて信者として完璧な(セルピコ曰く「うさんくさい」)正論を説いたりしている。

35. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

36. 因此,书中不可有迷信或崇拜邪灵的成分,也不可鼓吹崇拜受造之物。

したがって,その書が迷信や悪霊崇拝を含んでいたり,あるいは被造物崇拝を奨励したりすることはあり得ません。

37. 抑或其实是考古学家试图减低所罗门的重要性以鼓吹自己的猜测?

それとも,自分の推論に基づく考えを高めるために,一人の考古学者がソロモンの重要性をことさら低く評価しているのでしょうか。

38. 末日预言家哈罗德·康平和他的追随者曾大肆宣扬地球会在2011年毁灭。

終末論を唱える預言者ハロルド・キャンピングとその弟子たちは,地球が2011年に滅亡する,と広く宣伝しました。

39. 1982年12月,飓风丽莎横扫社会群岛,大溪地是这群岛中最大的一个主岛,岛上很多楼宇的屋顶都被吹毁,大树纷纷被飓风吹至连根拔起。

すでに1982年12月に,タヒチを最大の島とするソシエテ諸島でライザ台風が家屋の屋根をはぎ取り,樹木を根こぎにしました。

40. 约翰也在约翰二书9-11谈及一些鼓吹与基督的教训不符的见解的人。

ヨハネはまた,ヨハネ第二 9から11節で,キリスト教の教えに反する見解を広める者について書いています。

41. 耶利米书27:9-15)外敌必定会攻进城内,大肆抢掠,并且把人民掳到异地去。

エレミヤ 27:9‐15)外敵がやって来て強奪し,人々を捕虜として連れ去るのです。

42. “近年娱乐节目都鼓吹魔法,跟通灵术有关的书籍、电影、电子游戏越来越多。

「魔法などを題材にした本や映画が増えているようですね。

43. 当地长老鼓励新婚夫妇不要举行大型婚礼。

エストニアの長老たちは,結婚式を計画するカップルに,あまり規模を大きくしないように勧めました。

44. “大号角”吹响,宣告自由

「大きな角笛」が自由をふれ告げる

45. 1994年,政府撤销我们是合法宗教团体的资格,传播媒体又大肆地抹黑我们。

1994年,エホバの証人の宗教団体としての登録が抹消され,マスコミが中傷的な報道を大々的に行ないました。

46. 自私的人类正大肆污染地球。 试想象一下,你可以在一个毫无污染的地球上生活的情景!

利己的な人間が積み上げてきたあらゆる汚染が取り除かれた地球上で生活することを想像してみてください。

47. 但是彼得说,这些人“同你们共享宴席的时候,鼓吹骗人的教训,纵情作乐”。

むしろ,「気ままな喜びを抱いて自分たちの欺きの教えに」ふけり,「一方では,あなた方と宴席を共に(する)」と,ペテロは述べています。

48. 马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

マルコ 6:31。 伝道の書 3:12,13)サタンの世は不敬虔な娯楽を助長しています。

49. “你也许知道,美国犹他州的主要宗教,摩门教,有一个时期曾鼓吹多妻制度。

「米国ユタ州の有名な宗教であるモルモン教が,一時期,一夫多妻の風習を勧めていたのをご存じかもしれません。

50. 但以往某些音乐只是暗示或意味着不道德,但现今的音乐却明目张胆地鼓吹堕落的精神,这种情况是史无前例的。

しかし,昔の音楽の中には不道徳をほのめかす,あるいは暗示するものが幾つかあるのに対し,現在の音楽のほとんどは堕落した行為を行なうようこれまでになく大胆に勧めています。

51. 他以自然选择为基础,鼓吹进化论学说,“推翻上帝的地位”。 考虑到这件事实,有些人认为,达尔文没有理由在教堂下葬。

一部の人々にとって,進化論の自然選択説で“神を退位させた”として非難された人物を埋葬するには,教会はこの上なく不相応な場所だと思えるかもしれません。

52. 我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

ちょっと誇大表現だったかも これが私の作った鎧です

53. 耶和华因亚哈斯“在犹大放肆,大大干犯耶和华”,就使犹大卑微。(

こうしてエホバは,アハズが『ユダで慎みのないことを起こるままにし,エホバに対して甚だ不忠実なことを行なっている』ゆえに,ユダを低くされます。(

54. 后来以色列人欢呼吹角,载歌载舞地把约柜迎入大卫的城里。

喜びの叫びが上がり,音楽が奏でられ,踊りが行なわれる中で,その箱はダビデの首都に運び込まれます。

55. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

インターネットをはじめとするメディアにはポルノがあふれ,好奇心に引かれる人々を誘惑が待ち構えています。

56. 一些滋事分子更横冲直撞,大肆破坏和纵火。

暴徒の群れは暴れ回り,行く手にあるものを手当たりしだい破壊して焼き払いました。

57. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

また,クリスチャンが受け入れることのできない乱交に関係した考えや何でも許容する考えを促進するような,いわゆる家族の娯楽にも慎重な注意を払います。(

58. 一天清晨,保安人员闯进我家里大肆搜索。

ある日の朝早く私たちの家に官憲がやって来て家宅捜索を行ないました。

59. 所以,大卫并没有对亚扪人施以酷刑,或甚至大肆杀戮。

ですから,ダビデは撃ち破ったアンモン人たちを残忍な拷問にかけたわけでも惨殺したわけでもありません。

60. 课文指出人生中什么才是最重要的,跟这个世界所鼓吹的人生目标作个对比。

人生の中で本当に重要な事柄が,この世で推奨されている事柄と対比され,浮き彫りにされています。

61. 是 什麼 風 大半夜 把 你 們 吹 來 ?

こんな 深夜 に 迷惑 じゃ な い か?

62. 这种鼓语和其他民族的鼓声咚咚大异其趣,其他民族的鼓声不能模仿语言,但可以把讯号传达至遥远地方。

このように,言葉を伝えるこの太鼓は他の部族のトムトムとは異なっています。 トムトムは遠く離れた所にまで信号化したメッセージを太鼓で伝える方法ですが,言葉をまねることはできません。

63. ......可惜,现今大多数乐手都肆无忌惮地把亵渎下流的事,视作提高唱片销量的招数。”《

......しかし,今日のアーティストの大半は,アルバムの売り上げを伸ばすための妥当な手段として,冒とく的で恥知らずな態度を堂々と取っているようだ」。

64. 来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

ヨーロッパから持ち込まれた様々な病気も,バヌアツの島々に大打撃を与えました。

65. 数十年来,巧克力商极力鼓吹人们在2月14日馈送巧克力给异性朋友以表爱意。

数十年の間チョコレート会社は,愛のしるしとして2月14日に甘いものをプレゼントするよう一般の人々をあおってきました。

66. 鼓聲漸漸地消失。

太鼓の音は遠のいていった。

67. 親愛的青年朋友,「在相對主義與膚淺無根的文化裡,許多人鼓吹『即時行樂』的重要性。

親愛なる若者の皆さん、「相対的、せつな的な文化の中で、多くの人が今この瞬間を『楽しむこと』が大切であると主張しています。

68. 烟草大企业耗资巨款大肆宣传,向反对派发动猛烈攻势。

大たばこ会社は広告に大金を費やし,金で買える限りの力をすべて使って,反対派に対する猛攻撃を行なっています。

69. 传媒大肆报道神职人员的性丑闻,这尤其大大损害教会的声誉。

マスコミでよく報道される性的な不品行はさらに多くの害をもたらしました。

70. (鼓声) (大提琴声)

(ドラムのような音) (チェロ)

71. 事实上,撒但建立了世上种种错误的宗教,鼓吹仇恨和愤怒,还流了许许多多人的血。

実際のところサタンは,怒り,憎しみ,際限なく続く流血行為などを特徴とする,偽りの宗教の世界帝国を築き上げてきました。

72. 不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

数分が経過し,40人ほどの略奪者が家にやって来て物を壊し,家具をひっくり返しました。

73. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

74. 55話中和來與他見面的吹雪再遇時,對於苦惱的吹雪用遲鈍的鼓勵來激勵他,而加深了彼此的友情,63話中,以暗黑帝王隊員的身份再登場。

55話で面会に来た吹雪と再会した際は、苦悩する彼を不器用ながらも励まし、友情を深めた。

75. 向芽吹等人傳達大赦指令的角色。

芽吹たちに大赦からの指令を伝達する役目を担う。

76. 保罗但愿鼓吹割礼、试图腐化加拉太人的信仰的人不是仅受割礼,而是“把自己阉割了”。

パウロは,ガラテア人の信仰を堕落させようとしている割礼擁護者たちが,割礼を受けるだけでなく,自分自身を性的な不具にしてしまえばよいと思いました。

77. 圣经不但没有鼓吹盲目的信仰,反而叮嘱我们凡事要看清楚,也要运用理智,以免受骗。(

マタイ 16:6)常に目を開けているには,「理性」を働かせることが必要です。(

78. 他们引述另一项研究所获致的结论,认为电视连续剧最大力鼓吹的信息是:性爱是给未婚人士享受的,没有人会因此染病。

主宰者たちが引き合いに出した別の研究は,テレビのメロドラマが何よりも次のようなメッセージを送っていると結論しています。 つまり,セックスは未婚のパートナーが行なうもので,病気をうつされる人はいないということです。

79. 鼠疫于1320年至1330年左右在中国大肆流行,刚刚传播到欧州时也在马穆鲁克王朝等伊斯兰世界中肆虐。

ペストは、1320年頃から1330年頃にかけては中国で大流行し、ヨーロッパへ上陸する前後にはマムルーク朝などイスラム世界でも猛威をふるっている。

80. 他一邊駕著車,一邊快樂地吹著口哨。

彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。