1. 五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。

5개의 수술(꽃가루를 생산하는 웅성 기관)은 다섯 군데로 추정되는 그리스도의 상처를 상징하는 것으로 생각하였습니다.

2. 2012年,他被國務卿-希拉蕊·柯林頓選為美國全球文化大使 。

2012년 그는 힐러리 클린턴 국무 장관에 의하여 미국 지구촌 문화 대사로 선택되었다.

3. 虽然雌蛾的数量稀少,但是身上的浓烈体香却有灯塔一般的效用,因为雄蛾的触须非常灵敏,连远在差不多11公里以外的雌蛾也能感应得到。

수컷 나방의 안테나는 감도가 매우 뛰어나서 11킬로미터 정도나 떨어진 곳에 있는 암컷까지도 찾아낼 수 있습니다.

4. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.

5. 第二,我们发现雄性蚊子 非常擅长找到雌性蚊子 如果你放飞一只雄蚊子 而且你的周围有雌蚊子,雄蚊子能马上找到雌蚊子。

만약 수컷 모기를 풀어주고, 근처에 암컷이 있다면, 수컷은 암컷을 찾을 것입니다.

6. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

7. 雌性狒狒给孩儿梳毛

개코원숭이 어미는 새끼의 털을 손질해 준다

8. 小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

부녀자(腐女子 (ふじょし)) 여성 야오이 팬.

9. 雌性會以嘴唇及舌頭來邀請交配。

암컷은 혀를갉아먹고 입 안에 기생한다.

10. 大部份雄性及60%的雌性會離開牠們的族群。

특히 직접적인 자극을 받을 경우, 여성 대부분과 남성의 60% 가량은 유두가 발기하게 된다.

11. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

12. 花蕊周围环绕着20至30朵好似花瓣的白色边花。 这些边花不能结种子,却使昆虫有落脚的地方。

가운데의 둥근 부분은 매우 작고 씨를 맺을 수 있는 수백 개의 황금빛 꽃들로 이루어져 있으며, 그 주위에는 20 내지 30개의 흰 설상화 즉 씨를 맺지 못하는 가짜 꽃들이 둘러싸고 있다. 이 가짜 꽃들 즉 꽃잎들은 곤충들이 날아와 내려앉는 부분이기도 하다.

13. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

14. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

그는 중상이나 욕으로 발전할 정도까지 무절제하게 말을 계속합니다.

15. 春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

번식기가 된 스라소니 암컷은 특유의 냄새를 여러 곳에 묻혀 흔적을 남기고 울음소리로 신호를 보내어 자신이 짝짓기를 할 준비가 되었음을 알립니다.

16. 令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。

놀랍게도, 암컷은 짝인 수컷의 멋진 색깔에 별로 들뜨는 기색이 없다.

17. 然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

그렇게 되자 키루스는 강대한 바빌론과 대결할 준비를 하였다.

18. (笑声) 雄虫能成功地找到雌虫的历史 可能已有数百万年了。

(웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

19. 雌蜂只能存活三到四天的时间, 它必须生出 大约4百个蛋。

암컷은 고작 사나흘 밖에 살지 못합니다. 암컷은 대략 400개의 알을 낳아야 합니다.

20. 蜂虎求偶,雄蜂虎叼着一只大蚊向雌蜂虎献殷勤

수컷이 암컷에게 각다귀를 주며 구애하는 모습

21. 矶沙蚕(雄性褐红色、雌性蓝绿色)享有“太平洋鱼子酱”的美誉。

적갈색(수컷)과 청록색(암컷)이 나는 이 바닷벌레는 ‘태평양의 캐비어’로 통합니다.

22. 雄鸟施展浑身解数,显然是为了博取羽毛呈褐色的雌鸟的欢心。

깃털을 흔드는 이러한 환상적인 묘기는 색깔이 칙칙한 갈색인 암컷의 환심을 사기 위한 동작일 것입니다.

23. 在仲夏,成年的雌虫钻进美国黑松的树皮里,来到树的边材部分。

한여름에 소나무좀 성충의 암컷은 로지폴소나무 껍질에 구멍을 내고 변재(邊材) 곧 겉재목까지 파고들어간다.

24. 他从半空转身面对那头雌狮,两臂交叉在胸前希望挡开它的攻势。

그는 양팔을 교차시켜 가슴과 얼굴 위를 가리우고 암사자의 공격을 방어하기 위해 방향을 바꾸면서 껑충 뛰었다.

25. 但跟其他蛛形动物不同的是,蝎子是卵胎生的,雌性蝎子会直接产下幼蝎。

하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

26. 这类书籍一般轻巧袖珍,而且往往图文并茂地介绍个别品种的雌雄之别。

조류 검색 도감이란 종류별로 수컷과 암컷의 그림 및 모양에 관한 설명이 들어 있는, 호주머니에 들어갈 만한 크기의 책자를 말합니다.

27. 我们已经注意到 雄性会在交欢前 把阴茎刺入雌性的生殖口 我喜欢把它命名为“夏威夷神探假设” (《夏威夷神探》是美国的一部电视剧) 雌性会更喜欢和那些有鱼须的雄性 蹲在一起

관찰해 보니 수컷들은 암컷의 생식기 구멍에 찌른 후에 교미를 한다고 합니다. 저는 "매그넘 P. I. 가설"이라 부르는데요, (Magnum P. I. 콧수염 주인공 등장 드라마) 찾아보면 거의 대부분의 암컷들은 물고기 수염을 가진 수컷들과 함께 있는 걸로 발견되더군요.

28. 在这场战争里,死神不是随着敌军的重型轰炸机而来,而是乘着雌蚊的纤翼降临。

이 전쟁에서, 죽음은 중무장한 적 폭격기의 무기 적재칸이 아니라, 암모기의 가냘픈 날개를 타고 온다.

29. 雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

배에다 찔러 넣어요. 그렇게 간단한 방법으로 정액은 암컷의 림프계를 통해 난소로 가죠.

30. 雌雄鸟儿天天都“夫唱妇随”,因此能够在唱和方面配合得这么恰到好处。

수컷과 암컷이 날마다 함께 노래를 부르다 보면 마침내 그러한 고도의 정밀성을 과시하면서 노래하는 경지에 도달하게 된다는 것입니다.

31. 另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。

해리엇이라는 또 다른 “온순한” 암표범은 인도 북부의 아르잔 싱그에게 한층 더 놀라운 경험을 맛보게 해주었다.

32. 它们用这些攻无不胜的 像勺子的器具 能把雌虫之前与之交配的 雄虫的精子都刮掉。

(웃음) 이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해 암컷의 몸에 남아있는 다른 수컷의 정자를 제거합니다.

33. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

수컷이 자신의 음경을 암컷의 질에 넣을 수 있으려면 먼저 암컷이 음경처럼 생긴 음핵을 잡아서 안팎을 뒤집어야 해요.

34. (笑声) 能看得见的五花八门的品种 就足以让我们质疑 一向对何谓雌雄的想当然的想法了。

(웃음) 우리가 보는 야생적인 다양함은 우리가 가진 성역할 대한 고정관념을 깨기도 합니다.

35. 这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

이것은 경화제나 합성 에스트로겐에 쓰이는 물질로 플라스틱이나 통조림 내부에서 찾아볼 수 있습니다

36. 雌性衣蛾会在羊毛、丝制品或毛皮上产卵,分布各处,让孵出的毛虫有充足的活动空间和食物。

옷좀나방의 암컷은 모직물이나 비단이나 털가죽에 알을 낳으면서, 깨어난 애벌레가 충분한 공간과 먹을 것을 가질 수 있도록 알을 분산시킨다.

37. 根据生物理念 我们或许认为雌性应当选择 和那些阴茎下部比较小的雄性做爱 这样她可以有更多的时间做其它事 躲避捕食者,照顾下一代 收集和消化食物

생물학적으로 추론해 보자면 이럴 거 같은데요, 즉 암컷들은 아마 음경이 작은 수컷과 교미하려 할 거라고요. 그래야 다른 일들을 할 시간을 갖죠. 포식자를 피하고, 새끼를 돌보고. 먹이를 찾아 섭취하는 일들 말이예요.

38. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

39. 雄性漏斗蛛的第二足有一根明显的距,这种蜘蛛非常危险,它毒液的毒性比雌性漏斗蛛的强五倍。

깔때기거미의 수컷은 제2다리에 두드러지게 튀어나온 가시로 식별되며 또한 위험하기도 한데, 수컷의 독이 암컷의 독보다 다섯 배나 더 독성이 강하기 때문입니다.

40. 热情的雄蝶通常都锲而不舍地在雌蝶周围盘旋,大跳高速的空中华尔兹舞,希望借此能够打动芳心。

열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.

41. 交配季节过后,雄鸟就把雌鸟抛诸脑后,也用不着费心要照料雏鸟,直至下一个求偶时期来临。

다음 구애 철까지 이 정글 멋쟁이는 자기 짝에 대해 잊고 살며 새끼를 돌보는 일에도 신경을 쓰지 않습니다.

42. 你如果发觉这些疗法的效用不大,可以尝试雌激素乳膏,这种药膏能使阴道内膜变厚,并且增加润滑力。

그것으로 부족하면, 에스트로겐 크림이 질벽을 두껍게 하고 매끄럽게 하는 데 도움이 될 것이다.

43. 那只颜色较深和较为粗糙的雌蛙没有雄蛙那么漂亮,天亮时妇人查看雄蛙栖身的小穴;发现雄蛙坐在一团卵子上。

피부가 더 거무스름하고 다소 사마귀 투성이인 암컷은 외모가 수컷과는 도저히 비교가 되지 않는다.

44. 在法国东部,有一万公顷的森林被暴风摧毁,但那里只找到20只动物的尸体,包括10只雄鹿、5只雌鹿和5只野猪。

프랑스 동부에서 황폐된 삼림의 면적은 1만 헥타르에 달하는 데 비해, 죽은 동물들은 불과 20마리—사슴 10마리, 노루 5마리, 수퇘지 5마리—밖에 발견되지 않았다.

45. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

“또 사팔뜨기 눈을 가진 ‘산티’라고 불리우는 ‘시베리아’산 암 호랑이가 있었읍니다.

46. (Lion)〔希伯来语ʼar·yehʹ阿耶;ʼariʹ阿里;la·viʼʹ喇比;laʹyish拉伊什;shaʹchal沙哈(幼狮);kephirʹ凯菲(壮狮);levi·yaʼʹ莱比亚(雌狮);阿拉米语ʼar·yehʹ阿耶;希腊语leʹon莱翁〕

(lion) [히브리어, 아르예; 아리; 라비; 라이시; 샤할(젊은 사자); 케피르(갈기 있는 젊은 사자); 레비야(암사자); 아람어, 아르예; 그리스어, 레온]

47. 卡伦·麦库姆博士在英国萨塞克斯大学任职,她在研究肯尼亚安博塞利国家公园的雌性非洲大象时,录下了它们发出的低音“通信叫声”,并留意哪些大象经常聚在一起,哪些是外来者。

영국 서섹스 대학교의 캐런 매콤 박사는 케냐의 암보셀리 국립공원에서, 어느 코끼리들이 서로 자주 만나는지 그리고 어느 코끼리들이 서로 모르는지 예의 주시하면서, 암컷 아프리카코끼리들이 “서로 만나자고 부르는” 저음의 소리를 녹음하였다.

48. “许多许多的人在断定谷”!

“사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

49. 它为我们在甘多做更多的项目 创造了更多机会

그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

50. 患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

51. 于是我卖了很多很多的太阳镜

그래서 저는 엄청 많은 썬글라스를 팔았습니다.

52. 我们渴望出去和狮子嬉戏,可是看见雌狮皮下的强壮肌肉,鬃毛华美的两头大雄狮摆出斯芬克斯(埃及狮身人面雕像)的姿势——金黄色的大猫心满意足地在夕阳照射下眨着它们那黄色的眼睛,我们只好把渴望抑制下来。

우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

53. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

54. 许多听道的哥林多人也相信,受了浸”。(

그리고 그의 말을 들은 고린도 사람들 중 많은 사람들이 믿고 침례를 받기 시작하였다.”

55. 蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的,蚁群却会变多。

개미들은 더 많은 개미들을 만들지 않지만, 서식지는 더 많은 서식지를 만들어 냅니다.

56. 他声称:“暴露在一种或多种化学物质之下的工人差不多有二千万之多。

그는 이렇게 말하였다. “거의 2천만명의 근로자들이 이들 중 한 가지나 몇 가지에 노출되어 있다.

57. 种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

58. 这 距离 给 人 看 多种多样 的 表情 。 天空 、 山 、 绿色

하늘, 산, 초록빛 언덕길, 골목길, 큰 길.

59. 人体细胞的形状多种多样,功能纷繁,令人惊叹。

세포들은 모양과 기능이 매우 다양한데도 하나로 통합되어 있는 정교한 네트워크를 이룹니다.

60. 奥林波斯山的降雨量多达5000毫米,而降下的多是霜雪。

올림퍼스 산은 강수량이 약 5000밀리미터나 되는데, 그 중 대부분은 눈으로 내린다.

61. 据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

62. 然而,过不多久,很多有这种想法的人就大失所望。

하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

63. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

이 생생한 말 가운데서는 식품의 양념이 우리가 먹는 음식에 더해 주는 풍미와 맛깔을 암시하고 있다.

64. 多年来,有许多证据表明上帝祝福我的传道工作。

해를 거듭하면서, 나는 하나님께서 나의 봉사를 축복하신다는 다른 증거들을 보아왔다.

65. 对许多人来说,“哈米吉多顿”是个令人恐惧的字词。

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

66. 大多数现代巫师都信奉一种崇尚自然的多神宗教。

그 여신의 애인은 뿔이 달린 신입니다.

67. 评估团对10多岁、20多岁、30多岁、40多岁、50多岁以上按各集团组成了分配给各100名,各集团秘密也迎来了均衡。

평가단은 10대, 20대, 30대, 40대, 50대 이상으로 구성되어 각 그룹별로 100명씩 배분되며, 그룹 별 성비도 균형을 맞춘다.

68. 我们在许多古树当中的如茵草地上松弛一会,想像恰斯花展六十多年来没有多大改变的情景。

고목들 사이로 잔디 위에 자리잡은 이곳은 잠간 동안 쉬어서 거의 60여년이나 변하지 않은 ‘첼시’ 전시회들의 이 광경을 마음에 담아 보는 곳이다.

69. 多种颜色的盐池

다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

70. 贵重得多的财富

훨씬 더 가치 있는 자산

71. 结果,夏威夷成了许多不同国籍种族的人的大熔炉,居民拥有各种各样多采多姿的文化背景和宗教观念。

그 결과, 이곳은 가지각색의 다양한 문화와 종교 사상을 가진, 여러 국적과 민족 집단으로 이루어진 도가니가 되었다.

72. 所以,蛀牙的情况会有多严重,是在于你多常吃甜食,而不是你一次吃了多少甜食。

따라서 치아의 손상 정도를 결정하는 것은 우리가 섭취하는 당분의 양이 아니라 식사를 하고 당분이 함유된 간식을 먹는 빈도일 것입니다.

73. 许多人以为脂肪细胞是十分懒惰的,它们只是躺在体内各处占去许多空间——太多空间!

많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

74. 关于弥赛亚死前所穿的、所喝的,圣经的预言有多具体多准确?

메시아의 옷에 대한 그리고 사람들이 메시아에게 식초를 줄 것에 대한 구체적인 예언들이 어떻게 성취되었습니까? 설명해 보십시오.

75. 多妻多子的家庭使男子在社会上获得名望和安全感。

많은 아들들을 둔 일부다처 집안은 가장에게 사회적 명성과 안전을 부여해 준다.

76. 我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

77. 以前,只要看看一户人家的毛毡和地毯有多漂亮,就可以知道这个家庭多富有,地位多高。

과거에는 화려한 이불과 펠트 양탄자를 보면 가족의 부와 사회적 지위를 가늠할 수 있었습니다.

78. 哥林多前书15:32)这是多么短视!

(고린도 첫째 15:32) 얼마나 근시안적인 태도입니까!

79. 居民多样化的发展

각양 각색의 인종이 섞이다

80. 难怪露水很多时都成了许多诗人和摄影家灵感的来源。

이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.