1. 然而,鳄梨花却不能自传花粉,因为鳄梨树有一种奇妙的机制,能够使雄蕊和雌蕊的活跃时间不相同。

ですから,自家受粉が行なわれたとしても不思議ではないのですが,アボカドの木には,おしべとめしべが時を違えて成熟するという素晴らしい仕組みがあるので,これによって自家受粉は阻止されています。

2. 人们在碗里加上油,并以祭司的旧衣服作为灯蕊。

油が加えられ,祭司たちの古着が灯心として用いられます。

3. 其中大多数雌狮是在群中出生、长大而有亲族关系的。

群れの雌の大半はその群れで生まれ育ったため,血族関係にあります。

4. 牠們是高度一夫多妻制的,一頭雄性可以在一季內令多達50頭雌性受孕。

ハレムを形成する一夫多妻制であり、強い雄は一繁殖期で50頭もの雌を妊娠させることができる。

5. 無腔動物門是雌雄同體的,但沒有性腺,也沒有雌性的繁殖系統。

無腸動物は雌雄同体であるが、生殖腺は持たず、メスの生殖器に繋がる管もない。

6. 五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。

5本のおしべ(花粉を作る雄性の組織)は,キリストが負ったとされる五つの傷を表わしました。

7. 两个或三个星期之后,雌鸟就会在坑里产下两打或更多的蛋了。

二,三週間もすれば,巣の中にはそれらの雌たちが産み落としてゆく卵が2ダースかそれ以上になります。

8. 虽然雌蛾的数量稀少,但是身上的浓烈体香却有灯塔一般的效用,因为雄蛾的触须非常灵敏,连远在差不多11公里以外的雌蛾也能感应得到。

雄の触角は非常に敏感で,11キロ近く離れた所にいる雌を探し当てることができます。

9. 侧面近顶部有个小洞,这就是鸟窝的入口了。 雌鸟多半独自抱窝。

入口は一方の側,巣のてっぺんの近くに空いた小さな穴です。

10. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

黒色の染料はロッグウッドの木から,スミレ色の染料はオーキルという地衣植物から得ました。

11. 雌雄二性差異明顯。

性的二形ははっきりしている。

12. 雌性的黑长尾猴也是慈母。

ベルベットモンキーも良い母親ぶりを示します。

13. 第二,我们发现雄性蚊子 非常擅长找到雌性蚊子 如果你放飞一只雄蚊子 而且你的周围有雌蚊子,雄蚊子能马上找到雌蚊子。

一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう

14. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

しかし 生物学者は繰り返しメスが 長いペニスを持つオスと 交尾することを選ぶところを 観察しています

15. 发现》杂志一篇报道指出,“实验表明在发育阶段的关键时刻,给雄性海龟和雄性短吻鳄涂上多氯代联苯,足以把它们变为雌性,或‘雌雄间性’怪物。”

ディスカバー誌(英語)のある報告は,「幾つもの実験が示すように,雄のカメやワニの成長段階の特定の時期にPCBを加えると,それらは雌や“中間型”の個体になる」と述べています。

16. 2009年,加盟INAC神戶雌獅。

2009年、INAC神戸レオネッサに入団。

17. 刺山柑枝带刺,叶鲜绿色,呈椭圆形。 每年五月开花,花朵大而白,花蕊为紫色。(

5月になると,その中心部から多くの紫色の花糸が伸びた大きな白い花を咲かせます。

18. 雌激素补充疗法又如何?

エストロゲン補充療法についてはどうか

19. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

ワールドブック百科事典(英語)によると,「花粉とは,花や球果をつける植物の雄しべにできる細かな粉末」です。

20. 雌性狒狒给孩儿梳毛

子の毛繕いをするヒヒの母親

21. 小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

(げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

22. 雄鳥及雌鳥都會照顧雛鳥。

「お前らが注意しておかねばならないのは、カッコウ鳥だ。

23. 既然雌布谷鸟每个生育季节要下12至20个蛋,因此要选择多对养父母。

雌のカッコウは一シーズンに12個から20個の卵を産みますから,かなりの数の仮親を探さなければなりません。

24. 其實它是雌性而且生了蛋。

実際にはメスであり、卵を産んだ。

25. 虽然爬虫学家一早知道雄蟒蛇比雌蟒蛇的体积较小,但他们在进行实地考察时才发现,雄蟒蛇跟雌蟒蛇的体积相比真是小得可怜,看上去像是雌蟒的缩影。

爬虫類学者は雄のアナコンダが雌より小さいことは知っていましたが,現地調査によって,雄は雌のミニチュア版かと思えるほど小さいことが分かりました。

26. 可是,跟大多数的哺乳动物不一样的是,雌性有袋动物怀孕时子宫并没有产生胎盆。

しかし,ほとんどの哺乳類とは異なり,有袋類の雌の場合には,妊娠しても子宮に胎盤が形成されず,目が見えない小さな赤ちゃんを産み,体外の育児嚢で乳を飲ませて保護します。

27. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

28. 产卵前,雌蟾背部的皮肤软得像海绵。

産卵前にはメスの背中の皮膚がスポンジのようにやわらかく肥厚する。

29. 懷孕的雌貓會很小心選擇產子的地方。

妊娠したメスは子猫を生む場所を、細心の注意を払って探すようになる。

30. “另一头雌虎名叫巴格达,”拉利说。“

ラリーは話を始めます。「 そこにはバグダッドという名の別のトラがいました。

31. 这事不太可能发生 除非雌性同意

ペニスをもう一つのペニスに 入れるところを想像してみてください メスが乗り気でないと 起こりえませんよね

32. 更多的基因图谱 告诉我们乔纳斯的肿瘤 可能最先来自于 一个雌袋獾 而乔纳斯是雄性

更に遺伝子プロファイルを分析していくと ジョナスの腫瘍はおそらく まずメスのデビルから 生じたものだと判明しました ジョナスは明らかにオスなのに

33. 雌虎的身长大约为2.7米,重140公斤左右。

相手の雌の体長は2.7メートルほどで,体重は約140キロです。

34. 有不少雄鸟和雌鸟喜欢作二重唱。

多くの種類の鳥のつがいはデュエットで歌います。

35. 由于孔琦塔的那种癌细胞是靠雌激素(女性荷尔蒙)得到养分,她也要接受抗雌激素疗法来抑制癌细胞的生长。

さらに,エストロゲンも乳がんの成長を促すので,新たながんの成長を阻むための抗ホルモン療法を受けました。

36. 妇女即使已停经,卵巢不再产生雌激素,但要是身体过胖,患乳癌的风险也会增加,因为脂肪细胞会产生雌激素。

エストロゲンは脂肪細胞によっても生成されるので,卵巣がホルモンを生成しなくなった閉経後の女性の場合は,肥満もリスク要因となるでしょう。

37. 雌性鲨鱼在夏季产下1至11条幼鲨。

胎生で雌は夏に1-11匹の仔を産む。

38. 狮群通常包括两头或三头大雄狮、五头或十头在生育年龄的雌狮和更多的幼狮及未成年的狮子。

ライオンが営む社会生活の単位は群れ<プライド>と呼ばれ,通常,2ないし3頭の雄の成獣と5ないし10頭の生殖年齢に達した雌,および大勢の子ライオンと半成獣のライオンとから成り立っています。

39. 但由于兰花本身并没有吸引蜜蜂的美味花蜜,所以它惟有施展妙计,装模作样,一身雌蜂的打扮,也发出跟雌蜂相似的气味。

ところが,ランにはミツバチを引き寄せるような美味な蜜がありません。 そこで,ちょっとしたトリックが必要になります。

40. 斯科特在肯尼亚的马萨伊马拉禁猎区花了多月的时间研究一只雌豹的举动,他把这只豹叫做璀。

スコットはケニアのマサイ・マラ猟鳥獣保護区で数か月を過ごし,自分がチュイと名づけた雌のヒョウの行動を調査しました。

41. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

そのシルバーバックのゴリラだけが雌のゴリラ全部と交尾します。

42. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

43. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

そのみだりな話し方は中傷やののしりにまで発展します。

44. 假如雌獅願意,牠就趴到地上,讓雄獅跨上。

堆積が進んだら、干潮時を狙って土居(堤防)を築き閉め切る。

45. 雌蟒蛇的身躯这么大,没有雄蟒能够望其项背。

雄のアナコンダは,どう逆立ちしても,そんな目をみはるほどの大きさにはなれません。

46. 據文獻所載,當時為磚造的方形塔,內裝六等單蕊定光燈,見距約十浬,所有的儀器設備均購自英國。

文献によると、当時はレンガ造りの四角形の塔で、光達距離は10海里、器具や設備は全てイギリスから購入したものだった。

47. 正如戴维·斯诺机巧地写道,雌鸟“截然不同”。

雌鳥は「非常に異なっている」と,デービッド・スノーは如才無い書き方をしています。

48. 雌鸟随后出现——羽毛光泽柔美,呈浅橄榄色。

次いで雌が現われました。 ほっそりとしていて控え目で,色はオリーブかっ色です。

49. 春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

オオヤマネコの雌は繁殖の用意ができると,においを付けてマーキングをしたり,ギャーギャー鳴いたりして,そのことを知らせます。

50. 令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。

意外なことに雌は,自分の相手になる雄の凝った色彩にそれほどこだわりません。

51. 雌獴挺开心,摆动着小身躯,并为身旁的同伴梳起毛来。

私は愛撫の儀式の仲間と思われているのです。

52. 雌激素的供应若是逐渐停止,停经期也许会易过一点。

もしエストロゲンの供給が徐々に停止するなら閉経期は楽なものになるでしょう。

53. 除此之外,肾上腺和脂肪细胞也会分泌雌激素。

副腎と脂肪細胞もエストロゲンを生産します。

54. 圣经很适切地论及雌鸵鸟说:“上帝使[它]没有智慧。”(

聖書が雌のダチョウについて,『神がこれに知恵を忘れさせた』と述べているのは当を得たものと言えます。(

55. 艾莉(エリ)(雌) 萌所報讀的書道教室的老師家中所養的小貓。

エリ(雌) 萌がかつて通っていた書道教室の先生の家の子猫。

56. 2001年4月,有人在肯尼亚岸边捕获一条雌性腔棘鱼。

シーラカンスの雌が,2001年4月に,ケニア沖合で捕獲されました。

57. (笑声) 雄虫能成功地找到雌虫的历史 可能已有数百万年了。

(笑) オスは何千年もの間 いや おそらく何百万年もの間 メス探しに成功してきました

58. 雄性和雌性羚羊的角都呈竖琴状,高0.3米(1英尺),上有环纹。

雄にも雌にも,たて琴のリラのような形をした,節のある角があり,その長さは30センチにもなることがあります。

59. 雌性桑蚕可以产500个卵,每个卵只有针头那么大(2)。

蚕の雌は,針の頭ぐらいの大きさの卵を500個ほど産みます(2)。

60. 母羊(或其他雌性动物)的奶煮它的幼崽据说是异教求雨的仪式。

子やぎ(ないしはほかの動物の子)をその母の乳で煮るのは異教の雨請いの儀式であったと言われています。

61. 英国农村村民把这种飞鸟雌雄都统称为鹪鹩,或小猫鹪鹩。 在欧洲、欧亚大陆和美洲,很多人都认识这种飞鸟。

ミソサザイは,ヨーロッパやユーラシア,米国などでよく知られています。

62. 当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

63. 雄鸟施展浑身解数,显然是为了博取羽毛呈褐色的雌鸟的欢心。

翼を優雅に動かすこの派手なショーは,どうやら灰褐色の雌の気を引こうとして行なわれるようです。

64. 那一群共有8头雌象,带着一头属于女族长的3个月大幼象。

それは雌のボスの子である生後3か月の小さな象を連れた8頭の雌象の群れでした。

65. 如果雄龜有其他競爭對手,雌龜會讓雄龜相互競爭。

人々がお互いのために競争を創造するとき、彼らはお互いに競争します。

66. 有些妇女也许会由于雌激素水平升高而变得急躁易怒。

エストロゲンの量が多くなると,いらいらする女性がいるかもしれません。

67. 在仲夏,成年的雌虫钻进美国黑松的树皮里,来到树的边材部分。

真夏,雌の成虫がコントルタマツの樹皮に穴を開けて,樹木の周辺部に入り込みます。

68. 究竟胜利者会是最快(首先找到雌蟒)、精力最旺盛(体内有最多精子),还是最强壮(在摔跤比赛中打败所有对手)的雄蟒呢?

一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

69. 雄性的海豚可以长至约莫2.75米长,成年的雌性海豚比雄性身长略短。

雄の成獣の体長は約2.7メートル,雌はそれより少し短めです。

70. 雌激素补充疗法能减低骨质的流失率,并且防止心脏病发作。

エストロゲンを補充すると,骨量の減少する割合が低くなり,心臓病を予防することができます。

71. 可是,在停经之后的10至20年,卵巢仍会继续分泌少量雌激素。

しかし,卵巣は閉経後も10年から20年にわたって少量のエストロゲンを生産し続けます。

72. 这种爱尘含有外激素的化学物质,是一种令雌蝶为之陶醉的香气。

この粉媚薬には,雄の最後の切り札になるフェロモンが含まれています。

73. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

巣は,小さな泥の球をくっつけ合わせて茶わん形に作られています。

74. 谁没有看过典型的西部片——牛仔跟印第安人在银幕上决一雌雄?

典型的な西部劇映画を見たことのない人などいるでしょうか。

75. 雌袋狼跟袋鼠这类有袋目动物不同,因为它的育儿袋是长在身后的。

雌のフクロオオカミは,カンガルーなどの有袋動物とは異なり,後方に開いた育児のうを持っています。

76. 可是,不是所有成体的雌海豹每年都生产,这对它们的生存更为不利。

しかも困ったことに,成熟した雌がすべて,毎年子を産むわけではないのです。

77. 疟疾:疟疾由于人被雌性疟蚊所咬而导致,这是一种自古已有的疾病。

マラリア: 雌のアノフェレス蚊に刺されて感染するマラリアは昔からある病気です。

78. 雌性的皇蛾求偶时发出一种浓烈的气味,雄性的皇蛾即使身在差不多11公里远的地方,也能探测到这种气味,并向着气味的源头飞去。

雌のヤママユガは,ある香気を放出することによって求婚者を見つけます。 その香気は非常に強力で,雄はほぼ11キロ先からでも香気の源に向かって飛んでくることができます。

79. 在此之前雌兔受到荷尔蒙的处理,使子宫的黏膜能够接受卵子的移植。

母体にはあらかじめホルモンを投与してあるので,その子宮の粘膜は移殖された卵細胞を受け入れる状態にあった。

80. 在堪薩斯州的研究發現雄性會佔有20平方公里,而雌性則少於一半。

カンザス州のある調査ではオスは約8平方マイル(20平方キロ)、メスではその半分以下という資料も出ている。