1. 照明用蜡烛和灯芯

조명용 양초 및 심지

2. 愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

어떤 식으로든 ‘연기 나는 심지를 끌’ 수 있는 말이나 행동을 결코 하지 않게 되기를 바랍니다.

3. 把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

4. 在圣幕里,这些灯芯屑会用钳夹住,放在火盘里,最后丢弃。( 出37:23)

장막에서 이렇게 자른 것을 심지 집게로 집어서 불 그릇—필시 그런 부분들을 담아 두는 용기—에 모아 두었다가 처리하였을 것이다.—출 37:23.

5. 它来自一个叫 Bill Butow的学生,他现在在因特尔 他在想,为什么我们一定要制造越来越大的芯片 而不是制造小的芯片?然后将其放到黏性的介质里 而后使得计算机按磅或按平方英寸生产出来?

지금은 인텔에 있는 빌 버토우의 논문에서 제안된 것이며 빌은 점점 커지고 있는 반도체칩을 개발하는 대신에 점성이 있는 매질에 그것들을 집어 넣는다거나 파운드 단위나 제곱인치 단위로 만들면 어떨까 생각했습니다.

6. 或者是将塑料融解。一个100亿的芯片作坊 它所用的是乡村工匠也认得的方法—— 就是把材料铺放 在那里,而后加热

플라스팅 용해이거나 100억불의 반도체 칩 공장도 마을의 구식 장인들도 이해할 만한 방법으로 만듭니다. 우선 재료를 넓게 펴고 굽습니다.

7. 開放手機聯盟成立於2007年11月5日,由Google與34間手機製造商、軟件開發商、電信運營商和芯片製造商一同創組。

오픈 핸드셋 얼라이언스는 2007년 11월 5일, 구글을 중심으로 34개의 모바일 장치 제조 업체와 애플리케이션 개발자, 일부 통신사와 반도체 제조업체 등과 함께 설립되었다.

8. “许多许多的人在断定谷”!

“사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

9. 它为我们在甘多做更多的项目 创造了更多机会

그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

10. 患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

11. 于是我卖了很多很多的太阳镜

그래서 저는 엄청 많은 썬글라스를 팔았습니다.

12. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

13. 许多听道的哥林多人也相信,受了浸”。(

그리고 그의 말을 들은 고린도 사람들 중 많은 사람들이 믿고 침례를 받기 시작하였다.”

14. 蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的,蚁群却会变多。

개미들은 더 많은 개미들을 만들지 않지만, 서식지는 더 많은 서식지를 만들어 냅니다.

15. 他声称:“暴露在一种或多种化学物质之下的工人差不多有二千万之多。

그는 이렇게 말하였다. “거의 2천만명의 근로자들이 이들 중 한 가지나 몇 가지에 노출되어 있다.

16. 种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

17. 这 距离 给 人 看 多种多样 的 表情 。 天空 、 山 、 绿色

하늘, 산, 초록빛 언덕길, 골목길, 큰 길.

18. 人体细胞的形状多种多样,功能纷繁,令人惊叹。

세포들은 모양과 기능이 매우 다양한데도 하나로 통합되어 있는 정교한 네트워크를 이룹니다.

19. 奥林波斯山的降雨量多达5000毫米,而降下的多是霜雪。

올림퍼스 산은 강수량이 약 5000밀리미터나 되는데, 그 중 대부분은 눈으로 내린다.

20. 据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

21. 然而,过不多久,很多有这种想法的人就大失所望。

하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

22. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

이 생생한 말 가운데서는 식품의 양념이 우리가 먹는 음식에 더해 주는 풍미와 맛깔을 암시하고 있다.

23. 多年来,有许多证据表明上帝祝福我的传道工作。

해를 거듭하면서, 나는 하나님께서 나의 봉사를 축복하신다는 다른 증거들을 보아왔다.

24. 对许多人来说,“哈米吉多顿”是个令人恐惧的字词。

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

25. 大多数现代巫师都信奉一种崇尚自然的多神宗教。

그 여신의 애인은 뿔이 달린 신입니다.

26. 评估团对10多岁、20多岁、30多岁、40多岁、50多岁以上按各集团组成了分配给各100名,各集团秘密也迎来了均衡。

평가단은 10대, 20대, 30대, 40대, 50대 이상으로 구성되어 각 그룹별로 100명씩 배분되며, 그룹 별 성비도 균형을 맞춘다.

27. 我们在许多古树当中的如茵草地上松弛一会,想像恰斯花展六十多年来没有多大改变的情景。

고목들 사이로 잔디 위에 자리잡은 이곳은 잠간 동안 쉬어서 거의 60여년이나 변하지 않은 ‘첼시’ 전시회들의 이 광경을 마음에 담아 보는 곳이다.

28. 多种颜色的盐池

다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

29. 贵重得多的财富

훨씬 더 가치 있는 자산

30. 结果,夏威夷成了许多不同国籍种族的人的大熔炉,居民拥有各种各样多采多姿的文化背景和宗教观念。

그 결과, 이곳은 가지각색의 다양한 문화와 종교 사상을 가진, 여러 국적과 민족 집단으로 이루어진 도가니가 되었다.

31. 所以,蛀牙的情况会有多严重,是在于你多常吃甜食,而不是你一次吃了多少甜食。

따라서 치아의 손상 정도를 결정하는 것은 우리가 섭취하는 당분의 양이 아니라 식사를 하고 당분이 함유된 간식을 먹는 빈도일 것입니다.

32. 许多人以为脂肪细胞是十分懒惰的,它们只是躺在体内各处占去许多空间——太多空间!

많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

33. 关于弥赛亚死前所穿的、所喝的,圣经的预言有多具体多准确?

메시아의 옷에 대한 그리고 사람들이 메시아에게 식초를 줄 것에 대한 구체적인 예언들이 어떻게 성취되었습니까? 설명해 보십시오.

34. 多妻多子的家庭使男子在社会上获得名望和安全感。

많은 아들들을 둔 일부다처 집안은 가장에게 사회적 명성과 안전을 부여해 준다.

35. 我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

36. 以前,只要看看一户人家的毛毡和地毯有多漂亮,就可以知道这个家庭多富有,地位多高。

과거에는 화려한 이불과 펠트 양탄자를 보면 가족의 부와 사회적 지위를 가늠할 수 있었습니다.

37. 哥林多前书15:32)这是多么短视!

(고린도 첫째 15:32) 얼마나 근시안적인 태도입니까!

38. 居民多样化的发展

각양 각색의 인종이 섞이다

39. 难怪露水很多时都成了许多诗人和摄影家灵感的来源。

이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

40. 多年前,伐木工人把厄瓜多尔一个山脊的树木砍伐净尽。

그렇기 때문에 그러한 동식물은 타격을 받기가 쉽습니다.

41. 在你住的地方画一个记号,看看你家离萨尔瓦多有多远。

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

42. 雄杰跟伟强做同一门生意,但他赚的钱比伟强多很多。

칼도 알렉스와 비슷한 사업을 운영하고 있으며 그보다 훨씬 더 많은 돈을 법니다.

43. 加拿大多伦多《星报》报道恐怖分子的活动正在增加中。

‘캐나다’의 ‘터론토’ 「스타아」지는 ‘테러’주의자들의 활동이 증가 추세에 있다고 보도한다.

44. 他以马尔多纳多弟兄的家作为活动中心,沿着阿里亚加和塔帕丘拉之间的太平洋海岸传道,每隔四或五天便回到马尔多纳多弟兄的家补充书刊。

그는 말도나도 형제의 집을 활동 중심지로 사용하였고, 태평양 연안을 따라 아리아가와 타파출라 사이의 전 지역을 돌면서 출판물을 공급받기 위해 사오일에 한 번씩 그 곳에 돌아왔다.

45. 柠檬的好处数之不尽。 柠檬真的是颜色鲜亮又美味,而且用途多多!

레몬은 화려한 색깔과 상큼한 맛뿐 아니라 다양한 쓰임새를 가진 실로 팔방미인 같은 과일입니다.

46. 他们可能会对此有很多看法, 但他们不会得到很多的信息。

많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

47. 许多儿女众多的基督徒父母都在教养儿女方面相当成功。

대가족을 거느린 많은 그리스도인 부모들은 자녀를 양육하는 일에서 성공을 거둠으로 축복을 받아 왔습니다.

48. 多谢你们指点青年人,帮助他们看出祖父母是多么的重要。

청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.

49. 哥林多后书的要点

「고린도 둘째」의 주요점

50. 有很多质疑的声音。

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤,

51. 从我还是一名学生起,我就希望 为更多甘多的孩子创造更好的机会

학생 때부터 저는 간도의 다른 아이들에게 더 좋은 기회가 열리기를 바랐습니다.

52. 关于阴间的理论很多。

지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

53. 这是多么宝贵的产业!

얼마나 고귀한 소유물입니까!

54. 吠陀教信奉许多的神。

베다교에는 많은 신이 있었다.

55. 许许多多的人都看出,圣经所提供的指引很有用,能助人作出正确的决定。

많은 사람들은 성서가 결정을 내릴 때 믿을 만한 지침이 된다는 것을 알게 되었습니다.

56. 六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

거의 6,500개나 되는 화초들이 수개월 전에 그 철사틀에 장식되었다.

57. 这件工作的成功并非视乎传道员做了多少小时传道,分发了多少杂志,建立了多少圣经研究。

사용한 시간이나 전한 서적의 수 또는 새로 시작된 성서 연구 건수가 성공의 척도는 아닙니다.

58. 多样但却肥沃的田地

각양 각색이면서 비옥한 밭

59. ......这是王国多大的突破!”’

··· 실로 왕국을 위한 약진이다!”’

60. 它们造成多大的破坏!

그리고 그 곤충의 무리는 참으로 엄청난 황폐를 가져옵니다!

61. 时间:与公司的雇员比较,经营生意的人差不多总是要付出较多的时间。

시간: 사업을 직접 경영하게 되면 거의 언제나 회사의 사원으로 일할 때보다 더 많은 시간을 빼앗기게 된다.

62. 布鲁姆的历史多彩多姿,其间穿插了不少海盗、奴隶和采珠巨子的故事。

브룸의 다채로운 역사에는 해적, 노예 및 진주업계의 거물들이 등장합니다.

63. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(

● “말이 많으면 범과가 없지 않지만, 입술을 억제하는 자는 슬기롭게 행동한다.”

64. 1986年,传媒的报道使许多人留意到耶和华见证人多么爱护儿女。《

1986년에 대대적으로 보도된 내용은 여호와의 증인이 얼마나 자녀에게 관심이 많은지에 관해 인식을 새롭게 해주었습니다.

65. 在很多地方,同时发生很多突发事件。

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

66. 然而,冷冰冰的数字背后,隐含着多少的辛酸,多少的悲哀,更是不足为外人道。

하지만 이러한 객관적인 통계 자료만으로는, 그 배후에 숨겨져 있는 인간의 불행한 모습은 알 수 없습니다.

67. 没多久,家里多了5个同父异母的妹妹,家中的气氛从此就紧张起来。

얼마 지나지 않아 집안에는 팽팽한 긴장감이 감돌았고, 그 집에서 우리는 다섯 명이나 되는 이복동생과 함께 살게 되었습니다!

68. 仪容出众的人也常有许多“朋友”——这些“朋友”中有许多是由于外表的因素而来的。

외모가 뛰어난 사람에게도 흔히 많은 “벗”이 있는데, 그 벗들 중 다수는 신체적 요소에 이끌린 것이다.

69. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

70. 启示录17:15显示这个宗教淫妇坐在其上的“众水”乃是“多民、多人、多国、多方”;大巴比伦倚赖这些人去支持她,正如古代的巴比伦倚赖幼发拉底河去维持城中的繁荣一般。

계시록 17:15은, 이 종교적 음녀가 앉아 있는 “많은 물”이 음녀가 지지를 얻기 위해 의존하고 있는 “백성과 무리와 열국과 방언들”임을 알려 주는데, 이것은 마치 고대 ‘바벨론’이 자기의 번영을 위해 ‘유프라테스’의 물에 의존했던 것과 흡사하다.

71. 创世记7:15)现存的生物种类繁多,这正好表明,方舟起了多大的保护作用。

(창세 7:15, 「신세」 참조) 오늘날 존재하는 각양 각색의 생물들은 그 방주가 얼마나 그 목적에 잘 기여하였는지를 증명해 줍니다.

72. 有时,不必要的活动可以开始占去我们很多时间或消耗很多资源。

때때로 불필요한 활동 때문에 시간을 많이 빼앗기거나 자원을 고갈시키는 일이 일어날 수 있다.

73. 如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

인쇄 설정을 관리하려면 더보기 [더보기]를 탭합니다.

74. 严重抑郁病的多种疗法

중 우울증 격퇴—전문적 치료법

75. 你的身体有很多不同的方式

우리 몸은 다양한 방식으로 외향적 목소리가 달라지도록 걸러내기 때문인데요.

76. 《多伦多明星日报》报道说:“展览会结束时的赤字是3亿4,900万美元。”

“그 박람회는 3억 4천 9백만 달러의 적자를 남기고 끝났다”라고 「토론토 스타」지는 보고했다.

77. 有些人认为我们应该将更多的钱, 更多的援助倾倒在这个碗里,这个漏碗里。

이렇게 새는 바가지에 더 많은 돈을, 더 많은 원조를 퍼주어야 한다고 생각하는 사람들이 있습니다.

78. 这些刊物所运用的论据多么合乎逻辑,根据圣经所作的推理多么令人信服。

그러한 출판물에 사용된 논리적이고도 설득력 있는 성서적 추리에 매료되었다.

79. 西班牙有着丰富多彩的自然风光,也有各种各样的民族,是个绚丽多姿的地方。

스페인은 다채로운 자연 경관을 배경으로 여러 민족이 어우러져 살아가는 다양성이 넘치는 나라입니다.

80. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.