1. 多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

“눈(雪)은 자외선을 반사한 반면, 그 동물들은 자외선을 흡수했다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

2. 徒2:10)虽然歌罗西坐落在贯通东西的主要路线上,但许多学者认为保罗在第三次传道旅程时,取道偏北的路线,从陆路往以弗所。(

(행 2:10) 골로새가 동서를 잇는 주요 교통로를 끼고 있었지만, 학자들은 대부분 바울이 자신의 삼 차 선교 여행 때 좀 더 북쪽에 있는 길을 따라갔을 것이며 육로를 통해 에베소에 이르렀을 것이라고 생각한다.

3. 那就是我们是沿线性路线移动的, 同时我们的意识会将街道视为直线的,转角视为 90度的直角。

우리는 직선으로 된 길을 따라 움직이고 우리의 마음은 길을 직선으로 만들고 돌아가는 각도를 90도로 인식합니다.

4. 大多数在线课程的视频都是

대부분의 온라인 강의에서는 항상 비디오를 볼 수 있죠.

5. 这些远古人类生活在赤道 和南回归线之间, 这部分地域充满了紫外线。

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

6. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

동일한 가로 또는 세로선을 따라 개체를 정렬하려면 이 체크박스를 선택합니다.

7. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

8. 传道书4:6)睡得不好,你的表现就会直线下降!

(전도 4:6) 잠이 부족하면 능률이 크게 떨어집니다!

9. 科学家打算把一台红外线望远镜射上轨道,这台望远镜称为太空红外线望远镜设施,它的敏感度比红外线天文卫星高1000倍。

과학자들은 IRAS보다 감도가 1000배나 더 뛰어난, 일종의 적외선 망원경인 우주 적외선 망원경 설비를 궤도에 띄울 계획을 하고 있습니다.

10. 我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

11. 白化病患者的第一道防线,就是要穿适当的衣服保护皮肤。

따라서 백색증 환자들이 가장 우선적으로 할 수 있는 일은 적절한 옷으로 피부를 보호하는 것입니다.

12. 这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

그 옷은 정말 무거워지고, 결국 이음새가 떨어져 헐벗은 것처럼 느껴지게 될 것입니다.

13. 堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

“보”(堡)라는 글자는 해안선과 평행으로 뻗어 있기는 하지만 해안선 가장자리를 따라 뻗어 있는 산호초 즉 거초(裾礁)보다는 좀 멀리 떨어져 있는 산호초를 묘사하는 데 사용된다.

14. 捕捉猎物时,萤火虫会从“挂网”吊下丝线(有时多达70条)。

발광벌레는 이것들을 잡기 위해 그물로부터 견사로 된 여러 개의(때로는 70개나 되는) 줄을 내려뜨립니다.

15. 来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

태양으로부터의 과도한 열선은 지상의 기후에 급격한 변화를 초래할 수 있다.

16. 举例而言, 当有一道真正具有黄色频率的光线 射入你眼睛时,

노랑색을 예로 들어 볼까요, 노랑색에 대응하는 주기의 빛이 눈에 비친다고 해보죠.

17. 这是因为蚕丝蛋白纤维呈三角形,有多层结构,能够折射光线。

이것은 여러 층으로 된 피브로인이 프리즘 형태의 구조로 되어 있어 빛을 분산시키기 때문이다.

18. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

19. 在2003年,CHM对公众开放了新的大楼,它位于山景城北海岸线大道1401号。

2002년에, CHM은 캘리포니아 주 마운틴 뷰의 1401번지에 위치한 새 건물을 개장했다.

20. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

21. 经线——地图上南北伸展的线——又称子午线,则把地球两极连接起来。

한편, 경선 즉 자오선들은 북에서 남으로 그어져 양극을 잇는다.

22. 许多听道的哥林多人也相信,受了浸”。(

그리고 그의 말을 들은 고린도 사람들 중 많은 사람들이 믿고 침례를 받기 시작하였다.”

23. 如果你仔细观察右上角 将会看见一条白色细线 那是兴建于1970年代的道路

우측 상단을 자세히 보시면 가느다란 흰 선이 보일겁니다. 이것은 1970년대에 만들어진 길입니다.

24. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

25. 如果折返营地寻找路线,就要走一个半小时,可是不多久就要天黑了。

다시 그 촌락으로 돌아가자면 한 시간 반 정도 걸릴 텐데, 밤은 성큼성큼 다가오고 있었습니다.

26. 许多柔道、剑道和空手道专家仍然从宗教沉思获得灵感。

유도, 검도 및 당수 등의 무술을 행하는 많은 사람들은 아직도 종교적 명상을 통하여 기(氣)를 모으고 있읍니다.

27. 简单来说,这句话的意思是,无论情势变得多么坏,你总能找到一线希望。

이 격언은 사태가 아무리 악화된다 할지라도 희망을 가질 만한 이유를 언제나 발견할 수 있다는 사실을 간명하게 알려 줍니다.

28. 这在多发性硬化症中很有效 因为多发性硬化症的患者很不幸的 会出现视力问题—— 失明 视线模糊

다발성 경화증에서 시신경은 유용한 측정 대상이죠, 왜냐면 안타깝게도 다발성 경화증 환자들은 시력 문제, 시력상실, 흐린 시력으로 고통받기 때문입니다.

29. 这件工作的成功并非视乎传道员做了多少小时传道,分发了多少杂志,建立了多少圣经研究。

사용한 시간이나 전한 서적의 수 또는 새로 시작된 성서 연구 건수가 성공의 척도는 아닙니다.

30. 大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

31. 电感线圈支架

전기코일용 홀더

32. 维修电力线路

전력선 수리업

33. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

34. 例如,《新闻周刊》报道在巴西,“异性恋者从受感染的情人身上染病的事例正直线上升。”

예를 들어, 「뉴스위크」지는 브라질에서 “감염된 애인을 통해 AIDS에 걸리는 이성애자의 수가 급증”하고 있음을 보도한다.

35. 但这些神的道德多么堕落!

그러나 참으로 부도덕한 특성들을 나타냈다!

36. 那么我们现在有多少车道?

그럼 몇 차선으로 해야 할까요?

37. 直线上升的通货膨胀和失业使许多人甚至仅获得生活的必需品也极感困难。

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.

38. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

39. 这些是从别的城运送酒和油到撒马利亚的收据,上面显示以色列人怎样写数字,包括用直线、横线、斜线。

여느 성읍들에서 사마리아로 포도주와 기름을 보낸 것에 대한 영수증을 보면 이스라엘의 숫자 기록 체계에서는 획을 수직으로, 수평으로, 경사지게 긋는 필법들을 사용하였음을 알 수 있다.

40. □ 你可以怎样在组外传道方面更努力多种和多收?

□ 야외 봉사와 관련하여 어떻게 더욱 온전히 심고 거둘 수 있읍니까?

41. 多年来,有许多证据表明上帝祝福我的传道工作。

해를 거듭하면서, 나는 하나님께서 나의 봉사를 축복하신다는 다른 증거들을 보아왔다.

42. 母音以圆点表示天(•)*,以横线表示地(ᅳ),以直线表示人(ᅵ)。

모음에서 점(•)*은 둥근 하늘을, 수평 획(ᅳ)은 평평한 땅을, 수직 획(ᅵ)은 서 있는 사람을 의미한다.

43. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

일부 사람들은 이것을 짤 때 나무 가락이나 얼레를 사용한다고 해서 얼레 ‘레이스’라고도 부른다.

44. 病人躺着送进机器内进行扫描,机器内有多条射线和多个感应器,它们围绕着病人作360度转动而产生影像。

많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

45. 我还有一线希望!

한가닥 희망의 빛이었다!

46. 你有一卷线圈

일단 코일이 있습니다.

47. 不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

그렇지 않다면 하나님께서는 마치 의로운 사람이 부도덕하다고 생각하는 라디오 프로그램을 듣지 않는 것처럼 우리의 기도를 들으시지 않을 것입니다. 성서는 이렇게 말합니다.

48. 今日的人比较人道和文明多了。’

오늘날 사람들은 보다 인도적이고 개화되었다’고 생각하는 사람이 있다.

49. 比赛进行期间,岛上60多公里长的主要道路会划作赛道。

간선 도로를 달리는 경주 코스는 60킬로미터가 넘습니다.

50. 我希望 -- 如果你想知道更多,你可以阅读更多相关知识。

바랍건대 이것에 대해 더 알고 싶으신 분들은 제 글을 찾아 읽어보시기 바랍니다

51. 创世记37:25)后来,人对香的需求越来越大。 商旅买卖乳香所走的路线,开辟了来往欧亚的通道。

(창세 37:25) 향의 수요가 어찌나 크게 증가했던지 유향 교역로가 생겨 아시아와 유럽 사이를 오가는 길이 열리게 되었습니다. 처음으로 그 교역로를 개척한 사람들은 틀림없이 향을 거래하는 상인들이었을 것입니다.

52. 不过在目前,伽马射线刀放射外科手术仍为许多患有肿瘤的病人带来康复的希望。

그 날이 올 때까지, 감마 나이프 방사선 수술은 많은 종양 환자들에게 희망을 줄 것입니다.

53. 对于每一位参与者 我们都能找到一个中间线 即图表中的中线

각각의 사람들에 대해 평균을 낼 수 있는데, 그래프의 중앙 지점이 평균입니다.

54. 加拿大多伦多《星报》报道恐怖分子的活动正在增加中。

‘캐나다’의 ‘터론토’ 「스타아」지는 ‘테러’주의자들의 활동이 증가 추세에 있다고 보도한다.

55. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

56. 我,跨过了那条终点线。

저는 결승선을 통과했어요.

57. 内置弦线的键盘乐器

현을 사용한 초기의 건반 악기

58. 后来有更多海外传道员相继到来。

이어서 더 많은 선교인들이 도착하였습니다.

59. 你 知道 赢下 这场 对决 有 多 重要 吗

이 결투를 이기는 게 얼마나 중요한지나 알아?

60. 传道书5:3说:“事务多,就令人做梦。”

전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”

61. 麻的纤维可以纺线。

아마의 섬유는 아마포를 만드는 데 사용되었을 것이다.

62. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

63. 他们知道由于地球每24小时旋转360度,因此,每小时之差表示当地从格林尼治又过了15度经线。

그들은 지구가 24시간마다 360도 자전하기 때문에 한 시간의 차이는 그리니치에서 경도 15도의 거리를 나타낸다는 사실을 알았다.

64. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

65. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

66. 基本的操作流程非常简单:下载一个或多个帐号进行离线更改,然后再将更改上传到 Google Ads 中。

기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

67. 摩尔门兵团行进路线

몰몬 대대 이동 경로

68. 不多久,我在关达传道的时候被拘捕。

그 후 오래지 않아 나는 관다에서 전파 활동을 하다가 체포되었습니다.

69. 墨西哥墨西哥城:这个国家有100多万个圣经研究,当中很多人都是传道员在街头传道时接触到的

멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다

70. 可是,传道员的增长比预期的快得多。

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

71. 在营里,我多次因传道而被单独监禁。

나는 전파한다는 이유로 여러 번 독방에 감금되었습니다.

72. 后来,有两层键盘的精巧设计出现,每个琴键连接多条弦线,还设有其他装置操纵音质的变化。

나중에 나온 좀 더 정교한 하프시코드는 건반이 두 열로 되어 있었고, 각각의 건반마다 현이 여러 개 사용되었으며, 음색을 바꾸기 위한 다른 장치들도 있었습니다.

73. 每一面镜子都会收集光线, 然后,我们就可以将这些光线 组合成图片。

각각의 거울은 빛을 모아주고 하나의 이미지를 만들기 위해 빛을 한군데로 모으죠.

74. 1. 有许多年轻的传道员是在学的学生。

1 개학하면 수백만명의 청소년들이 학교로 돌아간다.

75. 那你就可以预测新的路线

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

76. 将空格替换为下划线(R

공백을 밑줄 문자로 대체(R

77. 这些感应器能探测到森林大火产生的红外线,能感应到温度上升,让烟甲虫知道往哪个方向去寻找火焰。

적외선은 피트 기관에 열을 발생시키고 침엽수비단벌레는 이것을 감지해서 불이 난 방향으로 날아가는 것입니다.

78. 但只要他一道歉,我就立即觉得好多了。”

하지만 남편이 사과를 하면, 기분이 금세 나아집니다.” 적절하게도 성경은 이렇게 말합니다.

79. 可是一到春天,河水涨溢,漫过两岸,河道就宽了许多,也深了许多。(

하지만 봄철에 요르단 강은 강둑에 넘치며 이때는 폭도 더 넓어지고 깊이도 더 깊어진다.

80. 1986年,传媒的报道使许多人留意到耶和华见证人多么爱护儿女。《

1986년에 대대적으로 보도된 내용은 여호와의 증인이 얼마나 자녀에게 관심이 많은지에 관해 인식을 새롭게 해주었습니다.