1. 他声称自己相信复活,是“法利赛派的子孙”。 结果,保罗令不相信复活的撒都该派跟法利赛派激烈争辩,两派人互相攻击。( 徒22:23-23:10)

바울은 부활을 믿었고 “바리새인들의 아들”이었으므로, 자신의 신분을 바리새인으로 밝혀서, 부활을 믿지 않는 사두개인들과 바리새인들이 서로 맞서게 하는 데 성공하였다.—행 22:23–23:10.

2. 相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列

그래서 같은 거미가 만드는 거미줄도 드라마틱할 정도로 아주 다른 연결구조를 반복해 만들어 낼 수 있고

3. 他相信没有什么事是耶和华做不到的。 他相信耶和华甚至能够使以撒复活过来。

여호와께는 불가능한 것이 없으며 그분은 이삭이 죽을지라도 다시 살리실 수 있다고 믿었습니다.

4. 要是没有贾森的爱护和支持,相信我需要更长的时间才能康复。

남편의 사랑 넘친 지원이 없었다면, 틀림없이 회복은 훨씬 더 느렸을 거예요.

5. 这个罪犯显然相信耶稣复活之后会承受或进入一个王国。 到时,耶稣能够复活这个罪犯和千百万死去的人,帮助他们改过自新。

그 강도는 예수께서 죽은 자들 가운데서 부활되신 후에 왕국을 받으시거나 왕국에 들어가실 것이라고 믿었던 것 같습니다.

6. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

7. ▪ 耶稣第五次显现之后八日,有什么事发生? 多马怎样终于相信耶稣已复活了?

▪ 예수께서 다섯 번째로 나타나신 지 여드레 후에 무슨 일이 있으며, 어떻게 도마는 예수께서 살아나셨음을 마침내 확신하게 됩니까?

8. 提到耶稣的出生和复活,这位主教声称,圣经的记载跟“古代历史并不相符”,“简直是夸大其词”。

성서에는 예수의 탄생과 부활에 대해서 “역사 기록의 착오”와 “눈에 거슬릴 정도의 과장”이 들어 있다고 그는 말하였다.

9. 在我们将您的抗辩通知转发给版权主张方之后,对方有 10 个工作日的时间向我们提交相关文件,证实其已采取法律行动以阻止相关内容恢复上线。

YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

10. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

하지만 성서에는 부활절 토끼나 달걀에 대한 이야기가 전혀 나오지 않아요.

11. 一种方法就是通过 恢复性司法方案来达到康复的目的。

이런 식의 갱생이 가능한 방법 중 하나가 회복적 사법 프로그램입니다.

12. 我们把它带到施工现场, 用很小的尺测量每一根竹子, 根据每根曲线,选取相对应的竹材 来现场复制这幢房屋。

우리는 이것을 현장으로 가져와, 작은 자로 각각의 장대 길이를 재고, 각각의 휘어진 정도를 고려하여, 현장에다 그대로 옮겨 짓기 위해 목재들 중 가장 적합한 것을 고릅니다.

13. 只是大部分人认为,要从成年的哺乳动物身上取出细胞,重新改造,复制出基因组合完全相同的后代却是不可能的。

하지만 다 자란 포유류의 세포를 다시 프로그래밍하여 그 동물과 유전적으로 완전히 동일한 동물을 만들어 내는 것이 가능하다고 생각한 사람은 거의 없었다.

14. 人人恢复完美之后,一切损害和睦关系的因素都不复存在

모든 사람이 완전해지면, 평화를 가로막는 장애가 없을 것이다

15. 他论到自己复位的情形,说:“当时,我的悟性恢复过来,我王权的尊荣、威严、光辉也都恢复。 宫廷高官和大臣都热切地寻找我。

“바로 그때, 나의 이해력이 내게 돌아왔으며, 내 왕국의 위엄을 위하여 내 존귀와 광채가 내게 돌아왔다. 나의 고위 왕궁 관원들과 고관들도 나를 간절히 찾았으며, 나는 내 왕국 위에 다시 세워지고 비상한 위대함이 나에게 더하여졌다.”

16. 希伯来语译作“反复教导”的词语意思是“重复”,“说了一遍又一遍”。

“부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.

17. 我们的尸首必定复活。

저의 주검—그들은 일어날 것입니다.

18. 有些病人交替地康复、复发,但症状也可能日趋严重。

증상은 시간이 지날수록 더욱 심해지지만, 주기적으로 가라앉았다가 재발하는 식으로 나타나는 경우도 있다.

19. 相反,上帝叫人复活时会按自己的意思赐予人适当的身体,毫无残缺,也没有生前所要忍受的各种损伤。——参阅哥林多前书15:35-38。

그렇게 하시지 않고, 하나님께서는 자신이 기뻐하시는 바대로, 사망 전에 잃어버린 부위와 그 밖에 입은 손상이 없는 적합한 몸으로 사람을 소생시키실 것이다.—비교 고린도 전 15:35-38.

20. 罗马教会采纳了异教的星期日作为庆祝复活节的日期,但东方各城市的教会则在相当于犹太历尼散月14日的日子庆祝这个节期。

반면 동방 도시의 교회들은 ‘유대’력으로 ‘니산’월 14일이 되는 주 중의 아무 날에 부활절을 경축해 오고 있었다.

21. 在基督让人明白“大群人”的身份之前,圣经研究者就这个课题所发表的见解,大都复杂难懂,跟我们现在学到的浅显真理相差甚远。

이 주제에 대해 많은 설명이 있었지만 그런 설명은 오늘날 우리가 알고 소중히 여기는 간단명료한 진리에서 크게 벗어나 있었습니다. 당시는 그리스도께서 이 거대한 무리가 누구인지 밝혀 주실 때가 되기 전이었으므로 그것은 그리 놀라운 일이 아니었습니다.

22. 森林如何复原

삼림이 회복되는 과정

23. 丽莎选择了复仇。

리즈는 복수를 다짐한다.

24. 复兴受到反对

회복이 반대를 받다

25. 真理具有使人康复的力量

갱생시키는 진리의 힘

26. 相反,《不列颠百科全书》论及最古老的文字苏美尔语说:“苏美尔语的动词有很多前缀、中缀和后缀,充分表明苏美尔语是一种复杂的语言。”

그러한 주장과 상반되는 것으로, 가장 오래된 문자 언어로 알려져 있는 수메르어에 대한 「브리태니커 백과사전」의 다음과 같은 설명을 고려해 보기 바란다. “여러 가지 접두사와 삽입사와 접미사가 있는 ··· 수메르어 동사는 수메르어가 매우 복잡한 언어였음을 보여 준다.”

27. 约翰福音5:28,29)另一项描述复活的预言证实,人无须在坟墓里才能复活。

(요한 5:28, 29) 그러나 부활에 관한 또 다른 예언적 묘사에서는, 어떤 사람이 부활되기 위해 반드시 특정한 무덤이 있어야 하는 것은 아니라는 점을 뒷받침해 주고 있습니다.

28. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.

29. 归未几,而复为降人谢三宾所仇,贿请当事必杀之,乃复逮辟。

일부 하라는 작은 성씨가 파생됐는데 '어떠어떠한 첸(淺)이라 하였다.

30. 当成本降低时 可以对卡罗莱纳长尾鹦鹉、大海确、 北美松鸡、象牙喙啄木鸟、 爱斯基摩杓鹬、加勒比僧海豹、 和长毛象进行相同的复活程序

비용이 낮아지면서 같은 작업을 캘리포니아 앵무새, 큰 바다쇠 오리, 멧닭, 큰 흑백색 딱따구리, 에스키모 마도요, 카리브해 몽크 물범, 털북숭이 매머드에게도 할 수 있습니다.

31. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

부활에는 개인의 생활 방식이 재개되는 것이 포함되며, 그 개인의 생활 방식은 하느님께서 자신의 기억 속에 간직해 오신 것입니다.

32. 尽管如此,数星期后,他们却问复活了的耶稣说:“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?”

그럼에도 불구하고, 몇주 후에 사도들은 부활되신 예수께, “주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까”라고 물었습니다.

33. 可是,梅蒂赞并不能使眼部损伤过久的部分复原,也不能使那些已经失明的患者复明。

하지만 오래 된 각막 손상을 치료할 수는 없으며, 일단 실명이 되고 나면 이 약으로 회복할 수 없습니다.

34. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

35. 基督教国神学家们的难题是要使复活(从死里复生)和与生俱来的不朽性(不死性)协调一致。

그리스도교국의 신학자들은 이 궁지를 선천적 불멸(불사(不死))성으로 인한 (죽은 자로부터 일어나는) 부활로 얼버무리게 되었다.

36. 为了庆祝匈牙利立国1100周年,当局在1996年把地下铁道修复,回复它旧有的华美和风貌。

1996년, 헝가리 건국 1100주년 기념식에서는 지하철이 그 본래의 아름다움과 세련된 모습으로 복원되었습니다.

37. 他热心地告诉别人上帝应许要在地上恢复乐园,届时瞎子的眼将会复明。——以赛亚书35:5。

여러 차례 부정적인 생각으로 침울해지곤 하였지만 이제 그는 ‘증인’이 되었고, 맹인이 눈을 뜨게 될, 회복될 낙원에 대한 하나님의 약속을 다른 사람들에게 열심히 전한다.—이사야 35:5.

38. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

39. 3. td 17B 从乐园的失落到乐园的复得

3번: 답77 8ᄂ 낙원을 잃은 때부터 낙원이 회복될 때까지

40. 约16:4,12)有需要的话,他会复述说过的话。(

(요 16:4, 12) 필요할 경우에는 거의 똑같은 내용을 반복해서 말씀하셨다.

41. 这样,“那在基督里死了的人必先复活。”

그렇게 하여, “그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어”나게 될 것이다.

42. 这些忠信的人将来有希望复活过来。

그러한 충실한 자들은 미래에 부활될 가망이 있읍니다.

43. 5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

5 하나는 일으킴을 받아 행복의 소원대로 행복, 곧 그 선의 소원대로 선에 이르고, 다른 하나는 그 악의 소원대로 악에 이르나니, 이는 저가 온종일 악을 행하기 원한 것같이, 바로 그와 같이 밤이 올 때 자기의 보응 곧 악의 보응을 받을 것임이니라.

44. “茜的惊人复原情况实在叫我们鼓舞。

“아카네의 놀라운 회복력에 우리는 감탄하였습니다.

45. 有些人的感觉正如《华尔街日报》所评论的一样,整个大草原区“正无可避免地复化为草原而回复昔日的面貌”。

「월 스트리트 저널」지에서 기술한 것처럼, 일부 사람은 그레이트플레인스 전 지역이 “원래의 초원 상태로 사정없이 되돌아가고” 있다고 느끼기까지 한다.

46. 如要將這類相片自相簿封存檔案中完全移除,請將相片同時從私人資料夾和相簿封存檔案的網誌相簿中刪除。

앨범 보관함에서 사진을 완전히 삭제하려면 비공개 폴더와 앨범 보관함의 블로그 앨범 모두에서 해당 사진을 삭제해야 합니다.

47. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

48. 到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

49. 上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

50. 虽然细胞本身可能修复B质点或伽玛射线所造成的损害,但修复阿尔发质点所造成的损害却吃力得多。

세포는 ‘베타’ 입자나 ‘감마’선으로 말미암은 손상은 제법 잘 복구할 수 있지만, ‘알파’ 입자로 말미암은 손상을 치료하기란 훨씬 더 어렵다.

51. 我悲愤莫名,很想报复和自杀。

화가 머리끝까지 치밀었고, 복수심에 불탔으며, 자살해야겠다는 생각도 했습니다.

52. 这预表耶稣基督,“睡了之人初熟的果子”,的复活。(

이것은 “죽은 자 가운데서 ··· 잠자는 자들의 첫 열매”이신 예수 그리스도의 부활을 상징하였다.

53. 既然案件已递交另一个法院,朴法官决定暂缓聆讯,批准李弟兄保释候审,等宪法法院裁定军役法有没有与宪法条文相抵触之后,才恢复审讯。

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

54. 此外,一股“复古”之风亦蔚然成风。

게다가 “복고풍”이라는 것이 있다.

55. 塔玛的亲哥哥押沙龙加以报复,杀了暗嫩。

다말의 친오빠 압살롬은 암논을 죽여 보복을 합니다.

56. 人越仔细研究细胞,就越看出细胞的复杂。

세포는 주의 깊이 연구해 볼수록 더욱 복잡하다는 것이 드러납니다.

57. 启用自动续订功能后,您的服务就会恢复。

자동 갱신을 사용하도록 설정하면 서비스가 복원됩니다.

58. 合相(conjunction,縮寫Con)是角度大約為0-10°的相位。

합(合) 또는 컨정션(conjunction, 축약형: Con)은 거의 0~10°의 각도이다.

59. 青少年杂志》认为,透过重复又重复的歌词,作曲家其实要说服青少年:无需理会别人的看法,“想做就做、誓不低头”。

「청소년과 사춘기 저널」(Journal of Youth and Adolescence)에서 시사하는 바에 의하면, 계속 반복되는 가사를 통해 작사가가 사춘기 청소년들에게 가르치는 것은 다른 사람들의 의견을 무시하고 “자신의 의견을 관철시키라”는 것입니다.

60. 耶和华会如何恢复地球环境的完美平衡?

여호와께서는 어떻게 지구의 환경이 완벽한 균형을 되찾게 하실 것입니까?

61. 在方宁岛,珊瑚也还没有恢复。

패닝 섬에서도 산호는 다시 살아나지 못했습니다.

62. 过了不久,我与妻子儿女复合。

오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

63. 诗8:4-8;来2:5-9)因此,在耶稣基督所统治的政府下,人类和动物才会恢复原本和睦相处的情况。 圣经称耶稣为“耶西的残干”生出的“嫩枝”,并以上帝的“仆人大卫”预表他。(

(시 8:4-8; 히 2:5-9) 그러므로 ‘이새의 그루터기에서 난 순’이신 혹은 하느님의 “종 다윗”이신 예수 그리스도의 정부 아래서나 비로소 인간과 동물 사이에 평화가 다시 편만해질 것이다.

64. 修复草皮工具(高尔夫球运动用)

골프용 잔디관리기

65. “基督在1914年已经复临了,”他回答。

그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

66. 在他屋顶的房间里,但以理也许常常埋首于一大堆书卷之中,潜心阅读和钻研,把各书卷中所有关于正确崇拜在耶路撒冷复兴的预言互相比照,并且深入沉思经文的含意。

그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다.

67. dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

68. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

중복된 태그를 삭제하고 사이트맵을 다시 제출하시기 바랍니다.

69. 耶稣的意思并不是说重复提及一件事是不对的。

(「새번역」) 예수께서는 반복하는 것 자체가 잘못이라는 의미로 말씀하시는 것이 아닙니다.

70. 交易达成后,女推销员一去不复返。

일단 거래가 성사되자 그 여자는 다시는 나타나지 않았습니다.

71. 放大100倍以上的“小片”部分,表明它是多么复杂

‘칩’이 얼마나 복잡한가를 보여 주기 위하여 그 일부를 100배 이상 확대한 것임

72. 我感受到人的恢复能力, 我感受到人内心的坚强。

또한 유연함과 강인함에 대해서도 배웠습니다.

73. dpi, 相片, 相片和彩色墨盒, 高档纸

사진품질(사진 + 컬러카트리지, 인화용지

74. dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

75. 相反,我想问的是:不同的工作种类之间是怎么相互联系的呢?

저는 오히려 "어떻게 별개의 작업군개미들이 상호의존적일 수 있을까?" 라는 것을 묻고 싶었습니다.

76. 耶稣的复活证明死亡并不是一个无法战胜的仇敌。

예수의 부활은 죽음이 격퇴될 수 없는 적이 아니라는 사실을 입증합니다.

77. 凡相信圣经的人,都会相信世上确实有隐形的邪恶生物。

성서를 믿는 사람이라면 보이지 않는 악한 피조물이 실재한다는 사실을 받아들이게 됩니다.

78. 近年来在世界经济上有一个复一个的危机发生。

근년에 들어서 전세계 경제계에는 위기가 연이어 일어나고 있다.

79. 复临安息日会寄给我许多称为“预言之声”的讲义。

제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

80. COUNTUNIQUE:计算一列指定值和范围中不重复数值的个数。

COUNTUNIQUE: 지정된 값과 범위 목록에서 고유 값의 개수를 셉니다.