1. 现在会议中坐在你周围的人也需要你。

지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다.

2. 况且,你周围的人根本没兴趣听你说话。

전화기의 마이크는 감도가 매우 좋으며, 주위에 있는 사람들은 당신의 사적인 대화에 필시 관심이 없을 것이다.

3. 你是不是像伊芙一样,周围的人都是满口粗话呢?

이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?

4. 当你使用这个软件 走进华盛顿纪念碑周围的小路 走进华盛顿纪念碑周围的小路 会听见乐器的声音活跃起来 接着由电子琴接上, 奏出一段简单的旋律

어플을 작동시키고 '워싱턴 기념탑'을 향해 걸어가 보겠습니다. 악기들이 준비하는 소리가 들리시죠? 연이어 전자 건반 소리가 나옵니다. 아주 단순한 멜로디예요.

5. 黑洞周围的空间曲率 是会导致真空量子涨落的 黑洞也就会辐射

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

6. 蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

나비가 근시이긴 하지만, 나비의 겹눈은 주위의 움직임을 감지하는 데 대단히 효율적이다.

7. 围绕在你周围的所有物质 都是由极小的单位体构成的 我们叫它们分子

여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.

8. 从周围的白色毛皮上竖起两只又圆又黑的耳朵,构成了一张迷人的面孔——大熊猫的面孔。

둥글고 까만 두 개의 귀가 둘레의 하얀 털 위에 우뚝 솟아서, 매혹적인 얼굴에 끝손질을 가한다. 이것이 대(大)‘팬더’의 얼굴이다.

9. 例如,你的大脑总是 以恒定的速度运行, 但是一个仿真脑可以通过增减 计算机硬件来调整运行速度, 因此,如果它们觉得周围的 世界发展得太快了, 就可以加快思维速度, 这样它们周围的世界似乎就会变慢。

예를 들어, 여러분의 정신은 항상 같은 속도로 움직이지만 em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서 더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다 그러므로 그들 주위에 움직이는 세계가 너무 빨라 보인다면 em은 단순히 자신의 정신을 빠르게 만들 수 있습니다. 그렇게 하면 그들 주변의 세계는 상대적으로 느려보이겠죠.

10. 这可以降低它们周围的水的密度, 让游泳变得更轻松, 同时可以将游泳速度提高至少40%。

이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.

11. 我们的朋友、邻居、同事、家人-- 如果我们周围的人都与我们相似, 这意味着我们被 我们的镜像所包围了。

친구들과 이웃들, 동료들과 가족처럼 우리 내면에 거하는 이 모든 사람들이 우리와 비슷하다는 것은 우리가 거울에 둘러싸인 공간속에 사는것과 같다는 말이죠.

12. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

이것이 왜 문제이냐면, 온난화가 북극해 주변 얼어있는 땅의 온도를 높이는데, 결빙된 탄소가 방대하게 매장되어 있어 녹을 때 미생물에 의해 메탄으로 바뀌기 때문입니다.

13. 诗105:12-15)雅各的儿子在希未人的示剑城大肆杀戮后,由于上帝使周围的城镇起了恐慌,当地的人才“不敢追赶”他们。( 创33:18;34:2;35:5)

(시 105:12-15) 일례로, 야곱의 아들들이 히위 사람의 도시 세겜을 습격한 뒤에도, “하느님으로 인한 무서움”이 이웃 도시들에 임했기 때문에 “사람들이 야곱의 아들들의 뒤를 쫓지 못하였다.”—창 33:18; 34:2; 35:5.

14. 我跟他说 “这周围的一切都不符合欧洲标准 尽管这也不是我们想要的 但是我们要自己选择颜色 因为这就是我们想要的

"글쎄요", "주변 환경이 유럽 표준에 맞지 않습니다 그리고 우리가 원하는 것이 아닐지라도 우리는 우리 스스로 색을 고를 겁니다. 우리가 원하는 것이 바로 이것이기 때문이죠.

15. 甚至是看上去私人的,发自内心的事情 像是你被谁所吸引 你会开始模仿你周围的人的信仰 甚至都觉察不到你自己在做什么

여러분이 끌리는 사람들처럼 외모상으로나 본능적인것에 대해서도, 여러분이 무슨 행동을 하고 있는지도 모르면서 여러분 주위 사람들을 흉내내기 시작합니다.

16. 最初的罗马人居于铁器时代的茅屋村落。 这些村落看来远早于公元前8世纪已出现,坐落在一个洼地周围的山冈上,附近是当时台伯河的一个浅滩。

가장 오래 전에 형성된 촌락들인 철기 시대의 오두막 마을들은, 테베레 강의 오래된 여울로 인해 한때 움푹 팬 곳 주위에 있던 로마의 언덕들 위에, 기원전 8세기가 되기 훨씬 전에 세워진 것 같습니다.

17. 对于可以通过引力绑定在一起的那些质量足够大的星团而言,即使周围的星云耗散尽了还可以維持數千萬年,但是隨著時間的推移,內部和外部的物理机制都會驅散它們。

충분한 질량을 가지고 있어서 주위 성운이 발산할 때도 중력적 결합을 할 수 있는 성단들은 수십 수백만년 동안 유지될 수 있지만 시간이 흐름에 따라 내부적, 외부적 과정이 또한 그들을 흩어놓는다.

18. 创35:1-4)他们出发之后,上帝使“周围的城镇起了恐慌”,当地人就不敢追赶雅各。 后来雅各的众子可以在示剑附近安心放羊,无疑是因为当地人仍然心有余悸。( 创35:5;37:12-17)

(창 35:1-4) 나중에 야곱의 아들들은 자기들의 가축 떼를 이 도시 근처에서 방목하였는데, 그들이 안전하게 그 일을 할 수 있었던 것은, 이전에 그 인근 사람들이 야곱의 뒤를 쫓지 못하게 만들었던 요인 즉 “하느님으로 인한 무서움”이 분명 그 사람들에게 여전히 영향을 미치고 있었기 때문일 것이다.—창 35:5; 37:12-17.

19. 公绵羊体内各器官周围的脂肪按常规献做祭物之前,摩西从篮子里的三种无酵饼中各取了一个,一起放在羊的右腿上,然后把这一切放在亚伦手上和他儿子手上,在耶和华面前来回摇动,摩西的手显然托着祭司的手一起摇动。

모세는 이제 이 모든 것을 아론과 그의 아들들의 손바닥 위에 놓고 여호와 앞에서 흔들었는데, 모세가 자기의 두 손으로 제사장들의 두 손을 떠받치고 그렇게 흔들었던 것 같다.

20. 21今日,你们都是证人,都可证明那位被立为这人民国王的曾倪夫,a过分热衷于继承他祖先的土地,而被拉曼王的狡猾和诡诈所骗。 他和曾倪夫王订约,要将一部分的土地让出来给他,也就是李海尼腓城和夏隆城及周围的土地—

21 그리고 너희 모두가 오늘 증인인 바, 이 백성들 위에 왕이 되었던 지니프는 그의 조상들의 땅을 기업으로 얻고자 하는 ᄀ열의가 지나쳤고, 그리하여 레이맨 왕의 간사함과 간교함에 속임을 당하였나니, 저는 지니프 왕과 조약을 맺고, 그 땅의 일부 곧 참으로 리하이-니파이 성과 샤일롬 성과 그 주변 땅의 영토를 그의 손에 내어 주었느니라—