1. 调情是“轻佻的示爱或男女间挑逗的行为”。

새롱거림은 “경박하게 성적인 암시를 주는 또는 성적으로 유혹하는” 행동을 말합니다.

2. 讹传:一个女子若穿着挑逗性的衣服、饮用酒精饮品、让男子替她付帐,或跟他一起回家的话,便等于“邀请”别人向她施暴。

그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

3. 因此她建议:“勿穿暴露的衣裙、紧窄的衣裙或任何富于挑逗性或性感的服装。”

따라서 그는 “어쨌든 옆이 터진 치마, 편물 치마, 꼭 끼거나 선정적인 또는 성적인 것들을 잊어버리라”고 권한다.

4. 对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

5. 女子在众目睽睽之下所做的事若可能使别人相信她们曾与人或正与人发生性行为,她们便间接对男子提出挑逗了。

“여자들은 그들이 누군가와 성적 관계를 맺었거나 갖고 있다고 다른 사람들이 믿게 할 수도 있는 어떤 행동을 공개적으로 보이게 할 때마다 남자들을 간접적으로 유혹하는 것이 된다.

6. 我向你们挑战,你们有胆,就派一个人出来跟我决斗好了。”

자, 나와 결판을 낼 자를 보내라.’

7. 他们照着做,还在那儿逗留至中午。

그 전도인들은 그렇게 하였으며, 정오까지 그 곳에 머물렀습니다.

8. 她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

가지고 놀 막대기를 주자, 아기는 엄마를 보고 방긋 웃습니다.

9. 保罗在那里大约逗留了三年,当其时他每天在学堂里演讲,并且逐家逐户向人作见证。——使徒行传19:8-10;20:20,21,31,《新世》。

바울은 3년 가량 머무르면서 날마다 학교 강당에서 연설하였고 집집으로 증거하였다.—사도 19:8-10; 20:20, 21, 31.

10. 此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。

내게는 과학계에서 명성을 떨치겠다는 강한 열망이 있었습니다.

11. 多年来,舞台和银幕上的醉汉憨态可掬、逗人发笑。

거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

12. 海豚天生聪明,懂得逗人开心。 很多训练员都说,海豚对人亲切友善,所以不一定需要用食物引诱它们,它们都会敏于向人施展绝技。

돌고래는 영리하기 때문에 재주를 부리는 동물로 인기가 있으며, 대부분의 조련사들의 말에 의하면, 돌고래는 사람들에 대해 친근감을 갖고 있기 때문에 묘기를 부리게 하기 위해 늘 먹이를 미끼로 줄 필요는 없다고 합니다.

13. 他向我们的骄傲提出挑战,深知在青年人看来,在同辈面前出丑乃是最糟的事。”——楷书本刊自排。

그는 자존심을 건드렸어요. 그는 사춘기 청소년들이 가장 싫어하는 것이 다른 애들 앞에서 못나 보이는 것이라는 것을 잘 알고 있었기 때문이었지요.”—‘고딕’체는 본지에서.

14. 那哥利亚属于什么类别呢?他是重步兵 他向以色列士兵挑战时 预想的对手是另一名重步兵

골리앗은 뭐였나요? 그는 중무장한 보병이었습니다. 그가 이스라엘인들을 상대로 일대일 결투를 신청했을 때는 당연히 자신과 같은 중무장한 보병이 나올거라고 기대했습니다.

15. 几年前,在TED大会上, Peter Skillman 介绍了一个设计挑战 叫做“棉花糖挑战”

몇 년전, 테드에서 피터 킬맨은 새로운 디자인 게임을 소개했습니다. 마시멜로우 게임이죠.

16. 那里的官员说,外国人只可以得到在缅甸逗留7天的旅游签证。

이민부 관리들은 외국인은 관광 비자로 7일간만 입국할 수 있다고 말했습니다.

17. 4 帮助青年人应付挑战

4 청소년들이 이 어려운 시기를 헤쳐 나가려면 도움이 필요하다

18. 但以理书2:47)看来现在尼布甲尼撒竟然向耶和华挑战,声称连上帝也不能拯救三个希伯来人免受惩罚。

(다니엘 2:47) 이제 느부갓네살은 여호와조차도 그 히브리인들을 그들을 기다리고 있는 처벌에서 구원하지 못할 것이라고 말함으로 여호와에게 도전하고 있는 것 같습니다.

19. 例如在1978和1979年间,马勒夫妇在努库希瓦岛逗留了大约年半时间。

예를 들어 뮐러 가족이 1978년과 79년에 누쿠히바에서 18개월을 머물렀습니다.

20. 非利士巨人歌利亚在战场上向以色列人挑战时,以利押和其他的以色列人一样惊慌退缩。( 撒母耳记上17:11,28-30)

블레셋 사람인 거인 골리앗이 전쟁 중에 이스라엘 사람들에게 싸움을 걸어왔을 때, 엘리압은 다른 이스라엘 사람들처럼 겁을 집어먹고 두려워하였다.—사무엘 첫째 17:11, 28-30.

21. 迦流宣判保罗无罪后,使徒继续逗留了“许多日子”,然后坐船往叙利亚去。(

갈리오가 바울을 놓아 준 후에, 사도 바울은 “더 여러 날” 머문 다음 배를 타고 수리아로 갔다.

22. 哈米吉多顿不是上帝挑起的。

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

23. 你若饱受上述眼疾之苦,不妨向眼科专家或配镜师求助。 之后,你只需挑选一副心爱的眼镜框便行了。——请参看附框。

그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

24. 他敏于挑剔别人的弱点和短处。

그런 사람은 남의 단점이나 결점을 재빨리 찾아낸다.

25. 他们挑的扁担,有的容易挑,有的却会擦伤脖子和肩膀,这取决于扁担的样式和材料。

멍에가 어떤 식으로 만들어졌느냐에 따라, 목과 어깨에 멘 멍에가 편안할 수도 있었고 살갗이 벗겨지게 할 수도 있었습니다.

26. 跟从耶稣的脚踪是一项挑战

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

27. 26 保罗在希腊逗留了三个月,然后取道马其顿回去,路加在该地与他会合。

26 바울은 헬라에서 3개월 간 머무른 다음 돌아오면서 마게도냐를 경유하며, 여기에서 누가가 다시 합류한다.

28. 所以研制速度仍是我们的一大挑战。

그래서 도전은 전속력으로 앞에 있습니다.

29. 当面对着我们所谓的怪物的挑战时

우리가 벌새 나방이라고 부르는 것에

30. 兩人展開三日三夜的單挑,最後許褚不敵。

둘째는 제석천, 대범천, 동진보살(위태천)의 3위를 중심으로 한 신중도이다.

31. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

도움말: 다운로드 [다운로드]를 클릭하여 쉼표로 구분된 값(CSV) 파일이나 Google 스프레드시트로 회원 정보를 다운로드할 수 있습니다.

32. 除此之外,护理者们面临着 巨大的个人挑战。

또한 이 간병인들은 일신상의 큰 어려움도 있습니다.

33. 挑战就是 我们将如何透过光展示这些东西?

이 작은 씨앗들을 가둘 수도 있고, 단지 견과류 정도로 보이는 것이 아니라 귀중하게 보이게 만들수 있다는 실마리 말입니다.

34. 他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

35. 但他们没有走上街头抗议, 而是发出了挑战。

하지만, 문제를 거리로 가지고 가는것 대신에 그들은 경진대회를 개최했습니다.

36. 不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

모두가 야구 경기를 할 수 있는 것은 아닙니다.

37. 在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中找出 [圖片] 欄位,然後在欄位中新增圖片網址 (以逗號分隔)。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 이미지 URL을 쉼표로 구분하여 이미지 입력란에 추가합니다.

38. 你会发现自己很快就抖擞精神去应付这项挑战!

그리고 그 권유를 받아들일 때 급속도로 발전하는 자신을 보게 될지 모른다.

39. 我从没像这么用功过。 从未遇到这么大的挑战。

"저는 이 강좌를 잘 마쳤고 다른 어떤 것에도 이만큼 노력을 기울인 적도 없고," "이 정도로 제게 많은걸 요구했던 과목도 없었습니다."

40. 音乐指挥要为星期日的开会仪式挑选圣诗和指挥。

음악 책임자는 일요일 개회 순서를 위한 찬송가를 선정하고 지휘를 한다.

41. 有人則是請藝師操控鍾馗之傀儡,以消弭死者亡魂的戾氣,請眾家好兄弟趕緊回返陰間,勿再逗留於人世。

거섭 2년(7년), 반란을 일으킨 동군태수 적의에게 천자로 추대되었고, 동생 유황과 함께 이에 호응하여 거병하였으나, 진압되어 일족이 주멸되었다.

42. Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

Google 뉴스 상품기획팀에서 뉴스스탠드 [뉴스스탠드]에 표시되는 '추천' 간행물을 선정합니다.

43. 当然不会。 所以,不要等到情欲被挑起了才定下界限

그러므로 욕망이 걷잡을 수 없는 지경에 이르기 전에 기본적인 행동 규칙을 정해 두십시오

44. 我接获委派去魁北克市服务,但我仍然在纽约州的王国农场(当时基列学校的所在地)逗留一段短时间。

나는 퀘벡 시에서 봉사하라는 임명을 받았지만 얼마 동안 뉴욕 주에 있는 왕국 농장에 머물러 있었는데, 당시에는 그곳에 길르앗 학교가 있었습니다.

45. 2 我们可以将这项挑战比作一个走高钢索的艺员。

2 이러한 도전은 공중의 가느다란 줄을 타려고 하는 곡예사가 직면하는 도전에 비할 수 있을 것입니다.

46. 地区有限是瓜德罗普每个传道员不得不接受的挑战。

과들루프의 한정된 구역은 전도인 각자가 받아들여야 할 도전이 된다.

47. 在9月28日作客挑戰另一間黎巴嫩球會阿爾內澤默。

2월 28일 대한민국의 야구 선수 허승민 (삼성 라이온즈).

48. 在卡里科难民营,弟兄(1)砍柴、(2)踩泥造砖,(3)姊妹挑水。(

카리쿠 난민 수용소에서 우리 형제들은 (1) 나무를 베고 (2) 벽돌을 만들기 위해 진흙을 밟았으며, (3) 자매들은 물을 날랐다.

49. 令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。

놀랍게도, 암컷은 짝인 수컷의 멋진 색깔에 별로 들뜨는 기색이 없다.

50. 现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.

51. 许多圣经译本把逗号放在“今天”一词前面,令人以为这个罪犯当天就进入了乐园,但这是没有任何圣经根据的。

현대적인 형식의 구두법은 기원 9세기경에 비로소 널리 알려졌다.

52. 不久,我们能够与理解的伙伴结盟, 因为我理解这个挑战。

결국 문제는 기금운용의 투명성을 높이기 위해 세부적인 계획을 세우며 엄청난 양의 서류작업을 해야 하는 데 있었습니다.

53. 上述的只是两份收入的夫妇们所面临的几项挑战而已。

이러한 것들은 맞벌이 부부가 직면하는 도전들 중 몇 가지에 불과하다.

54. 起初,不妨让孩子挑选自己爱吃的东西,然后教他怎样烹制。

첫 수업 시간에는, 아이에게 자기가 즐겨 먹는 음식을 선택하게 할 수 있을 것입니다.

55. 等它们长大了 我会挑出最能吃的蘑菇 来做我的无极蘑菇

버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

56. 当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.

57. 自那时以来;挑选新天的144,000位助理统治者的工作已大致完成了。(

그때 이후로, “새 하늘”에 동참할 144,000명의 공동 통치자들을 선택하는 일은 전체적으로 완료되었읍니다.

58. 娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。

내털리는 사람들이 자기를 보고 나타내는 태도가 특히 견디기 어렵다고 말합니다.

59. 像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

상점 선반 위에 있는 물건을 집는 것 같은 평범한 일도 저한테는 만만치 않은 일이지요.

60. 之所以有困难和挑战,是因为 我们同时也是这些变化的影响目标。

힘들고 도전적인 것은 결국 이러한 변화의 객체라는 것입니다.

61. 民36:6)就以撒的婚事来说,他的新娘实际上是耶和华为他挑选的。(

(민 36:6) 이삭의 경우에는 신부를 선택해 주신 분이 사실상 여호와이셨다.

62. 建筑师和社会要面对的 巨大建筑挑战 是为这些人找到安身之处

건축가들과 사회가 해결해야 할 건축에서의 도전은 이 사람들을 수용할 해결책을 강구하는 것 입니다.

63. 17 今天许多语言使用逗号让人更了解句子的意思,不过较古老的希腊语抄本显示,抄经士并没有在所有的内容里加入标点符号。

17 오늘날 여러 언어에서는 문장의 의미를 더 분명히 전달하기 위해 쉼표와 같은 문장 부호를 사용합니다.

64. 他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

65. □ 有关基督徒成熟的什么挑战是耶和华手下所有仆人应当认真考虑的?

□ 여호와의 종 각자는 그리스도인 장성에 따르는 어떠한 도전을 심각하게 고려해야 하는가?

66. 可是,在瓜德罗普这样的小岛上,要寻找合适的物业当真是一项挑战。

그런데 과들루프처럼 작은 섬에서 적합한 대지를 찾는 일은 하나의 도전이다.

67. 在没有受到挑衅的情况下,豹通常都比较怯静而避免与人类发生冲突。

표범은 자극만 받지 않는다면 수줍고 소극적인 성향을 나타내며, 사람과 마주치는 것을 피하려 든다.

68. 如果觀測到的氦豐度與25%有很大的差異,則將對此一理論提出嚴峻的挑戰。

만약 관측된 헬륨의 양이 25%와 큰 차이를 보였다면, 대폭발 이론은 크게 위협받았을 것이다.

69. 继任为第七世热振活佛的男童名叫索朗平措,是从670个儿童中挑选出来的。

소이남 풍콕이라는 이 남자 아이는 670명의 소년 가운데서 7대 레팅 라마로 선택되었다.

70. 一半挑战来自于如何接近它们,如何在正确的地方合适的时间接触它们

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

71. 蚕农通常用热水或蒸汽杀死活蛹。 破损的茧会挑出来,剩下的就送去加工。

결함이 있는 고치를 가려내고 나면, 나머지 고치들을 가공할 차례가 됩니다.

72. 他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.

73. 这样,每个人都面对一项挑战——查考一下证据以辨明什么是上帝可悦纳的旨意。

이것은 각 사람에게 도전이 되는 일을 제시합니다. 증거를 살펴보고 하나님께서 가납하시는 뜻이 무엇인가를 직접 확인해야 하기 때문입니다.

74. 为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

그러나 우리는 하느님을 기쁘시게 하기 위하여, 우리가 읽는 책, 우리가 듣는 라디오 프로그램과 음악, 우리가 감상하는 음악회와 영화와 연극과 텔레비전 프로그램과 비디오에 대하여 선택적이 되어야 합니다.

75. 对于需要与不信配偶填交合并报税表的基督徒来说,这可能会构成一项挑战。

이것은 믿지 않는 배우자와 함께 소득세를 신고하는 그리스도인에게 도전이 될지 모른다.

76. 这些陈述是什么都无所谓 重要的是这些选手们愿意而且有能力 对权威提出挑战

명제의 내용이 무엇인지는 중요하지 않아요 중요한 것은 학생들이 기꺼이 그리고 능히 권위에 맞설 수 있는가 하는 것입니다.

77. 以赛亚书65:22-24)假如你的工作既有趣味又富于挑战性,那你还会觉得生活沉闷吗?

(이사야 65:22-24) 하루 종일 흥미진진하고 의욕을 불러일으키는 일이 있다면 삶이 지루하겠습니까?

78. 人如果惯于苛责别人,喜欢挑别人的错,听了耶稣的教训以后,就不该再这样做了。

그분의 말씀을 듣고 있던 사람들 가운데, 다른 사람들을 가혹하게 판단하는 습관이 있는 사람이 있었다면, 더는 그렇게 하지 말아야 하였습니다.

79. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

80. 有时候,当你们前途未卜或面临看似迫在眉睫的挑战时,你们可能会渴望获得平安。

때로 눈앞이 불확실하고 어려움이 다가오는 것을 느낄 때, 우리는 평안을 갈구합니다.