1. 皮和毛看来可以帮助消化。

가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

2. 另一个有助于传讲好消息的因素是:简化分发书刊的安排。

좋은 소식이 더 많은 사람들에게 이르게 하는 데 기여하는 또 한 가지 요인은 간소화된 서적 배부 마련입니다.

3. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

4. 我們 只 消擔 心 那三個 花錢 資助 叛亂 的 富裕 異邦

그 세 외국 도시들을 막으면 되는거지 아슈타포와 윤카이는 한번 점령했었죠

5. 本部分中的字段可帮助拟定要向买方发送的消息。

이 섹션의 입력란을 통해 구매자에게 전할 메시지를 구성할 수 있습니다.

6. 培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

7. 你的舌头、消化系统和双手,我们只是随便举多几个例证而已。

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

8. 至于叶子,一般用来泡茶,可治疗痢疾、伤风和消化不良。

전통적으로, 과나바나 잎으로 만드는 차는 이질, 감기, 소화 불량을 완화시키는 데 사용되어 왔습니다.

9. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

10. 今天,长老也有责任协助弟兄化解彼此之间的纠纷。(

바울이 유오디아와 순두게를 도와주었던 것처럼, 오늘날의 장로들도 도움을 베풀어야 하는 경우가 있을 수 있습니다.

11. 是這樣的: 當消化之後還有殘餘物, 它們會先被運送到內括約肌。

내부 괄약근은 말이죠. 소화 과정으로부터 남은 잔여물이 있을 때 그 잔여물이 우선 내부 괄약근에 먼저 도달하게 되는 것입니다.

12. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

이 알고리즘이 어떤 소프트웨어 프로그램에 적용되었는데, 현재 이 프로그램은 현재 다리나 대들보를 경량화 하는 데에 사용되고 있습니다.

13. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

14. 她后来回忆说:“有些朋友在我面前提到我的优点,帮助我摆脱消极的思想。”

3 친밀한 벗들은 우리가 혹독한 시련에 직면할 때 각별한 힘과 위로의 근원이 되어 줄 수 있습니다.

15. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

사람의 몸통의 앞부분 중에서 갈비뼈에 둘러싸여 있지 않은 부분. 그 안에는 소화 기관 등의 장기(臟器)가 들어 있다. 이 단어는 일반적으로 복부와 같은 뜻으로 쓰인다.

16. 至少,将事情开诚布公地倾谈,有助于消除别人认为你无能为力的感觉。

아무튼 문제를 거론하는 것만으로도 자신이 무능력하다는 가실 줄 모르는 느낌을 쫓아내는 데 도움이 될 수 있다.

17. 5 让我们天天恳求耶和华赐下圣灵,帮助我们热心宣讲好消息。

5 날마다 여호와께 간청하여 우리가 열심히 좋은 소식을 선포하는 데 도움이 되도록 그분의 영을 구하도록 합시다.

18. 我们知道如果你发的消息很机械化很麻木 那你有99%的概率可能是被裁员了

만약 "감각이 없다", "소매" 라는 단어를 보내면 99% 손목을 긋는 것과 일치합니다. "mg", "고무밴드" 같은 단어를 보내면 99% 약물중독과 일치한다는 것도 알고 있습니다.

19. 4 乐于助人甚至不惜为此付出代价,在所有民族、文化都看得到,这一点跟进化论相矛盾。

4 그처럼 기꺼이 개인적으로 희생을 치르면서까지 도움을 베풀려는 태도를 모든 인종과 문화권에서 볼 수 있으며, 이러한 태도는 사람이 “적자생존”이라는 약육강식의 법칙에 따라 진화하였다는 주장과는 상반되는 것입니다.

20. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

대변 산성도 검사: 결장에서 유당을 소화시키지 못하면 산이 생기게 되는데, 대변 표본을 검사하면 이 산이 있는지를 알 수 있다.

21. 微观目标可帮助您理解其他促成主要转化的用户活动所起到的作用。

거시 목표는 사이트의 기본 목표(예: 전자상거래, 리드 생성 전환)이며, 미시 목표는 기본 전환에 도달한 기타 사용자 활동의 기여도를 보여줍니다.

22. 1955年,另有50个尼日利亚的传道员前来贝宁,打算协助将好消息传到国内的僻远地区。

1955년에, 좋은 소식을 이 나라 오지에 전하는 일을 도와 주려고 50명의 나이지리아 전도인이 베냉으로 더 건너왔습니다.

23. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

24. 在展示广告系列中使用智能点击付费则不需要转化跟踪,但转化次数可以帮助您了解您的广告效果如何。

디스플레이 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려는 경우에는 전환추적이 필요하지 않지만, 전환은 광고가 효과적인지 여부를 파악하는 데 도움을 줍니다.

25. 8. 你若是个在学的年轻见证人,并且渴望帮助心地忠实的同学,就要放胆向人谈及好消息。

7 당신이 어린 증인이며 개학했고, 정직한 마음을 가진 급우들을 돕고자 하는 간절한 마음을 가지고 있다면, 좋은 소식에 관하여 그들에게 소리 높여 말하라.

26. 提摩太对外邦人或犹太人传讲真理,都不致引起难题,从而有助于消除两者之间的歧见。

그는 유대인을 대하든 이방인을 대하든 아무런 문제가 없었을 것이므로 아마 그들 사이의 간격을 메울 수 있었을 것입니다.

27. 结果他的积蓄用去了,他的小生意——本来是可以有助于应付通胀的——也化为泡影。

그는 자기 저축금을 써 버렸으며—물가고와 싸우는 수단이 될 수 있었을—그의 조그마한 사업은 결코 실현되지 않았다.

28. 选择管鼻鹱作为研究对象,是因为“它们几乎什么都吃,却不会把消化不了的东西吐出来”。

풀머갈매기를 연구 대상으로 삼은 이유는 “이 새들이 거의 무엇이든 먹으며 일단 먹은 것은 토해 내지 않”기 때문이다.

29. DDA 会为所有对转化流程做出贡献的点击和关键字分配相应的价值,有助于在保持每次操作费用不变的情况下争取更多转化。

데이터 기반 기여 분석은 전환 과정에 기여한 각 클릭 및 키워드에 값을 할당하고 동일한 CPA로 추가 전환을 유도합니다.

30. 肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

31. 我们在持续改进自动化系统,而且您提出的审核要求可帮助我们做出更准确的决定。

YouTube는 자동 시스템을 지속적으로 개선하고 있으며 여러분의 검토는 더욱 정확한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다.

32. 与此同时,美国的独创性和创新精神 帮助推动了产业化 同时也有助发明和创造 家电一类的产品 比如冰箱、 电视、 小汽车,甚至你口袋中的手机。

그동안 미국의 독창성과 혁신은 산업화에 박차를 가하고 냉장고나 텔레비전과 같은 가전 제품과 자동차 뿐만 아니라 여러분의 주머니 속에 들어있는 핸드폰을 만들 수 있도록 했습니다.

33. 简略地查考一下人体的消化系统证实了诗篇执笔者所说的话:“我要称谢你[耶和华],因我受造奇妙可畏。”(

인체의 소화기 계통에 관한 이러한 간단한 조사는 시편 필자의 다음과 같은 선언을 확증해 준다. “내가 주[여호와]께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라.”

34. 能將自己用裝置寫的故事化為真實人物,類似洛基協助者的角色,派遣手下去妨礙主角。

가맹업이란 자신의 상호·상표 등을 제공하는 것을 영업으로 것을 말하며 이를 영업으로 하는 자를 가맹업자라고 한다.

35. 我们一听见这些事,心就消化了。 因你们的缘故,并无一人有胆气。 耶和华——你们的上帝本是上天下地的上帝。”(

“여호와께서 이 땅을 너희[이스라엘인들]에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 백성이 다 너희 앞에 간담이 녹나니 이는 너희가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 너희 앞에서 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요단 저편에 있는 아모리 사람의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었음이라 우리가 듣자 곧 마음이 녹았고 너희의 연고로 사람이 정신을 잃었나니 너희 하나님 여호와는 상천 하지에 하나님이시니라.”

36. 使徒行传20:28;雅各书5:14,15;犹大书22)他们会帮助你把疑惑消除;这些疑惑可能出于骄傲或错误的想法。

(사도 20:28; 야고보 5:14, 15; 유다 22) 감독자들은 여러분이 의심을 품게 된 원인을 알아내도록 여러분을 도울 것인데, 그러한 의심은 교만이나 어떤 그릇된 생각 때문일 수 있습니다.

37. 你们不但要将他们组织成一个连,同时也必须帮助他们明白上帝的话语,强化他们,不时与他们倾谈,在他们的服务聚会和组织方面予以协助。

부회를 조직하는 것은 매우 즐거운 일이기도 하겠지만, 여러분은 그들이 말씀을 이해하도록 도와주고, 그들을 강화시키고, 때때로 그들에게 연설하고, 그들이 봉사 모임을 갖고 조직하는 일을 돕지 않으면 안 됩니다.

38. 此外,只要耶和华的仆人齐心努力分发《王国消息》,就能为爱的化身耶和华和他儿子耶稣基督,作个优良的见证。

그에 더하여 여호와의 종들 각자가 마음을 다하여 노력할 때, 사랑의 하느님 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에 대한 거대한 증거가 수행될 것입니다.

39. 在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

손톱은 평상시의 몸짓에서 중요한 역할을 하므로, 잘 관리할 경우에는 우리의 손에 아름다움을 더해 줄 수 있습니다.

40. 米糠原本是农业废料,现在却有21家砖工厂以它为燃料,因而有助减低二氧化碳的排放。

21개의 벽돌 공장에서 농업 폐기물인 쌀겨를 사용함에 따라 이산화탄소 배출량도 감소하였다.

41. 他们可以给予你所需凭借的稳确帮助和可靠的坚定,使你能够在这段变化时期中保持平衡。

이 변환기에 부모는 당신이 균형을 잡을 수 있도록 하는 데 필요한 견실한 도움과 신뢰할 만한 확고함을 줄 수 있읍니다.

42. 苏珊娜后来跟凯文·高结为夫妇。 现在他们正努力学习普通话,好帮助利物浦数目日增的中国人认识好消息。

지금은 결혼해서, 남편 케빈 가우와 함께 리버풀에서 수가 증가하고 있는 중국인들에게 좋은 소식을 전하기 위하여 표준 중국어를 배우고 있습니다.

43. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.

44. 消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

기본적으로 소화성 궤양에는 두 가지 부류, 즉 위 궤양(위장 내에서 생기는 궤양)과 십이지장 궤양(위의 바로 바깥 장의 첫 부분에 생기는 궤양)이 있다.

45. 现在全世界都是开始关注难民问题了, 你们是否得到了更多的资助和支援, 还是并没有变化?

이제 세계가 깨어난 것 같은데 이제는 좀 더 많은 자금과 지원을 받고 계신가요 아니면 여전히 똑같은가요?

46. 借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

47. 因此化学家必须借着物理学家和他的质量分析计之助去测定铅中含有多少这种特别的同位素。

그래서 화학자는 납 속에 이 특정 동위 원소가 얼마나 들어 있는지를 알아내기 위해 물리학자의 질량 분석계의 도움을 받지 않으면 안 된다.

48. 马太福音6:19-22,33)简化我们的生活,尽可能撇下世俗的重担,无疑可以帮助我们与耶和华的组织齐步向前。(

(마태 6:19-22, 33) 우리의 생활을 간소화하고 가능한 한 세속적인 무거운 것들을 벗어버리는 것은 여호와의 조직과 보조를 맞추는 데 도움이 될 것입니다.

49. 对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。

방사상 각막 절개술이란 근시인 사람에게 시술할 때 멀리 있는 것을 보기 위해 안경을 써야 할 필요를 줄이거나 없애기 위해 시도하는 수술이다.

50. 爱是永不消退的。”

사랑은 결코 없어지지 않습니다.”

51. 她说:“我有一个好消息还有一个坏消息。

어머니께서 "희소식과 나쁜 소식이 있단다.

52. 我们帮助所有需要帮助的人

우리는 모든 사람을 보살 핍니다.

53. 不过,昆虫和海洋甲壳动物不同的是,甲壳动物大多会吃腐烂的东西,但大部分食用昆虫只吃干净的树叶或人类不能消化的植物。

하지만 부패하는 물질들을 먹어 치우는 대부분의 갑각류와는 다르게, 식용 벌레는 대개 깨끗한 잎사귀만을 먹습니다. 그리고 식용 벌레는 인간이 벌레를 통해 섭취하지 않는다면 직접 소화시킬 수 없는 식물들도 먹습니다.

54. 路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

(누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다.

55. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

56. 宣扬较佳事物的好消息

더 나은 좋은 소식을 공포함

57. 硫磺棒(消毒用)

소독용 유황스틱

58. 他们也许认为,既然大多数的探子说的都是坏消息,那么这些消息必定是真的。

그들은 대부분의 정탐꾼이 부정적인 보고를 했기 때문에 그 말이 사실이라고 생각했을 것입니다.

59. 家電製造商財報陸續出現赤字,為了活化經濟提出消費稅增稅與法人稅減稅,2012年8月11日通過「社會保障與稅的一體改革相關法案」。

가전 회사를 중심으로 최종 적자가 속출하고 있는 상황에서 경제 활성화를 위해 소비세 증세(를 포함한 사회 보장 개혁)와 법인세 감세를 주장하면서 2012년 8월 11일에 실제로 ‘사회 보장과 세금 일체 개혁 관련 법안’이 성립했다.

60. 设法传扬好消息

좋은 소식을 전파하기 위하여 온갖 수단 방법을 강구하다

61. 王国乃是当时最好的消息。

왕국 소식은 그 당시 가장 좋은 소식이었다.

62. 所增加的消耗量,美国和中国占去了一半。 美国现在每天消耗2050万桶,中国则消耗660万桶。——摘录自世界监察协会的《2005年重大标示》。

증가량의 거의 절반은 미국과 중국이 소비했는데, 현재 그 두 나라는 각각 매일 2050만 배럴과 660만 배럴의 석유를 사용하고 있다.—「바이탈 사인 2005」, 월드워치 연구소.

63. 圣经指出,他们目击上帝施行种种令人生畏的奇迹,包括:在埃及降下十场灾殃,帮助以色列人穿越红海逃出生天,把埃及的法老和他手下的大军一举消灭。(

성서에서는 그들이 하느님께서 행하신 외경심을 자아내는 기적들—이집트(애굽)에 내린 열 가지 재앙, 이스라엘 민족이 홍해를 건너 도피한 일, 이집트의 파라오(바로)와 그의 군대가 전멸한 일—의 목격 증인들이었다고 알려 줍니다.

64. 呀答答答~漸漸消逝的下沉。

(노래) Ya da da da, dying fall...

65. 圣马丁岛的居民听见好消息

생마르탱 섬이 좋은 소식을 듣다

66. 他不应当老是想着消极的事。

그렇지 않다. 흑인종은 가나안이 아니라, 구스 그리고 아마 붓의 후손일 것이다.

67. 基督徒的期望怎样逐渐消失

그리스도인의 기대가 희미해진 경위

68. 凭借精湛的专业知识和技能,他们可为您提供全方位的帮助 - 从提升广告收入,到制定设置、优化、维护等多方面的策略,样样俱能。

광고 수익 증대부터 설정, 최적화, 유지관리를 비롯한 여러 영역에서의 전략 수립까지 모든 분야에서 도움을 받을 수 있습니다.

69. 改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

70. 转化既可以是关键转化,也可以是次要转化。

전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

71. 旧制度快将消逝。

이 세상 곧 끝나리.

72. 期望怎样逐渐消失

기대가 흐려진 경위

73. 宣扬上帝分外恩典的好消息

과분한 친절의 좋은 소식을 전하십시오

74. 地球有半数的物种都是在雨林栖息的。 很明显,雨林一旦消失,这些物种也会相继消失。

강우림이 없어지면, 지구상에 있는 종의 약 절반이나 되는, 강우림에 서식하는 모든 동식물도 그와 함께 없어질 것입니다.

75. 将好消息传遍各地。

필요한 일 찾아 하리.

76. 1965年,軍銜制被取消。

1965년 육군 군제개혁의 결과 폐지되었다.

77. 当火势发展到最严重的程度时,当局动用了接近一万名消防员和军方消防员,以及一百多辆消防车,耗用了一亿二千万美元公帑。

1억 2000만 달러가 투입된 그 화재 진화 작업이 절정에 달했을 때는, 1만 명에 가까운 민간인과 군인 소방대원들과 100대가 넘는 소방차가 동원되었다.

78. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

‘오델로’ 태양로는 내화성 산화물 즉 매우 높은 온도(섭씨 2,000도 이상)에서 녹는 산화물 뿐만 아니라 특별한 내화성 합금도 쉽게 녹일 수 있게 한다.

79. 氧化铟锡 (ITO,或者掺锡氧化铟)是一种铟(III族)氧化物 (In2O3) and 锡(IV族)氧化物 (SnO2)的混合物,通常质量比为90% In2O3,10% SnO2。

인듐 주석 산화물 (Indium tin oxide)은 산화 인듐 (In2O3)과 산화 주석 (SnO2)이 섞여져 있으며, 일반적으로 90% In2O3, 10% SnO2 비중을 갖는다.

80. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.