1. 喝酒幫助消化。

ワインは消化を助ける。

2. 药用助消化剂

医薬用消化剤

3. 皮和毛看来可以帮助消化。

皮和毛看来可以帮助消化。

4. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

5. 进食、咀嚼和帮助胃消化的器官,是上帝设计的;人的口也是说话器官的一部分。

食物を受け入れて胃に送るよう調えるため,さらに人間の場合には,話すことのために神により設計された器官。

6. 它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

そのようにして餌をあさり,果肉を食べ,消化できない繊維や種子を排せつします。

7. 頭 髮 沾 滿 沒 消化 的 燉 菜

彼女 の 髪 の チャンク から シチュー

8. 酶是一种催化剂,能加速化学反应,包括消化过程中的化学反应。

酵素は触媒として働き,消化に関連したものなど各種の化学反応を促進します。

9. 想一想:母牛有四个胃,四个胃各自发挥不同的功用,帮助母牛一步步消化所吃的草和饲料。

考えてみてください: ウシの胃は四つに分かれています。 草や飼料を消化するには幾つかの段階が必要だからです。

10. 他的作品试图消解观看者的思想,支持他们获得纯粹感受,如同是帮助进入白日梦的“催化剂”。

彼の作品では、視者の心をデプログラムして、白日夢の「触媒作用」である純粋な感覚を亢進させることが求められる。

11. 就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

12. 再者,圣灵是消灭贪心的极佳帮助!

それに加えて,聖霊は優れた“貪欲止め”です。

13. 典型反刍动物四格胃的消化过程

典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

14. 没有嘴,没有肠子,没有消化系统。

口も、腸も、消化器官がない

15. 消化道出血致死率為 5% 到30% 之間。

胃腸出血による死亡率は5%~30%である。

16. 帕特:你得給我們一分鐘消化一下。

パット:おっしゃることを理解するには ちょっと時間が必要ですね

17. 它不能撤消青春期自然发生的许多变化。

健常者においては、徐波化に伴う顕著な変化はほとんど発生しない。

18. 消化道呈U字形,口和肛門十分靠近。

口と肛門は非常に近接する。

19. “啊,我们人类的胃只是消化过程的一部分而已。

「人間の胃は消化過程のほんの一部に過ぎないんだよ。

20. 消瘦”一词是指她的生育器官退化,不能生育。

やせ衰える』という表現は,そうした器官が萎縮し,妊娠が不可能になることを示唆しています。

21. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

22. 可是,考拉却有极复杂的消化系统,能够消化这种特别的食物,但这种独特的食谱却同时令它们散发出一种奇异的体臭!

非常に複雑な消化器官のおかげで,コアラはこの特別な食物を消化できます。 しかし,そのような独特な食事のため,たいていコアラにはかなり独特な体臭があります。

23. 冰山逐渐融化,与汪洋融为一体,随着它的消灭,人们对它的记忆也渐渐消失。

その氷山は広大な海に徐々に解けて消滅し,やがて忘れ去られたことでしょう。

24. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 再びのみ込まれた食物は,重弁胃としわ胃で完全に消化される

25. 微菌的消化系统把杂质分解成植物可用的养分。

その体内で消化される際,これらの不純物は分解され,植物の栄養分になります。

26. 如果某展示位置的“辅助互动转化次数/最终点击或直接转化次数”值接近 0,则表示该展示位置完成销售和转化的次数多于辅助促成销售和转化的次数。

[アシスト コンバージョン/ラスト クリックまたは直接のコンバージョン] の値が 0 に近い場合、そのプレースメントはコンバージョンや売り上げをアシストした数よりも、達成した数の方が多いということになります。

27. 本部分中的字段可帮助拟定要向买方发送的消息。

このセクションの各項目に情報を入力して、購入者へのメッセージを作成できます。

28. 培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

良い食習慣,軽くて健康的な食生活をするよう自分を訓練する

29. 6 借着所选择的娱乐消遣:父母必须谨记,他们要帮助儿女明智地选择正当的娱乐消遣。

6 娯楽とレクリエーションを選ぶことにより: 親は,子供たちが正しい娯楽やレクリエーションを賢明に選ぶよう助ける必要があることを銘記しなければなりません。

30. 逐户向人传讲王国的好消息也帮助人培养谦卑的美德。

王国の音信を携えて家から家に出掛けて行くことは,謙遜という優れた特質を培うのにも役立ちます。

31. 1987年,担任総合文化研究科助教授。

1987年、総合文化研究科助教授。

32. 要获得本地研讨会的邀请和个性化的帐号帮助,请选择接收“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”。

地域のワークショップへの招待を受けたり、カスタマイズされたアカウントのヘルプを利用したりするには、「個別サポートと掲載結果の最適化案」と「特典の情報」に関するメールを受信するよう設定してください。

33. 如果父母处事过激,只会深化儿女这种消极的思想。

親が過剰な反応をするなら,子どもの抱く消極的な考えに拍車をかけてしまいかねません。「

34. 耶和华通过什么方法帮助我们执行传讲好消息的任务?

巡回大会は自分の霊性を守る助け

35. 但是,消除东南亚金融流动的障碍有助于加速经济增长。

しかし東南アジアは、資金の流れの障壁を取り払うことによって成長を一段と加速させることができよう。

36. 他也表示「消費者廳的成立不會造成行政組織的肥大化。

また、「消費者庁創設は行政組織の肥大化を招くものであってはならない。

37. 但到底是谁想切断气候变化 相关消息的外泄渠道呢?

一体どこの誰が 気候変動に関した情報をもみ消しますか?

38. 分布在消化道内的肠神经系统(图中用蓝色标出的部分)

腸管神経系(ENS,青色の部分)は消化管に組み込まれている。

39. 以这种方式劝人保持和睦,无疑有助消弭任何误会。

平和な関係を保ちたいという趣旨のこうした提案をすれば,何らかの誤解があっても,そうした誤解はきっと解けるでしょう。

40. 可是许多人发觉,宣扬好消息曾帮助他们摆脱暂时的忧郁。

それでも大勢の人たちは,良いたよりを宣べ伝えることが,一時的に憂うつな時期から立ち直るための助けになったことに気づいています。

41. 大声吼叫来表达内心感受,并不会帮助你「消除这样的感受」。

思い切りどなっても,「憂さ晴らし」にはなりません。

42. 你的消化系统和新陈代谢作用比化学工程师和生物学家所产生的任何东西优越得多。

人間の消化器官系や新陳代謝は,化学工学者や生物学者がかつて製造したどんなものよりも優れています。

43. 有消息人士表示,斯大林亲自帮助把钱放进天文台。

一部の文献では、スターリン自身が金を気象台に移動するのを手伝ったとしている。

44. 而我今天要跟你们讲的 是关于语种的消失 和英语的全球化。

今日私がお話したいのは、 言語消滅についてと、 英語の国際化についてです。

45. 要定时进食,同时要多吃蔬果,这样的饮食有助于消除疲劳。

果物や野菜を中心にした食事を頻繁に取ることは,疲労を避けるのに役立つ。

46. 可选:以下参数也有助于 Google 优化您的广告效果:

(省略可)次のパラメータも掲載結果を最適化する上で役立ちます。

47. 型式的过度多样化对制造者和消费者同样造成许多不便。

この大きな多様性は,製造業者にも消費者にも,多くの不都合を引き起こしていました。

48. 在演操者召喚出機巧魔神的時候射影體消失,與機巧魔神一體化共同戰鬥,靈魂耗盡的話便會消失。

演操者が機巧魔神を呼び出す際には射影体は消え、機巧魔神と一体化して戦う。

49. 《赤胴鈴之助》是福井英一和武內綱義(武内つなよし)的漫畫作品,曾經廣播劇化、電影化、動畫化等。

『赤胴鈴之助』(あかどうすずのすけ)は、福井英一と武内つなよしによる漫画で、ラジオドラマ化や映画化、アニメ化もされた。

50. 一块从水泥袋撕下来的碎纸写着这番强化信心的话:“好消息。

セメント袋の切れ端に書かれた短い手紙には,信仰を強めるこのような言葉が記されていました。「 良い知らせ。

51. 他既没有被嚼碎,也没有被消化,甚至没有感到窒息。

かみ砕かれてはおらず,消化されてもいません。 窒息することさえありませんでした。

52. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

53. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

54. ● 哪些方法可以帮助你合理地看自己,而不致满脑子消极的思想?

● どうしたら,消極的な考えに押しつぶされないで,自分について平衡の取れた見方ができますか。

55. 你的舌头、消化系统和双手,我们只是随便举多几个例证而已。

さらに挙げるならば舌,消化器系統,手などもそうです。

56. 至于叶子,一般用来泡茶,可治疗痢疾、伤风和消化不良。

グアナバナの葉のお茶は昔から,赤痢や風邪や消化不良の際に用いられています。

57. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

58. 危險內容實例:消遣性毒品 (化學或草本);精神作用物質;吸毒輔助物品;武器、彈藥、爆破器材和煙火;炸藥等傷害性物品的製作教學;菸草製品。

危険度の高い商品の例: レクリエーショナル ドラッグ(麻薬やハーブ)、向精神薬、薬物の使用器具、武器や兵器、銃弾、爆発物や花火、危害を与える物品(爆発物など)の作成手順、タバコ関連商品。

59. 建設的目的是要消解高度經濟成長期時惡化的橫濱市街地交通。

建設の目的は、高度経済成長期によって悪化した横浜市街地における渋滞の解消である。

60. 危險內容範例:消遣性毒品 (化學或草本);精神作用物質;吸毒輔助物品;武器、彈藥、爆破器材和煙火;炸藥等傷害性物品製作教學;菸草製品

危険な商品やサービスの例: 危険ドラッグ(ケミカルやハーブ)、向精神薬、薬物を使用するための器具、武器および兵器、銃弾、爆薬および花火、有害な物品(爆発物など)の作成手順、タバコ関連商品

61. 强化福音原则:在分享时间中运用音乐,有助于强化初级会会长团所教导的原则。『

福音の原則を強調する:分かち合いの時間に音楽を用いることは初等協会会長会が教えた原則を強調するうえで役立ちます。「

62. 由於政府的消毒作業無法完全解決,在警察、消防、自衛隊的協助之下,進行「夢之島焦土作戦」焚燒夢之島垃圾。

都と区による懸命な消毒作業が行われるが、抜本的な解決にはならず、警察、消防、自衛隊らの協力を得て、断崖を焼き払う「夢の島焦土作戦」が実行される。

63. 这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。

その間,蚕の体内では驚くべき変化が生じています。

64. 凭着他的帮助,我们能够开口“放胆发言,叫人知道好消息的神圣秘密”。(

わたしたちは神の助けにより,口を開いて「はばかりのないことばで良いたよりの神聖な奥義を知らせる」ことができます。(

65. 19世紀初阿比坡尼族已經完全消失,被其他民族同化了。

17世紀末までに、ヤトヴャグ族は他民族と同化し消滅した。

66. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための ソフトウェアに用いられ 橋脚を軽量化しています

67. 对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

神の王国について他の人々に語るのは,自分の気持ちを消極的なものから積極的なものに変化させる助けとなる場合が多いのです。

68. 在旅途上,汽车司机时常放映录像带,好帮助乘客消磨时间。

乗客の気を紛らすためにバスの運転手はよくビデオプレーヤーを使って映画を上映します。

69. 列王纪上5:10,11)人们已发现橄榄油不但有助于使人体产生高能量,而且也是一种容易消化的脂肪,因此,橄榄油仍然是今日以色列人日常的主要食物之一。

列王第一 5:10,11)今日,高カロリー食品,また最も消化のよい脂肪の一つとして認められているオリーブ油は,イスラエル人の日常の献立における主要な食品でもありました。

70. 4 进化论认为人类是天然产生的,没有借助任何智力。

4 外部からの知的な働きかけを全く受けずに人間の生命が存在するようになった,という理論は本当に納得のいくものだと思われますか。「

71. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

我々は 一酸化窒素が細胞の生存を 助ける仕組みを解明し

72. 但她的事组织了人们 并且帮助人们转化成一场运动.

彼女は、人々を組織化し、それが ムーブメントになるのを助けただけです

73. 1926年,東北帝國大學助理教授(化學機械學講座)。

1926年 東北帝国大学助教授(化学機械学講座)。

74. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

[コンバージョンの促進] のサブタイプを指定すると、広告のクリックやウェブサイトでの価値あるコンバージョンが促進されます。

75. 与由购买引发的捐献活动(在该种活动中,人们在购买消费品的同时进行了慈善捐献)不同,消费导向型慈善并不要求购买以赢利为目的的商品。 消费导向型慈善活动重新将捐助受众与慈善捐助设计为象征性商品。

購入を誘因する寄付キャンペーン(消費者向け製品を購入した際に慈善寄付をする)とは異なって、消費者向けの社会貢献分野は営利目的の商品購入を必要とせず、象徴的な商品自体の慈善活動の援助や被援助者を再構成する。

76. 麝雉把食物藏在嗉囊里,在其中加以浸透和进行初步消化。

この鳥は食物をそ嚢に貯めると,それを吸収して,予備的な消化を行ないます。

77. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

人間の胴体の前部で,あばら骨で囲まれていない部分。 内部には消化器系や他の臓器が納まっています。 この語は一般に,腹部の同義語とみなされています。

78. 不过,相比通过增长慢慢消化问题的做法,果断行动的成本最终会更低。

しかし、規模の拡大を通じた問題の解消を図るよりは、早期に断固たる対応をとる方が、最終的には負担はより小さいものとなる。

79. 电视国际史》的作者说:“这种最普通的消遣能对人发挥潜移默化的影响。”《

テレビ ― 国際的な歴史」(英語)の著者はこう述べています。「 きわめて平凡でつまらない娯楽であっても,その裏ではメディアが巧妙な仕掛け人として働いている」。

80. 如果白化不能够消失, 如果温度不下降,珊瑚礁就会开始死去。

白化したままであったり 水温が下がらなければ 珊瑚礁は死滅に向かいます