1. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。

작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.

2. “对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

“우리는 아직도 원생 동물의 진화에 관해 아는 바가 거의 없다.”—‘맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 42면.

3. 每一类新的植物或动物——羊齿植物、灌木、树木、鱼类、爬虫、昆虫、飞鸟或哺乳动物——都是在地质学的岩层柱上突然出现的。

식물이나 동물의 각기 새로운 종류—양치류, 관목, 수목, 물고기, 파충류, 곤충, 조류 및 포유류—가 지층에서 갑자기 나타난다.

4. 鼓掌) 我们关于动物运动力方面的生物力学研究 使得我们可以为一只脚绘制出蓝图。

와-(박수) 저희는 동물의 걸음걸이에 대한 생물 역학적 연구를 통해 발을 디자인하기 위한 설계도를 만들었습니다.

5. 动物学家声称人曾把非洲品种的野驴驯养成为家驴。

동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

6. 艾伦法则是约耳·阿萨夫·艾伦在1877年提出的一个动物学规则。

알렌의 법칙(Allen's rule, 알렌의 法則)은 1877년 조엘 아삽 알렌이 정립한 생물학 법칙이다.

7. 这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

8. 生物学家保罗·帕凯曾对豺狼作过广泛的研究,他自幼年便十分喜爱这种野生动物。

이리를 광범위하게 연구해 온 생물학자 폴 패게트는 어린 시절부터 이 야생 동물에 애착을 느껴 왔다고 말한다.

9. “化石是进化论的最佳证据。”——《原生动物学入门》,文惠尔(Reginald Manwell)着,36页。

“화석들은 진화의 최상의 증거가 되고 있다.”—‘레지널드 맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 36면.

10. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

어떠한 질문들이 생기며, 그 대답들을 어디에서 고려하게 될 것입니까?

11. 作为一名科学家,也作为人类的一员, 我喜欢让自己 被神奇的事物感动。

저는 과학자로서 그리고 인간으로서 경이로운 것에 민감해지려고 노력했습니다.

12. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

13. 科学家首先想到的是:在漆黑一团的洋底世界,这些动物怎能看见东西呢?

물론, 그 새우를 발견했을 때 처음으로 떠오른 의문은, ‘칠흑같이 어두운 세계에서 이 동물이 도대체 무엇을 볼 수 있을까?’

14. 这种现象如此普遍,以至意大利的定期医药刊物——《医学邮报》——把1984年的洛杉矶运动会称为“药物奥运会”。

그 현상이 매우 널리 퍼져 있기 때문에 이탈리아의 의학 정기 간행물 「코리에레 메디코」지는 1984년 로스앤젤레스 경기를 “의약 올림픽”이라고 불렀다.

15. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(또한 참조 갑각류; 달팽이; 물고기[어류, 생선]; 수생 식물[수중 식물]; 양서류; 연체동물; 해양 생물)

16. 科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。

「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.

17. 当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

달팽이류, 해면류, 불가사리류, 삼엽충이라고 하는 바다가재같은 동물들 및 기타 여러 가지 복잡한 해양생물들이 등장하였읍니다.

18. 甲壳动物(活的)

살아있는 갑각류

19. 另外,我在学校上生物课时得知,人处于青春期,激素的分泌水平有很大的波动。

그리고 생물 시간에 사춘기에는 호르몬 수치의 변동이 심할 수 있다고 배웠지요.

20. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

21. “古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

“고생물학은 화석을 연구하는 학문이며, 화석은 과거 시대로부터 내려온 생물의 유물이다.”

22. 一些爬行动物变成了鸟类, 一些哺乳动物变成了灵长动物, 一些灵长动物变成了有尾巴的猴子, 另一些变成了猿类,包括不同的人种。

파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

23. 在医学的世界里,我是个被动的学习者

하지만, 고등학교에 진학할 때까지는

24. 2)据知猪、野兔、啮齿动物、吃腐肉的鸟及动物、某些鱼及水生动物,都可能会诱发多种发热性疾病,而摩西律法禁止以色列人吃这些动物的肉。(

(2) 돼지, 토끼, 썩은 고기를 먹는 동물과 새, 설치류, 특정한 수생 동물과 물고기 등 금지된 특정한 동물의 고기는, 대개 열을 동반하는 여러 질병의 요인이 될 수 있는 것으로 알려져 있다.

25. 狮子是猫科动物中惟一的合群动物。 狮子的社会单位是“群”。

사자는 고양이과에서 군거 생활을 하는 유일한 종이다.

26. 景观生态学关注诸如 河流、草地、森林和悬崖是怎样 为动植物提供栖息地的问题。

경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

27. 患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

28. 动物从事哪几种耕作活动?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

29. 此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

그에 더하여, 진흙은 연체 동물, 검은갯지렁이, 원참갯지렁이를 비롯하여 다른 무척추 동물에게도 자양분을 공급해 줍니다.

30. 上帝要求基督徒禁戒血,并禁戒勒死的动物(没有好好放血的动物)。(

그들에게는 피와 아울러 목 졸려 죽은 것들 즉 적절하게 피를 빼지 않은 것들을 멀리할 것이 요구된다.

31. 这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

갯가제들은 특별한 스프링에 담아둔 힘과 에너지를 사용할 줄 알 뿐만 아니라 유체의 특성 역시 사용하고 있습니다.

32. 进入1990年代,根据卡尔·萨根对16S rRNA测序得到的分子系统发生学,五大域(植物、动物、真菌、单细胞生物、无核原虫)变成三个域(古细菌域、细菌域和真核生物域)。

1990년대에 16S rRNA 염기서열 분석으로 칼 우스가 개척한 분자계통학 연구에 기반하여 기존의 5계 분류 체계(원핵생물계, 원생생물계, 식물계, 균계, 동물계)가 3역 분류 체계(원핵생물역, 고세균역, 진핵생물역)로 바뀌었다.

33. 加蓬——野生动物的乐园

야생 동물의 안식처—가봉

34. 动物食用谷粉

동물용 곡물가루

35. 我也不怪生物学家 不用或不想学习量子力学。

저는 양자역학을 배우지 않는다고 생물학자들을 비난하진 않습니다.

36. 它是真正科学上和生物学上的实体,其清楚之处有如糖尿病、多重硬化症和癌症是科学上和生物学上的实体一般。”

그것은 당뇨병, 다발성 경화증 및 암이 과학적으로나 생물학적으로 실재하는 것 만큼이나 분명하게 과학적 및 생물학적으로 실재한다.”

37. 南非国家公园协会的科学顾问格里·德格雷夫指出,它“在显微镜下仿似有蹄动物的蹄一般”。

그러나 그것은 진짜 털이 아니라 “현미경으로 보면 유제류[발굽 달린 동물]의 발굽과 비슷”하다고, 남아프리카 공화국 국립 공원 위원회의 과학 고문인 케리 드 크라프 박사는 말한다.

38. 好,接下来就是原子物理学教学时间。

핵물리학이 등장할 차례군요.

39. 堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

“앙베르 섬에 있는 미국 과학 기지인 파머 연구소의 과학자들이 연구한 바에 의하면, 많은 양의 자외선에 노출될 경우 플랑크톤이나 연체 동물과 같은 하등 동물이 해를 입게 되며, 그 영향이 먹이 사슬을 타고 올라오기 시작할 수 있다.”

40. 25 动物世界的奇妙感官

25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

41. 15 加蓬——野生动物的乐园

15 야생 동물의 안식처—가봉

42. 六洲动物展风姿

여섯 대륙의 동물들

43. (另见海洋; 水生动物; 水生植物; 鱼类)

(또한 참조 대양; 물고기[어류, 생선]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물])

44. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

깨끗한 것과 부정한 것에 관한 법에서는 이 용어가 수생 생물(레 11:10), 박쥐와 곤충을 포함한 날개 달린 생물(레 11:19-23; 신 14:19), 설치류와 도마뱀과 카멜레온을 포함한 육지 생물(레 11:29-31), “배”로 기어 다니는 생물과 다족류 생물(레 11:41-44)에 적용될 수 있음을 알려 준다.

45. 这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

이 새우처럼 생긴 동물은 갯가재(stomatopod)라고 합니다. 이 동물이 파나마 해변에서 어떻게 움직이는지 보시죠. 이 동물은 거의 굴러다닙니다. 심지어 오르막도 오를 수도 있죠.

46. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

47. 此后,在经历大学当局的強硬应对和政府及机动队的介入下,逐渐全校化,成为了“對大学、学生和研究者重新定位,以大学理念和学问為主体的运动”。

그 후 대학당국의 경직된 대응이나 정부와 기동대의 개입을 경험하는 가운데 점점 전학화하여, '대학과 학생, 연구자의 자세를 다시 본다고 하는, 대학의 이념과 학생의 주체에 대한 운동'이 되어갔다.

48. 我是一个情感动物。

저는 감성적인 동물입니다.

49. 在各个物种中都可以看到 比如无脊椎动物、鸟类 哺乳动物,甚至在灵长类也很常见

그건 많은 "문"에서 마찬가지인데, (문: 생물 분류 체계의 한 부류) 무척추 동물부터 조류, 포유류, 물론 영장류까지도요.

50. 鱼和两栖动物之间的深沟

어류와 양서류 사이의 간격

51. 我是一个情感动物

저는 감성적인 동물입니다.

52. 有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

이 방들은 노아와 그의 가족과 동물들 그리고 그들 모두에게 필요한 식품을 위한 것이었습니다.

53. • 海里和陆上的动物怎样表明有一位仁爱的造物主?

● 바다와 육지의 동물들은 어떻게 사랑의 창조주가 계시다는 증거를 제시합니까?

54. 咸水鳄——爬行动物之王

소만악어—파충류 세계의 왕

55. 伦敦《星期日泰晤士报》报道,研究人员在著名的伦敦塔的土堤下挖掘,掘出来的东西透露“一个中世纪动物园”的最新细节,“这个动物园有各种各类的动物”。

그 유명한 런던탑 아래서 출토된 유물들은 “특이한 동물들을 보유하고 있던 중세 시대 동물원”에 대해서 새로운 세부점들을 밝혀 주었다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

56. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

식물과 동물, 강들, 호수들 및 바다는 인생의 즐거움을 크게 더해 준다.

57. 晨早开始活动可以帮助学生做好学校所指派的暑期家课。

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

58. 海绵动物看起来像脸上的血管。

해면은 얼굴의 핏줄같고 사슴뿔산호는 형태를 변형시킵니다.

59. 最初,上帝指定将蔬果赐给人和动物作食物。(

본래 하나님께서는 짐승과 인간이 모두 채소를 식품으로 할 것이라고 명확하게 규정하셨습니다.

60. 猫科动物也可以游泳吗?

고양잇과 동물이 헤엄을 친다고?

61. 因为我是一个情感动物!”

"저는 감성적인 동물이니깐요!"

62. 最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

63. 能不能让摄像头拍下 孩子们玩耍的动作 比如:扮动物?”

이런 카메라들이 자연스럽게 아이들이 놀고있는 성향을 캡쳐할 수 있을까. 동물인척 하면서 말야?"

64. 他们繁殖。这是基本生物学。

바로 군집 생물학 개론에 나오는 얘기죠.

65. 脊骨必须经过重大的改变,鱼才能变成两栖动物——也就是在陆地和水里都可以栖身的动物。

어류가 양서류, 즉 물속에서나 육지에서나 살 수 있는 생물이 되기 위해서는 그 등뼈가 크게 변경되어야 했을 것입니다.

66. 这就是为什么人类 在全世界繁衍发展 而其他的动物 只能干坐在动物园的笼子里,怨断愁肠

이것이 바로 우리 종(種)이 나머지 동물들이 동물원의 우리에 갇혀 괴로운 생활을 할 동안에 번영할 수 있었던 까닭입니다.

67. 这个野生动物中心近年收容了近200只失去父母及无家可归的动物,它们在那里吃喝活动,得到兽医照顾,十分安全。

최근 몇 년 동안에 림미 센터에서는 집을 잃고 고아가 된 거의 200마리에 달하는 동물을 돌보면서 안전한 보금자리와 음식을 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

68. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.

69. 差不多所有动物,小至鸭子,大至鹿都会成为蟒蛇的猎物。

오리에서부터 사슴에 이르기까지 거의 모든 동물이 좋은 사냥감이 됩니다.

70. (动物嚎叫) 但我认为,这就是这部影片的目的所在, 即所有的这些动物都有它们自己的个性和特点。

(동물 울음소리) 하지만 저는 이 영화가 모든 객체는 개성과 특징이 있다는걸 말한다고 봅니다.

71. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

예를 들면, 산호충과 연체동물과 갑각류는 껍데기와 골격을 위해 소금의 한 가지 성분인 칼슘을 섭취합니다.

72. 17 除此之外,圣经说在伊甸园里动物是以吃植物为生的。(

17 또한 성서에 의하면 에덴 동산에서 동물들의 양식은 채소였읍니다.

73. 动物界最大的阴茎 却不是貘的阴茎

그렇지만 맥이 가장 큰 음경을 가진 동물은 아닙니다.

74. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

75. 其它动物活在客观事实里。

다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠.

76. 赖夫坚说:“我们要有完美的婴儿,我们要有完美的动物和植物。

“우리는 완전한 식물과 동물을 원한다.

77. 在海面用浮游动物拖网拖动一英里 得到的样品就像这个

플랑크톤 수집용 그물을 바다 표면에서 1마일 쯤 견인하면 이런 샘플을 얻을 수 있습니다.

78. 科学使我们得以洞悉物质宇宙,即一切能被观察得到的事物。

과학은 관찰이 가능한 모든 것 즉 물질적 우주를 깊이 있게 이해하게 해 줍니다.

79. 我们通晓重力 通晓空气动力学

우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며 로켓을 만드는 방법을 알아냈습니다.

80. 有些学者指出,这些发现确实证明有一场淹没全球的洪水发生,洪水不单令气候急剧改变,也令动物突然丧命。

일부 사람들은 전 세계적인 홍수로 인해 급격한 기후 변화와 갑작스러운 멸망이 초래되었다는 명확한 물적 증거로 이러한 발견물을 지적하기도 한다.