1. 1998年9月22日,飓风乔治侵袭多米尼加,风速高达每小时190公里(120英里),造成了很大破坏。

1998년 9월 22일에 시속 190킬로미터의 강풍을 동반한 허리케인 조지가 도미니카 공화국을 강타하여 막대한 피해를 입혔습니다.

2. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

3. 即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

‘파리’에서 이제까지 기록된 가장 센 바람인 시속 180‘킬로미터’ 이상의 강풍이 불 때에도, 저 탑은 겨우 12‘센티미터’밖에 흔들리지 않습니다.

4. 这个地区以风速每小时130至190公里闻名。

그 곳은 시속 130 내지 190킬로미터의 강풍으로 이름난 곳이다.

5. 為何 你 不 加速?

왜 전속력으로 안 높였나?

6. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

7. 加速兴建王国聚会所

왕국회관 건축의 속도를 높이다

8. 但通常来说,速度上的任何改变,包括减速,都可以称为加速度。

하지만 일반적으로 감속을 포함해서 속도의 어떤 변화라도 간단히 가속도라고 말할 수 있다.

9. 当日烈风的时速为210公里,阵风时速则高达260公里。 暴风结果导致2人死亡,98人受伤,吹毁了岛上百分之75的住宅,有8000人无家可归,财物损失估计高达10亿美元。

시속 210킬로미터의 강풍과 최고 시속 260킬로미터의 돌풍을 동반한 허리케인 이니키로 인해 2명이 사망하고, 98명이 부상을 당했으며, 주택의 75퍼센트가 파손되었고, 8000명의 이재민이 생겼으며, 피해액은 10억 달러로 추산되었다.

10. 我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

11. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

우리가 생명을 디지털화시키는 속도는 기하급수적으로 증가해왔습니다.

12. 圣经教育工作加速进行

성서 교육 활동이 가속화되다

13. 可是,一场时速达160公里的台风却直接向大阪吹来。

하지만 시속 160킬로미터의 강풍을 동반한 태풍이 곧바로 오사카를 향해 몰려오고 있었습니다.

14. 乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

(ᄂ) 갈라디아 6:9은 우리에게 무슨 격려를 베풉니까?

15. 我们已经鼓励散居的加纳人 改变加纳,并已经给加纳带来了民主。

우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

16. 所以我会试着加快一点速度

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

17. 加快規則測試速度的最佳做法

신속한 규칙 테스트 실시를 위한 권장사항

18. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

19. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

20. 2000年10月,飓风凯特吹袭了安伯格里斯岛的圣佩德罗三天。 风速每小时205公里(125英里),而且下着滂沱大雨。

2000년 10월에 시속 205킬로미터의 강풍과 폭우를 동반한 허리케인 키스가 앰버그리스 섬의 산페드로를 사흘간 강타하였습니다.

21. 麻风病、疟疾和结核病也在增加中。

나병, ‘말라리아’ 및 결핵 또한 증가 일로에 있다.

22. 鼓励各传道员热心参加征求杂志订户的运动。

예약 제공에 열심히 참여하도록 격려한다.

23. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

인터넷이 혁신을 가속했다는 것도 딱히 새로운 이야기는 아닙니다.

24. 只要爱人在身旁也可使人心跳加速。(

애인과 함께 있는 것 만으로도 사뭇 가슴이 두근거릴 수 있다.

25. 4 随着属于撒但的制度的末日迅速临近,召集的工作亦相应地加速进行。

4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

26. 为了拉近这两种语言的差距,法国总统鼓励人在资讯超级高速公路推行法语。

이러한 격차를 줄이기 위한 시도로, 프랑스 대통령은 정보 고속 도로상에서 프랑스어의 사용을 촉진하도록 권장했다.

27. 原来雕塑表面的颜料因风化侵蚀而剥落,但由于不同颜料受风化侵蚀的程度各异,因此剥落的速度也就快慢不一。

색마다 안료가 분해되는 속도가 서로 다르기 때문에, 조각상 표면의 어떤 부분은 다른 부분보다 먼저 자연의 힘 앞에 노출되게 된다.

28. 饮用过量的含糖饮料可增加患病风险。

설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.

29. 有一次,加利利海风浪大作,他们的船几乎沉没,耶稣却斥责风浪说:“不要作声!

갈릴리 바다에 거센 폭풍이 불어 닥쳐 그들이 탄 배가 가라앉을 위험에 처했을 때, 예수께서 “잠잠하여라!

30. 我生性沉静害羞,他却偏偏鼓励我参加校内的戏剧比赛。

선생님은 숫기가 없고 내성적인 나를 학교 연극 경연 대회에 나갈 수 있도록 지도해 주셨지요.

31. 把你的情商像微波加热那样 快速提升是很难的。

감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

32. 今天,耶稣的门徒用印刷品来加速宣扬王国的工作。

오늘날 예수의 제자들은 왕국 전파 활동을 가속화하기 위해 인쇄된 지면을 사용한다.

33. 但我害怕的是,当我们把迅速失败 当成企业家们的一个或唯一选项时, 我们可能在鼓励浅尝辄止。

하지만 우리가 기업가들에게 급속한 실패를 유일한 옵션이라고 제시할 때, 게으름을 조장하고 있을지도 모른다는 것이 두렵습니다.

34. 它被星空中数以千计的点点 和同步加速器辐射点亮

하늘에 수많은 점들이 보이죠. 마젤란 성운입니다.

35. 调节说话速度不应该机械式,一会儿加快,一会儿放慢。

속도에 변화를 주려고 단지 일정한 간격을 두고 속도를 늘렸다 줄였다 하지는 마십시오.

36. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

속성 다이어트나 급격한 체중 감량은 혈중 요산 수치를 일시적으로 상승시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

37. 只要通过控制四个螺旋桨的速度, 飞行器便可完成横滚、俯仰、偏摆等动作 并能沿着同一个方向加速。

이런 4개의 프로펠러의 속도를 조절함으로써 돌기, 던지기, 한쪽으로 기울이기를 할 수 있고 여럿이 같은 방향으로 동시에 날 수 있습니다.

38. 路加福音12:15)人要是只着眼于赚大钱的机会,就会对有关投资的风险视而不见,尽管风险很大。

(누가 12:15) 거액의 수익금을 꿈꾸다 보면, 믿을 수 없는 투기성 사업의 위험 요소가 보이지 않을 수 있습니다.

39. 它可以使人加强警觉性、提高肾上腺素水平、加速血液循环及促进新陈代谢作用。

카페인은 각성 작용을 증가시키고, 아드레날린 수치를 올라가게 하며, 혈액 순환과 신진 대사를 가속화시킬 수 있습니다.

40. 当你从月球回来时, 轨道力学告诉我们 你需要减每秒10000英尺的速度 慢到回加油站时所需的速度。

달에서 돌아올 때에는 궤도역학과 씨름해야 하죠.

41. 当座头鲸快速向前游,小结节能增加上升力和减低水阻力。

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

42. 在雷电交加的风暴中产生的雹子,可以大如鸡蛋甚至柚子。

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.

43. 当座头鲸快速向前游时,小结节能增加上升力和减低水阻力。

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

44. 在那之後,吸積的速率急遽增加,大約在10,000年間就累積90%的質量。

그 후 강착속도는 극적으로 증가하여 나머지 90% 질량은 약 1만 년만에 축적된다.

45. 相反,如果地球自转速度太快,快得令白天缩短至几个钟头,那就会狂风大作,还会有其他不利的影响。

반대로 자전 속도가 많이 빨라져서 낮이 아마도 몇 시간에 불과할 정도로 짧아지면 지구가 매우 빠른 속도로 돌기 때문에 끊임없이 강풍이 불고 그 밖에도 여러 가지 해로운 결과가 초래될 것입니다.

46. 虽然他是因为中风而“英年早逝” 研究表明,长期维持每日少于六小时的睡眠 相对于那些保持每晚7到8小时睡眠的人来说 增加了4.5倍的中风风险。

지속적으로 7-8시간 자는 사람과 비교해서 말이죠. 드문 유전적 변이를 가진 지구의 몇몇 사람에게는 수면박탈이 일상적인 일입니다.

47. 照明、加热、蒸汽发生、烹饪、冷藏、干燥、通风、供水以及卫生用装置

조명용, 가열용, 증기발생용, 조리용, 냉각용, 건조용, 환기용, 급수용 및 위생용 장치

48. ▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

49. 出乎意料之外的是,律师竟鼓励我跟丈夫一起参加耶和华见证人的聚会。

놀랍게도 변호사는 나에게 남편과 함께 여호와의 증인의 집회에 참석할 것을 권하였읍니다.

50. BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。 BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

51. 大多数家庭声称拥有大约八幅风吕敷,日本高速子弹火车里的行李架看来证明他们的声称的确属实。

대부분의 가정이 여덟 장 정도의 후로시키를 가지고 있다고 말하는데, 일본의 고속 탄환 열차의 선반은 그 말을 뒷받침해 준다.

52. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

저희 카누가 물살을 따라 수월하게 움직이는 모습을 본 다른 카누의 청녀들도 얼른 제각기 임시 돛을 만들었습니다.

53. 13. 鼓吹暴力的政治势力怎样有分应验但以理书11:40和路加福音21:25的预言?

12 국제 무대에서 “폭력과 겁탈”도 충격적인 규모로 계획되고 있읍니다.

54. 狂暴的热风不是扬谷的风,而是毁灭的风。

광포한 열풍은 넉가래질하기에 적합하지 않으므로, 이 표현은 그 파괴적인 특성을 지적하는 것이다.

55. 可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。

하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.

56. 等式出来了 图表也做好了 最终结果是 泡泡破掉的速度 每年都在加快

방정식이 도출되었고, 그래프가 만들어졌고, 그리고 그 실제 결과는 우리가 그 거품이 터지는것이 각 지나가는 해와 더불어 점점 더 빨라지는것을 발견했다는 것입니다.

57. 《不列颠百科全书》解释:“在大西洋和加勒比海地区,热带气旋通常称为飓风。 在西太平洋和中国海地区,人们就称之为台风。”

「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.”

58. ● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

59. 加速、减速、旋转、俯仰、着陆时触地、跑道凹凸不平以及天气情况等,不但飞行员的内耳会感应到,连他整个身子也同样感应得到。

조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다.

60. 您可以添加几行描述性文字,还可以自定义按钮文字,以鼓励用户打开您的应用。

간략한 설명을 추가하고 버튼의 텍스트를 편집하여 사용자가 앱을 다시 이용하도록 유도할 수 있습니다.

61. 随着全球化进程之加速, 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平

또한 세계화로 승자와 패자가 점점 극명하게 갈리면서 우리는 그 어느때보다 다양하고 불공정한 세상에 살고 있습니다.

62. 它改变了地球的构造板块 加速了地球的自传 甚至缩短了地球一天的长度

이 자연재해는 지구의 판구조를 흔들고 자전축의 속도를 상승시킵니다. 말그대로, 하루가 짧아지는 것이죠.

63. 1100万加仑原油涌入美国阿拉斯加州瓦尔德斯之南风光明媚的威廉王子湾中未受过污染的纯净海水里。

알래스카, 밸디즈 바로 아래, 경치 좋은 프린스윌리엄사운드의 더럽혀지지 않은 물속으로 4,200만 리터가 넘는 원유가 세차게 흘러나왔다.

64. 如果为你注射针剂的人不是合资格的医务人员,则风险更会大大增加。

무자격자가 주사를 놓으면 위험이 가중됩니다.

65. 位於德國達姆施塔特的UNILAC加速器於1978年曾嘗試過一次合成Ubs,但並未成功。

1978년 독일 GSI에서 범용 선형가속기(UNILAC)를 사용하여 합성을 시도하였으나 실패하였다.

66. 在某些路段,列车需要加速或攀爬斜坡,控制台就会为导轨供应较强的电力。

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

67. 野村股票公司——日本的巨大证券经纪行——不但自建保健设施,而且为员工购票参加最佳的保健俱乐部,鼓励员工尽量加以利用。

일본 굴지의 증권 중개 회사인 노무라 증권 회사는 자체의 보건 시설을 건립하는 대신 사원들에게 최고의 설비를 갖춘 헬스 클럽 회원권을 마련해 주어 최대한 활용토록 강력히 권장하고 있다.

68. 心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。

심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.

69. 德国依据战略希望对法国速战速决。

‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.

70. 原因很简单,为了借助盛行风的风力。

새들이 탁월풍을 타고 이동했기 때문입니다.

71. 此外,一股“复古”之风亦蔚然成风。

게다가 “복고풍”이라는 것이 있다.

72. 許多研究發現白俄羅斯、烏克蘭及俄羅斯的小孩也罹患甲狀腺癌比例快速增加。

몇몇 연구에서 우크라이나, 러시아 아이들의 갑상선 암 발병이 급격하게 증가하고 있다고 밝혀졌다.

73. 它开始和加速了军备竞赛的升级,它造成了所谓“保证同归于尽”(MAD-Mutual Assured Destruction)的局势。

그것은 엄청난 무기 경쟁을 시작하고 부채질하였으며, 그 경쟁은 어이없게도 MAD(Mutual Assured Destruction: 상호 확실 파괴)라고 하는 상황을 조성해 왔다.

74. 他补充说:“在以往多个世纪,人类不断加快物种灭绝的速度,远远超出正常的程度。

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

75. ▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

76. 不过,无可否认的是,要是数百台风力涡轮机群集在一处,或像加州阿尔塔蒙特通道一样安上了数千台风力涡轮机,噪音问题便会严重得多。

그러나 사실 한 장소에 수백 개의 풍력 터빈이 있을 경우—혹은 캘리포니아 주의 앨터먼트 고개처럼 수천 개가 있을 경우—소음 문제가 심각해질 수 있습니다.

77. 我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了

그때 생각했습니다. "아, 이 차가 속력을 줄이고 있구나." "나도 속력을 좀 줄여야 겠다."

78. 大会的目的是要给予传福音者进一步的训练以求在普世加速传福音的运动进行。

그 회의의 목적은 복음 전도자들을 좀더 훈련시킴으로써 금후 복음주의 운동을 세계 전역에 가속화시키기 위한 것이었다.

79. 但是我们不再只用一个汤匙在捞 而是用一个翻斗车 这因为这样,我们的速度加快了

하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.

80. 克鲁斯家庭邀请我跟他们一起住在昂阿特,他们鼓励我和他们最小的女儿诺拉加入先驱的行列。

앙가트에 있던 크루즈 형제 가족이 나를 그 집에서 살게 해 주었어요.