1. 忽然风速加倍,达到时速20公里。

しかし,急に風速が増し,それまでの2倍の風速6メートルになるとします。

2. 可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

しかし,風が強くなると,小麦の茎にかかる風圧は大きくなります。

3. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

4. 压缩、抽吸和运送谷物用鼓风机或风扇

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用のファン

5. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

2002年12月,風速80メートルを超える猛烈な台風がグアムを直撃しました。

6. 看见耶和华的组织迅速扩展,令人多么鼓舞!

これは何と驚嘆すべき拡大でしょう。

7. 火車加速了。

列車は加速した。

8. 即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

これまでパリで記録された最大風速は毎秒50メートルですが,それ以上の強風に遭ってもこの塔ならわずか12センチしか揺れません。

9. 这个地区以风速每小时130至190公里闻名。

この地方は風速約35メートルから55メートルの強風で知られている所です。

10. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。

11. 而且在加速膨胀

膨張だけではありませんでした

12. 芝加哥风格手册 。

シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル (Chicago Manual of Style) の略。

13. 参加丧礼有风险

葬儀での救急処置

14. 无数的雄蝉以每秒120至600次的速率振动腹部的鼓膜。

たくさんの雄が,共鳴器官のような腹部の振動膜を毎秒120回ないし600回ほど震わせています。

15. 導航附加的計速器會顯示您的駕駛速度。

ナビにスピードメーターを追加すると、運転中の速度がわかります。

16. 他覺得他的心跳加速。

彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。

17. 加速兴建王国聚会所

王国会館建設の速度を上げる

18. 筒底的风箱充当气泵,在筒内把气压加以改变,然后以大约每分钟15次的速度,把空气从筒内抽走。

1分間に約15回,送風機がポンプのようにタンク内の空気を抜きます。

19. 潮汐加速的另一個結果是地球自轉的減速。

潮汐加速のもうひとつの結果は地球の自転を遅くすることである。

20. 下行风险更加显著

下振れリスクが一段と上昇

21. 您也可以使用下列鍵盤快速鍵,加快處理速度:

キーボードのショートカットを利用して作業をスピードアップすることもできます。

22. 事实上平流层的风 在不同层有不同的速度和方向。

成層圏では 薄い層ごとに 風の向きや強さが 大きく異なることが分かりました

23. 年均溫約-11°C,一年中有两百天风速可超过15米/秒。

平均気温は摂氏-11度、年間200日以上は風速15m以上の強風が吹く。

24. 電漿倍加熱至數千萬K,和粒子倍加速到極端的高速度離開恆星表面。

プラズマは数1000万Kに熱され、粒子は加速し恒星の表面から非常に高速で放出される。

25. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

26. 圣经教育工作加速进行

聖書教育が加速する

27. 爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

28. 下沉 速度? 达 每秒 #? 亿 加? 仑

冷たく、濃く、重くなった海水は 下へ沈みます

29. 在不同的高度上,风的方向是不同的 速度也是不同的

高度によって気流の方向も 速度も異なります 高度によって気流の方向も 速度も異なります

30. 知识》书再三鼓励学生参加聚会。

知識」の本も,集会で交わるよう繰り返し研究生を励ましています。

31. 重力加速度的单位是m/s2。

加速度の次元は m·s−2 である。

32. 22看啊,看,a报应像旋风般迅速临到罪人;谁能逃避呢?

22 見 み よ、 見 み よ、1 報 ほう 復 ふく は 神 かみ を 敬 うやま わない 者 もの の うえ に 旋風 せんぷう の よう に 速 すみ やか に 及 およ ぶ。 そして、だれ が それ を 免 まぬが れる で あろう か。

33. 撒但的世界所鼓吹的风尚和潮流影响巨大,足以使人随流漂去。

サタンの体制の風や潮流には強いものがあります。

34. 乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

ロ)ガラテア 6章9節はどんな励ましを与えていますか。

35. 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

36. 提及参加训练班的总人数,并且鼓励尚未参加训练班的人报名参加。

学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。

37. 反之亦然 当三号螺旋桨加速 一号减速时 飞行器就向前倒

一方 3番ローターの回転を速く 1番ローターの回転を遅くすると ロボットは手前側に「ピッチング」します

38. 加快規則測試速度的最佳做法

ルールテストを迅速に行うための推奨事項

39. 2012年,作為Yumerika *的支援鼓手,也參加了錄音。

2012年、「Yumerika*」のサポートドラマーとしてレコーディングにも参加。

40. 电视、杂志、电影大肆鼓吹无耻的行为,例如淫荡猥亵、伤风败俗的事。(

テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

41. ▪ 全球超过百分之70的钢材,都是依赖以煤为燃料的鼓风炉生产的。

■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

42. 传统的梅伦格舞曲只有几名乐师演奏手风琴、锯琴和双头鼓等乐器。

元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。

43. 他鼓励我们采取迅速的行动,不要像罗得的妻子一样留恋撇下的事物。(

そして,わたしたちが早速行動を起こし,ロトの妻がしたように,あとに残した物を欲しそうに後ろを振り向かないようにと勧められました。(

44. 借着参加商业性的速读法课程,不少人能把阅读的速度增加二至三倍,有些人甚至能将速度增至每分钟阅读数千字(英文)。

営利的な読書法の講座を受講して,読書の速度が二,三倍も速くなった人や,中には1分間に何千語も(英語の場合)読めるようになったという人がいます。

45. 引擎有没有足够动力加快速度?

スムーズに加速できるほどエンジンに力がありますか。

46. 2007年在小說投稿網站Arcadia上以「攻打引」(せめだいん)為筆名發表了《超絕加速Burst Linker(超絶加速バーストリンカー)》。

2007年には、小説投稿サイト『Arcadia』にて攻打引(せめだいん)名義で『超絶加速バースト・リンカー』を発表した。

47. S-IVB推进器燃烧大约6分钟,使得飞船的速度加速到接近地球的逃逸速度11.2千米/秒。

S-IVBはエンジンをおよそ6分間にわたって噴射し、宇宙船を脱出速度に近い秒速11.2km(時速40,320km)にまで加速した。

48. 你 让 我 加入 小队 来 做 风险 评估

あなた は リスク 査定 の ため に 私 を 雇 い ま し た 。

49. 为了加强大桥的坚固程度,大桥设计成能够抵御时速高达220公里的强风,以及1755年里斯本大地震五倍半的震荡强度。

さらなる安全策として,風速約60メートルの突風や,1755年にリスボンの大部分を破壊した地震の4.5倍の強さのショックに耐えられるように造られています。

50. 鼓励所有传道员参加星期日的传道工作。

2月の第1日曜日の野外奉仕にあずかるようすべての人を励ます。

51. 2000年10月,飓风凯特吹袭了安伯格里斯岛的圣佩德罗三天。 风速每小时205公里(125英里),而且下着滂沱大雨。

2000年10月,アンベルグリス島のサン・ペドロの住人は,風速57メートルもの暴風と豪雨を伴うハリケーン・キースの影響を三日間受けました。

52. 只有直線飛行,而不具有誘導性能,但可對彈速進行加速以及連射。

直線飛行のみで誘導性能を有しないが、代わりに弾速が速く連射も可能。

53. 热带地方的海上低气压可能加强成为台风(在西半球称为“飓风”)。

熱帯地方の海上の低気圧は発達して台風(西半球では“ハリケーン”)になるかもしれません。

54. 投资者的协作及其推广继续加速。

資金提供者の新興とコラボレーションは加速化している。

55. 不过当地会众长老迅速采取行动,风暴的影响常常因而减至最低。

しかし,地元の会衆の長老たちが迅速に行動したため,あらしの衝撃はしばしば最小限にくい止められました。

56. 另外,列車的加減速性能、速度限制、天氣變化等都是本遊戲的要素。

これに列車の加減速性能、速度制限、天候の変化などが要素として加わる。

57. 让我给大家看几个例子 这些最小化加加加速度轨道是什么样的

最小スナップ軌道がどのようなものか いくつか例をご覧にいれましょう

58. 我们鼓励你继续增加你对上帝话语的认识。

引き続き神の言葉の知識を深めてゆかれることをお勧めいたします。

59. 证据表明,病人中风后,在头几小时内迅速求医能把损害减到最少”。

証拠からすれば,脳卒中は最初の数時間に治療すると,傷害は最小限に食い止められる」。

60. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

インターネットがイノベーションを 加速させるというのも新しい話ではありません

61. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

62. 饶有趣味地,在北部你所听见的不是吉他而很可能是击鼓和风笛的声音。

また興味深いことに,北部でよく聞かれるのはギターではなく,太鼓とバグパイプです。

63. 你们都知道,胆固醇高 会增加患心血管疾病, 心脏病和中风的风险。

高コレステロール値は 心疾患、心臓発作 脳卒中のリスクを高めることは 皆さんご存知ですね

64. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

65. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。

66. 肾上腺素和降肾上腺素会迫使你的心跳加剧、速度加快。

アドレナリンとノルアドレナリンは心臓を強く,そして速く鼓動させます。

67. 有了X.Org基金会和freedesktop.org,X的开发再度加速。

X.Org Foundationとfreedesktop.orgにより、Xの中核部分の開発が再び加速された。

68. 高橋幸宏(爵士鼓、主唱) 高橋在參加了樂隊Sadistic Mika Band、sadistics之後加入了YMO。

高橋幸宏(ドラムス・ボーカル) サディスティック・ミカ・バンド、サディスティックスを経てYMOに参加。

69. 甲烷在南極增加的濕度可能有助於雲層大小迅速的增加。

南極のメタン濃度の増加は、雲の大きさが急激に大きくなった事と関わっている可能性がある。

70. 为了拉近这两种语言的差距,法国总统鼓励人在资讯超级高速公路推行法语。

この差を縮めようとして,フランスの大統領は,情報スーパーハイウエーでのフランス語の使用促進を奨励した。

71. 17 到了月底,所有研究班主持人和助手都该鼓励班内各人迅速填交服务报告。

17 4月の終わりには,すべての書籍研究の司会者と補佐が,自分の群れの各成員が奉仕報告をすぐ提出するよう励ますことができます。

72. 鼓励所有人在十月第一个星期日便参加传道。

10月の第1日曜日に野外宣教にあずかるようすべての人を励ます。

73. 綿拔風璃(綿抜 フウリ(わたぬき フウリ),配音員:尾崎真實) 為偶像組合「第一宇宙速度」鼓手。

綿抜 フウリ(わたぬき フウリ) 声 - 尾崎真実 「第一宇宙速度」のドラマー。

74. 大型强子对撞机在周长27公里的环形场中 对亚原子粒子进行加速, 将它们加速到接近光速, 然后让粒子在巨大的 粒子探测器中进行相撞。

この装置は 全周約27キロの輪の中で 素粒子を 光速に近いスピードまで加速し 巨大な粒子検知器の中で ぶつかり合わせます

75. 正驾驶随后不断询问地表风速与可见度,但空管仅仅回复跑道02可用。

機長は空港付近の風向風速と視程状況を何度も尋ねたが、管制官は単に滑走路02が使用可能としか答えなかった。

76. 孟加拉湾的旋风不时也会袭击该市。

またベンガル湾のサイクロンもたびたび都市を襲う。

77. 由于这缘故,《守望台》的分发量迅速增加。

発行部数は急激に伸びました。

78. 在一个停顿之后,生产率又加速发展了。

停滞の後 生産性は再び加速しました

79. 5 每逢受到鼓励去增加研读,我们可能不加思索地就认为已经够忙了。

5 わたしたちは個人研究をもっと行なうよう勧められると,すぐさま,予定はすでにびっしり詰まっています,と言うかもしれません。

80. 绿色条形部分(左侧)通常表示加载速度较快,橙色条形部分(中部)或红色条形部分(右侧)通常表示加载速度较慢。

通常、緑色のバー(左側)部分は読み込み時間が短く、オレンジ色のバー(中央)や赤色のバー(右側)部分は読み込み時間が長いことを表します。