1. 要决心坚持到底。

인내할 결심하라.

2. 忍耐到底的人,必然得救。”(

14 침례 자체가 구원을 보장한다고 결론을 내린다면 잘못 생각하는 것이 될 것입니다.

3. 但她不屈不撓,堅持到底。

하지만 그녀는 굴하지 않고, 계속나아갔습니다.

4. 务要保持忠贞到底,永生愿望必达成!

너의 상을 주리라!

5. 到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

6. 使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

7. 那么在电影数量上这到底是个什么概念呢

그게 영화의 갯수로는 어떻게 되지요?

8. 如果你想看 凡高到底是怎样创造了这幅杰作

반 고흐가 어떻게 이 걸작을 만들었는지 알고 싶다면요?

9. 民9:11)到底是哪一种或哪几种苦菜,圣经没有明言。

(민 9:11) 쓴 나물이 어떤 종류의 식물 또는 식물들이었는지는 구체적으로 명시되어 있지 않다.

10. 我们必须对基督坚定不移,饱享祂的话,并持守到底。 30

우리는 그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 그분의 말씀을 흡족히 취하며 끝까지 견뎌야 합니다.30

11. 你决定全职为王国工作以后,就应该采取行动,坚持到底。

전 시간 봉사를 시작하기로 결심했다면 그러한 결심대로 밀고 나가십시오.

12. 一个年轻父亲承认说:“我不时会想,我的儿子到底怎样呢?

한 청소년 아버지는 이렇게 시인합니다. “이따금 내 아들이 어떻게 지내는지 궁금해요.

13. 海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?

갈매기는 얼음 위에 서 있어도 얼어 죽는 법이 없습니다.

14. 對任何一項「真理」的測試就是,對你而言那到底是不是真實的。

각 등장 인물이 말하는 '진실'도 그것이 사실이라는 보증은 없다.

15. 到底古罗马人有没有种植柠檬,人们仍然众说纷纭,没有定论。

고대 로마인들이 레몬을 재배했는지는 여전히 뜨거운 논쟁거리입니다.

16. 事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?

17. 你们可以看到底部的条纹 就好象你们能看到 刚被犁过的 玉米地

옥수수를 심기위해서 방금 쟁기로 갈아버린 밭에 만들어진 고랑을 볼 수 있듯이 바다 바닥에 고랑을 볼 수 가 있습니다.

18. 如果要拉近今天世界60亿人口贫富悬殊的距离,人到底要付出多少代价?

60억 명이 살고 있는 오늘날의 세계 공동체가 빈부의 격차를 좁히려면 어느 정도의 비용이 듭니까?

19. 我们受人责难,仍然保持忠贞,忍耐到底,这就证明上帝的灵留在我们身上。(

우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

20. 而且这个图像还是黑白的 所以我们不知道那些景象 到底是什么颜色的

이 사진은 또 흑백으로 되어 있어서 실제로 어떤 색인지 구분하기도 어렵습니다.

21. 让我们考虑一些跟耶稣的母亲有关的普遍主张,然后看看圣经到底怎么说。

예수의 어머니에 대한 널리 퍼져 있는 가르침 가운데 일부를 성경에 비추어 고려해 보겠습니다.

22. 战后曾有一个听证会 这是军队惯例 他们问: 我们到底成功毁掉了多少发射器?

전쟁이 끝난 후, 미 육군과 공군이 항상 하던 사후강평이 있었고, 그들은 다음의 질문을 했습니다: 우리가 스커드 미사일을 실제로 몇 개나 파괴시켰나?

23. 科学家并不肯定1998年各地的灾害,到底是天气一时偏差,还是一种持续不断的趋势。

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

24. 我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?

저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

25. “龙王”的出现归根到底是 不稳定性逐渐形成的过程,就像泡沫一样, 破灭是它们必然的高潮。

용왕의 핵심적인 메커니즘은 거품이라는 불안정성을 향해 느리게 무르익어 가는 것이었고, 그러한 거품의 정점에는 종종 위기가 있었습니다.

26. 毕竟,耶稣并不是说,‘流泪最少的,就必得救。’ 反之,他说:“惟有忍耐到底的,必然得救。”——马太福音24:13。

아무튼, 예수께서는 ‘눈물을 가장 적게 흘린 사람이 구원을 받을 것이라’고 하시지 않고 “끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라”고 말씀하셨습니다.—마태 24:13.

27. 学者到目前为止还没确定“哈西”到底指哪一种昆虫,他们认为这个词源于一个指“吞噬”的词根。(

히브리어 하실은 “먹어 치우다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지는데, 이 단어가 어떤 특정한 곤충을 가리키는지는 불확실하다.

28. 帖撒罗尼迦前书5:8)虽然我们不时要跟灰心的倾向交战,可是我已经学会战斗到底,绝不气馁。

(데살로니가 첫째 5:8) 나는 또한 낙담하게 되는 경향과 맞서 싸우는 일에서 절대 포기하지 않는 법을 배워 알게 되었습니다.

29. 妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。

그 부인은 전에는 증인들의 이야기를 들어 볼 시간이 전혀 없었는데, 이제는 증인들이 믿는 것을 알고 싶어 궁금하다고 말하였습니다.

30. 1924年,克莱尔·霍尼斯特上门探访妈妈,问她到底明白不明白主祷文的意思,这引起了她对圣经的兴趣。

1924년에 어머니는 클레어 허니셋의 방문을 받았는데, 그 여자는 어머니에게 주기도문의 의미를 이해하느냐고 질문하여 성서의 가르침에 대한 관심을 불러일으켰습니다.

31. 所以关于这个我做了5年的调研 观察人们到底随身带些什么 我会翻别人的包,摸他们的口袋,还有皮夹

그래서 5년의 연구기간동안 사람들이 무엇을 소지하고 다니는지 알아보았습니다. 사람들의 가방을 들여다 보거나 사람들의 주머니, 지갑을 보았습니다.

32. 由此可见,要拉近世界贫富悬殊的差距,问题不在于经费是否充裕,问题反而是,人到底重视这件事到什么程度。

세계에서 가진 자와 못 가진 자 사이의 격차를 좁히는 일은, 충분한 기금을 조성해야 되는 문제라기보다는 적절한 우선 순위를 정해야 되는 문제임이 분명합니다.

33. 由于遭遇猛烈的反对、被忧虑困扰、身体欠佳、同辈施压,或看不见成果,我们可能觉得很难在传道工作上坚持到底。

심한 반대, 염려, 건강 문제, 동배의 압력에 직면하거나 전파 활동에서 이렇다 할 결실이 없으면 우리는 인내의 시험을 겪게 될 수 있습니다.

34. 有些人觉得撒母耳记下12:31和历代志上20:3暗示大卫苛待俘虏。 大卫这个合上帝心意的人,到底有没有这样做呢?

일부 사람들이 사무엘 둘째 12:31과 역대기 첫째 20:3을 근거로 결론짓는 것처럼, 하느님의 마음에 맞는 사람인 다윗은 포로들을 잔혹하게 대하였습니까?

35. 参观完毕后,你就知道污水到底往哪里去了;你也会明白,为什么把东西放到洗涤槽、下水道或马桶冲掉之前,真该三思。

나와 함께, 내가 사는 지역의 하수 처리장을 견학하면서, 물이 어디로 흘러가는지 그리고 어디에 살고 있든 배수구나 변기를 통해 물을 흘려버리기 전에 신중히 생각해 보는 것이 왜 유익한지 알아보도록 합시다.

36. 我访问了吕清民(音译) 这个年轻的女孩是我最了解的, 我问她她在工厂里到底从事什么工作 她用中文告诉我,听起来像是 “秋西。”

예를 들어, 저랑 제일 친했던 Lu Quingmin에게 넌 도대체 공장에서 무슨일을 하느냐 라고 물었을 때, 그녀는 "qiu xi"라고 저에겐 마치 중국말 처럼 들리는 대답을 하였습니다.

37. 但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验

하지만 여러분은 제가 얼마나 이 경험을 즐겼는지 직접 몇 초 동안이라도 제가 매주동안 즐기고 지금의 저를 만들어준 것들을 느껴보고, 지내보고, 경험한다 하더라도 모르실 것입니다.

38. 最重要的是,他们由于知道自己的见证能够尊荣耶和华上帝,同时确知别人永不忘记他们怎样为耶和华忍耐到底,这使他们深感满足。

무엇보다도, 그들은 자기들의 증언이 하느님 여호와께 영예를 돌린다는 것을 앎으로, 그리고 그러한 증언을 통하여 자기들이 그분의 증인으로서 견딘 일을 다른 사람들이 결코 잊지 않게 될 것임을 앎으로 만족을 얻었습니다.

39. 所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。

만약 다음에 여러분이 배기가스나, 짠 바다 공기, 또는 통닭 구이 냄새를 맡으면, 여러분이 어떤 일을 했는지 정확하게 알게 될 거에요. 그리고 아마도 좀 더 여러분의 능력에 고마워하겠죠.

40. 我继续采访她--- “真的吗?当你在前线, 你听见炮弹在前方爆炸 看见下来的士兵严重受伤 在那个时刻,你知道自己也许就是下一个 “国家”对你到底意味什么?

하지만, 저는 재촉했죠. "기지에 계시면서 멀리서 폭탄이 터지는 소리와 중상을 입고 돌아오는 전우를 보는 바로 그 순간 다음 차례는 당신일 수도 있음을 알게 된다면 그 "우리 나라"라는 말은 과연 어떤 의미를 다가올까요?"

41. 当时我满脑子里想的都是,如果Ran在冰水里只待了三分钟就那样的话, 而我在五分钟后手就失去知觉, 那么如果我要游二十分钟,又到底会发生怎样的情况呢?

파인즈 경이 3분 동안 물속에 있었던 일로 심한 동상에 걸렸고 저는 5분 수영 후에 손가락의 감각이 없어졌는데, 20분 동안 수영을 하게 되면 대체 무슨 일이 생길 것이란 말인가?

42. 讲者指出基督徒正从事着一场战争;既然他们是耶稣基督的精兵,上帝期望他们忠心到底,忍受艰辛和保持团结。 演讲向所有听众发出一个清晰的作战呼召。

연사가 그리스도인들이 전투중에 있으며, 난관을 견디고 행렬에서 연합을 유지하는 예수 그리스도의 군인들로서 충실을 입증할 것이 기대된다는 사실을 강조함에 따라 분명한 전투 함성이 발하여졌다.