1. 你的朋友当中有些是不可知论者吗?

독자의 친구 가운데 불가지론자가 있는가?

2. * 记得他在客西马尼园里承受如此剧烈的痛苦之后,仍被他称为朋友的其中一个门徒,以亲吻出卖。 21

* 그분이 겟세마네에서 엄청난 고난과 극심한 고통을 겪으신 뒤, 구주께 친구라 불리던 제자 중 하나가 그분께 입을 맞추고 그분을 배신했을 때를 기억하는 것.21

3. 箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

잠언 17:17에서는 “참된 동무는 항상 사랑한다”고 분명히 말합니다.

4. 仪容出众的人也常有许多“朋友”——这些“朋友”中有许多是由于外表的因素而来的。

외모가 뛰어난 사람에게도 흔히 많은 “벗”이 있는데, 그 벗들 중 다수는 신체적 요소에 이끌린 것이다.

5. 他有些什么朋友?

그의 친구는 어떤 사람들인가?

6. 你也许有过这样的反应,或者你的朋友在痛失亲者后有同样的感受。

독자도 사랑하는 사람의 사망 후에 그러한 반응을 나타내거나 친구에게서 그러한 이야기를 들어 본 적이 있을지 모른다.

7. 他们并不是约会,但却把对方视为自己的男朋友和女朋友。”

“그 아이들이 데이트를 하고 있는 것은 아니지만 사실상 서로를 남자 친구와 여자 친구로 간주한다.”

8. 我 朋友 是 无辜 的

내 친구는 결백해

9. 你 叫 什么 名字 朋友

이봐, 비밀 경호원나리

10. 是 我 的 一個 老朋友.

소방 구조대 대장이야 내 오랜 친구지

11. 我们热切期待与老朋友重聚,结识新的朋友及彼此分享经验。

우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.

12. 圣经原则怎样帮你看出一个人是良朋还是损友呢?

그러면, 어떤 사람이 건전한 친구가 될 가능성이 있는지 판단하는 데 성서의 원칙들이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

13. 这个例子里的“drg”代表你朋友的身分,或者叫“登录代号”(log-in)。

* 이 경우, 그 친구를 식별하는 이름(ID) 즉 접속명(log-in)은 “drg”이다.

14. 只有 我 的 好 朋友 才能 喝

내 친한 친구들만 마실수 있게.

15. 这样你可以促进人们互相争论, 朋友对朋友的争论, 一对对,日志式,随便怎样。

그러면 사람들이 이제 갑론을박을 시작할 것입니다. 친구끼리, 한 쌍이 돼서, 뭐 어떻게든요.

16. 然后,他们的即时创建出 这两个朋友的脸部信息结合体。

그리고 그들은 실시간으로 그 두 친구의 안면 합성을 만들어냅니다.

17. 箴言17:17说:“真朋友时刻显出爱心,像兄弟为共患难而生。”

잠언 17:17에서는 “참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제이다”라고 알려 줍니다.

18. 小朋友也关心自己的“身材”

미취학 아동들의 몸매 가꾸기

19. 他不会一边在聚会所里做上帝的朋友,一边在学校跟这个世界的人做好朋友。

장성한 청소년은 주변 환경에 따라 색깔이 변하는 카멜레온과 같지 않습니다.

20. 有些青年人学会家传的手艺,或者从成年朋友经营的生意受到培训。

집안의 가업을 전수받거나 사업을 하는 가까운 어른들로부터 훈련을 받는 청소년들도 있습니다.

21. 後和泰勒絲成為了好朋友。

개리 : 난 오직 너의 친구가 되려고 했을 뿐이야, 스탠.

22. 结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

23. 拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.

24. 他们是表兄弟,也是好朋友。

그들은 사촌간이며 아주 가까운 사이였다.

25. 你会信任一个希望把友谊秘而不宣的朋友吗?

당신은 우정을 남의 눈에 띄지 않게 은밀히 간직하길 원하는 벗을 신뢰하겠는가?

26. 不幸的是,我的朋友, 那位一般外科醫生, 他正確地辨識出了 第一個個案的症狀, 自己卻成了受害者之一。

안타깝게도 제 친구 일반 외과의 먼저 간호사의 감영 증상을 알아차린 제 친구도 희생자 중 하나가 되었습니다.

27. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

"대왕조개 아가씨" "조개 여왕" "조개 엄마" 라고요.

28. 假设你把一件上衣送给朋友,却看见朋友把衣服用作抹布或门垫,你会有什么感受?

예를 들어, 친구에게 옷을 선물했는데 친구가 그 옷을 걸레나 신발을 닦는 매트로 사용하는 것을 보게 된다면 어떤 생각이 들겠습니까?

29. 這隻狗和主角就如朋友般親密。

동료들을 아끼고 의리있는 성격은 개와 닮았다.

30. “社交网站会让你跟以前的朋友联络上,但有时这些朋友还是不要再联络比较好。”——艾伦,25岁

그런데 개중에는 차라리 연락을 하지 않고 지냈으면 나을 뻔한 사람들도 있어요.”—엘런, 25세.

31. 我的朋友迈克斯是在八岁受洗的。

제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

32. 对我来说,朋友十分重要。”——布丽塔妮

내겐 친구란 없어서는 안 되는 존재예요.”—브리타니.

33. 要是你和朋友之间的友谊是受嫉妒之心、占有欲太强或完美主义所破坏,你最好问问自己:‘你为什么要结交朋友?’

만일 질투나 독점욕이나 완벽주의 때문에 당신의 벗 관계가 손상되었다면, ‘나는 벗 관계에서 무엇을 원하는가?’ 하고 자문해 보십시오.

34. 马太福音18:21,22)真正的朋友会敏于宽容友伴的微小过犯。

(마태 18:21, 22) 진정한 벗이라면 사소한 결점들을 쾌히 눈감아 줍니다.

35. 要把他们看做朋友,但不要过度随便。

그들을 벗으로 보되, 지나치게 격식 없이 대해서는 안 된다.

36. 上夜总会是为了跳舞——以及结识朋友。

의도는 춤추는 것—또 누군가를 만나는 것이어요.

37. 妇人是耶稣的朋友,末大拉的马利亚。

이 여자는 예수께서 잘 아시는 막달라 마리아이고, 하얀 옷을 입은 남자들은 천사들입니다.

38. 我希望在座的朋友 可以给予我们帮助

이 학생들은 살아있는 교육을 원하고 있습니다. 저의 바램은 여러분들 중 누군가가 저희와 함께

39. 聽著 , 鮑比 的 女朋友 有個 很 刁 的 哥哥

바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

40. 封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友

표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

41. 7 比喻说,一个人招待半夜来访的朋友。

7 그 예에 등장하는 남자는 한밤중에 손님을 맞이하게 되었습니다.

42. 箴言16:24)吕底亚待人友善、慷慨大方,因此结交到不少好朋友。

(잠언 16:24) 루디아는 정이 많고 남을 잘 대접하는 성품 덕분에 좋은 친구들을 얻었습니다.

43. 他就是箴言17:17所描述的人:“真朋友时刻显出爱心,像兄弟为共患难而生。”

그는 잠언 17:17에서 언급한 다음과 같은 사람이었습니다. “참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제이다.”

44. 若是做不到,朋友就会认为你是胆小鬼。”

그렇지 못하다면, 친구들로부터 계집애 취급을 받게 되지요.”

45. ”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

"직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

46. 包括强尼・德普,我 还有七百万陌生朋友

그래서 조니 뎁과 저를 포함한 칠백만여 명의 동지들입니다

47. 所以大约20年前,我在车库里开始着手 尝试如何把这些非常相似的材料 互相分离 最终我结交了很多朋友 采矿业的朋友,塑料领域的朋友 我们开始拜访世界各地的采矿实验室

그래서 20년 전 정도에, 저는 말그대로 쓰레기 속에서 어설프게 손보면서, 어떻게 이렇게 비슷한 물질들을 서로 다른 물질들과 분류할지를 고민해 보았고 그리고 결국 광산의 세계, 그러니까 플라스틱 세계의 제 친구들에게 도움을 요청해보았고 우리는 전세계의 광산 연구실들을 돌아다녔지요.

48. 你也许要扔掉一本杂志或重新结交一些朋友;这些朋友是爱耶和华的,并且跟你一起努力符合耶和华的要求。(

그렇게 하려면 어떤 잡지를 없애 버려야 하거나 여호와를 사랑하고 그분이 요구하시는 것을 행해야 한다는 자신의 견해와 같은 생각을 가진 새로운 벗을 찾아야 할지도 모릅니다.

49. 朋友的身体有一部分压在凯特莉身上,四个钟头后救援人员来到,才把她救出来。

4시간 후에 구조 대원들이 도착할 때까지, 두 사람의 몸은 일부가 겹쳐진 상태로 있었습니다.

50. 一般来说,你可以陪在朋友身旁,说句关心的话。

대개는 간단한 위로의 말을 해 주며 곁에 있어 주는 것만으로도 충분합니다.

51. 其实我在出去传道之前把帽子放在朋友家里,做完传道之后去拿回帽子才返家。

사실은 친구의 집에 모자를 벗어 두고 전파하러 갔다가 일을 마친 후 모자를 집어 쓰고 돌아온 것인데 말이다.

52. 在这个事例上,你的朋友所支付的年息是8厘。

그럴 경우, 친구는 연이율 8퍼센트의 이자를 당신에게 지불하는 것입니다.

53. 他多么感激这些又有爱心又关怀他的朋友!

안토니오는 그러한 사랑과 관심을 나타내는 벗들이 있다는 것이 무척 고마웠습니다!

54. 像他一样,她妈妈不介意朋友们多待一些时间。

그의 엄마처럼 그녀의 엄마는 친구와 오래 있어도 신경쓰지 않았습니다.

55. 再者,使徒保罗劝勉哥林多的基督徒要“开阔自己的心”,意思是要接纳更多人成为自己的朋友。(

그뿐만 아니라, 사도 바울은 고린도에 있는 그리스도인들에게 ‘넓히라’고, 즉 다른 사람들도 친구의 범주에 포함시키라고 교훈하였습니다.

56. 他们确实体现了圣经箴言的话:“真朋友时刻显出爱心,像兄弟为共患难而生。”——箴言17:17;18:24。

“참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제이다.”—잠언 17:17; 18:24.

57. 我对自己说:‘他是个很出色的人,不管我有没有机会和他约会,我只希望当他最好的朋友。’”

그냥 그 사람의 가장 친한 친구라도 되고 싶어.’”

58. 箴言13:20)要告诉朋友你已经下定决心不再纵酒。

(잠언 13:20) 친구들에게 술을 절도 있게 마시기로 결심했다는 것을 알리십시오.

59. 他设宴招待所有的朋友,告诉他们他所获悉的真理。

그는 자신이 배워 알게 된 것에 관해 친구들 모두에게 알려 주려고 파티를 열었어요.

60. 我窃听父亲和他的朋友谈话,朋友要求把我的脚踏车给他的儿子;于是我设法潜进棚里,用斧头劈碎了脚踏车,把碎片埋在园里。

자기 아들에게 주게 자전거를 달라고 요청하는 친구분과 아버지 사이의 대화를 엿들은 나는 기어이 창고로 뚫고 들어가 큰 도끼를 가지고는 자전거를 산산이 부순 후 그 조각들을 정원에 묻어버렸다.

61. 我要从我朋友那里借一个故事 我的一个波斯尼亚的朋友,一个关于她的故事 因为我认为它将为你呈现的正是这种感觉。

여기서 제 친구의 이야기를 빌리려고 합니다. 보스니안 친구에게 일어난 일인데 이 이야기는 전쟁이 어떤건지 확 와닿게 해드릴겁니다.

62. 耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。(

예수께서는 친구인 나사로에 대해 그런 깊은 애정을 느끼셨는데, 나사로의 죽음과 관련하여 “눈물을 흘리”실 정도였다.

63. 有一天,他看见一位朋友腋下挟着一本《新世界译本》。

그러던 어느 날 한 친구가 「신세계역」(New World Translation)을 겨드랑이에 끼고 있는 것을 보았다.

64. 厄瓜多尔,我朋友开普勒 你是知道的,他们叫他胡安.

에콰도르 우표에서는 친애하는 케플러가 보시다시피, 후안이라고 불리고 있어요.

65. 与好朋友来往能帮助我们保持平静(见第11-15段)

좋은 친구들과 교제하면 내적 평화를 유지할 수 있습니다 (11-15항 참조)

66. 而她因为从小与越南朋友长大 能够说一点越南语

그리고 그 녀는 어렸을 때 베트남 친구들과 함께 자라서 베트남어를 할 줄 알았습니다.

67. 加拉太书6:10)有些基督徒宁可邀请世俗的朋友和不信的亲属出席婚礼演讲而不是宴会。

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

68. 到了美国的时候,朋友每次都对比达的珠子爱不释手!”

미국에 갔더니, 친구들은 매번 비다의 구슬을 고르더군요!”

69. 可是,正如多伦多的《环球邮报》指出:“在百分之80的个案中,社区里总有某些阶层(包括犯事者的朋友同事、受害者的家人、其他儿童,甚至受害者本身)对虐儿问题不是加以否认,便是淡然置之。”

하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 지적한다. “사례 중 80퍼센트의 경우, (범행자의 벗이나 직장 동료, 피해자의 가족, 다른 어린이, 일부 피해자들을 포함하여) 공동체의 이런저런 구성원들은 학대를 부인하거나 대수롭지 않게 여겼다.”

70. 以利户的劝告在哪些方面跟约伯的三个朋友不同?(

엘리후의 조언은 욥의 세 동무의 조언과 어떻게 달랐습니까?

71. 在海法的朋友告诉我,经塞浦路斯转赴贝鲁特会较容易。

“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.

72. 后来她在逐户传道时遇到一个妇人正与朋友共进午餐。

그 후에 집집을 방문하는 중에 그 자매는 친구들에게 간식을 대접하고 있는 부인을 한 사람 만났다.

73. 你最要好的朋友对某个异性有意思,并开始跟对方约会。

가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다.

74. 经文说:“哥尼流早已恭候他们,而且把亲朋好友都叫来了。”

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “고넬료는 [베드로와 그의 일행을] 기다리고 있었고 그의 친족들과 친밀한 친구들을 불러모아 놓고 있었다.”

75. 我们请他们的朋友到家里来,一起吃东西,一起玩游戏。

아이들의 친구들을 초대해서 간식도 주고 게임도 하게 해 주지요.

76. 阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

앨런은 그 새로운 벗들이 나타내 준 “자발적이고 순수하며 사랑에 찬 관심”에 감복하였다.

77. 后来我的朋友给了他一些钱,他才改变主意,帮我举行浸礼。

그런데 친구가 돈을 좀 주자 그는 생각을 바꾸어 의식을 거행해 주었습니다.

78. 此后,我们也在其他工地一起做过义工,并成了很好的朋友。

카르멘과 나는 그 이후로도 다른 건축 공사에 참여했고 절친한 친구가 되었습니다.

79. 我有个朋友,一个同事 在麦克吉尔大学的汉斯·拉尔森博士

저의 친구, 저의 동료인 맥길대학의 한스 라슨 박사는, 이런 격세 유전을 살피고 있습니다.

80. 他們邀請朋友詹姆士·艾佛利擔任改編電影的執行製作人。

그들은 친구인 제임스 아이보리를 영화 각본에 대한 총괄 프로듀서로 기용했다.