1. 饮料冷却装置

음료냉각장치

2. 所谓的柜就是一次说不出口的谈话 虽然我们的话题涉及广泛 在柜中 和出柜的经历都是相通的

그것이 비밀 벽장이 된 것은 꺼내기 힘든 이야기이기 때문이고 주제는 엄청나게 다를지라도 벽장 안에 비밀을 숨기고 있다가 털어놓는 일은 누구든 갖고 있는 경험이죠.

3. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

4. 還 修好 了 櫥 柜門

벽장 문도 고쳤고

5. 几个月后,大卫按照上帝指定的方式运送约柜,由利未族哥辖人扛抬着送到耶路撒冷去,这次一路顺顺利利。(

몇 달 뒤, 이번에는 하느님께서 정하신 방식대로 고핫 계통의 레위 사람들이 궤를 어깨에 메어 옮기자 무사히 마치게 되었습니다.

6. 经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

주방에 딸린 식료품 보관실이나 찬장을 자주 청소하면 바퀴벌레와 같은 해충이 그곳에서 서식하지 못하게 막을 수 있습니다.

7. 我想大家都有个柜

제 생각에는 우리는 모두 비밀 벽장을 가지고 있습니다.

8. 饮用过量的含糖饮料可增加患病风险。

설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.

9. 那个衣柜空间成为我的神圣处所,

그 벽장 속은 나에게 성스러운 공간이 되었다.

10. 圣谕柜就放在这个内室,用纯金做的柜盖上有两个用金子做的基路伯天使像。 在这个内室,大祭司要用火烧香,使香的烟云缭绕,笼罩圣谕柜盖。(

이 맨 안쪽 방에서 향을 태웠는데, 이곳에 증언의 궤가 있었고, 타오르는 향 연기가 금으로 만든 두 그룹이 놓여 있는 금으로 된 궤 덮개를 뒤덮었다.

11. 在生活中的某些时刻 我们都闷在柜里 这样我们感到很安全 至少比在柜外面更安全些

우리는 모두 언젠가 한번은 벽장에서 살게됩니다. 그리고 그 곳에서 안전하다고, 혹은 최소한 문 밖에 나가지만 않으면 안전할거라고 느꼈을지도 모릅니다.

12. 想象要是用一根一头带钩子的木棍该怎么倒饮料, 或是接饮料。

나무막대에 달린 갈고리로 이렇게 한다고 생각해 보십시오 우유를 떠먹는다거나 퍽을 주고 받는 일 말이죠.

13. ❏ 厨房 架子、橱柜和抽屉里的东西都拿出来,然后彻底擦干净架子、橱柜和抽屉,没用的东西就要扔掉。

▪ 주방: 선반, 찬장, 서랍을 비우고 철저히 청소한다.

14. 其实我就是去开人家的衣柜门 (笑声) 我尝试翻遍我妈妈的男朋友的衣柜 里面没有藏着秘密的魔幻世界

늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음) 엄마 애인의 벽장문도 들어가봤습니다. 거기엔 신비한 마법세계는 없더군요.

15. 花生乳(无酒精饮料)

비알코올성 땅콩즙음료

16. 最终开着的柜子里的词, 会帮你打开保险箱。

사촌 사디어스가 출발하기도 전에 여러분은 변호사 앞으로 나서서 열려있을 보관함 번호를 안다고 말합니다 하지만 어떻게 알아냈죠?

17. 抬着约柜的祭司一直走到干了的河的中央。

계약의 궤를 어깨에 멘 제사장들은 앞으로 나아가 물이 말라 버린 강 한복판으로 들어섰습니다.

18. 要避免在节目进行期间饮食。 曾有人在节目进行期间在会堂或会场内饮食。

일부 사람들이 프로그램중에 청중석에서 먹거나 마시는 것이 관찰되었다.

19. 要通过此类柜台付款,请按以下步骤操作:

현금 결제 가맹 지점에서 결제하는 방법은 다음과 같습니다.

20. 此外,弟兄也把书刊收藏在食堂的橱柜里。

식당에 있는 찬장들 뒤에도 책을 숨겨 두었습니다.

21. 现在,小型强子对撞器 被扔在柜子里,没人搭理了

이제는 그 소형 입자가속기는 벽장에 넣어둬서, 보이지도 않고 무시되고 있네요.

22. 我的丈夫转向赌博和饮酒。

남편은 노름과 술마시기를 시작했읍니다.

23. 见经文指南,“耶路撒冷”,“撒冷”。)

(경전 안내서 “예루살렘”, “살렘” 참조.)

24. 留意炉灶、橱柜和冰箱的周围和下面的地方。

가열 기구, 찬장 및 냉장고 주변과 밑부분 모든 곳에 유의한다.

25. 你在酒精饮品方面消费几何?

당신은 ‘알코올’ 음료를 마시는 데 얼마나 쓰는가?

26. 妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

그래서 어머니가 재빨리 헬멧을 집어 들어, 찬장 위에 있는 「파수대」 바로 위에 올려놓았습니다!

27. 以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

궤양 치료로 식이요법은 어떠한가?

28. 糖浆及其他制饮料用的制剂

음료용 시럽 및 음료수 제조제

29. 格伦最后用他的外套包住拳头,打碎了酒柜的玻璃。

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

30. 后来非利士人抢去约柜,抬到亚实突,放在大衮神像的旁边,耶和华就继续通过约柜显示他的临在。 当天晚上,大衮神像倒在地上,面伏于地。

블레셋 사람들이 그 궤를 빼앗아 아스돗으로 가져다가 다곤 형상 곁에 두었을 때에도 여호와의 임재가 계속 실증되었다.

31. 圣经多次提到酒及其他酒精饮品。

성서에는 포도주를 비롯한 술이 여러 차례 언급되어 있습니다. 솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다.

32. 这是利用太阳能来净化饮用水

이것은 태양빛을 이용한 증류수를 위한 장치에요.

33. 她观察了他们生活中的每一个方面 饮食,锻炼 以及物质条件, 多久去一次医院, 是否吸烟饮酒等。

그녀는 그들의 생활방식에서 모든 면을 살폈습니다. 식습관, 운동, 혼인 여부, 얼마나 자주 병원에 가는지, 흡연을 하거나 음주를 하는지 등을 조사했습니다.

34. 一个军官打开橱柜,但打开的方式却使他看不见打字机。

찬장을 연 경찰관은 타자기가 보이지 않는 쪽으로 문을 열었습니다. 지하실에서 있었던 일에 관하여 집주인은 이렇게 보고합니다.

35. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

36. 自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.

37. 你的饮食对多种癌症能够造成差别。

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

38. 科尔特斯在16世纪把阿兹特克皇室喜爱的巧克力饮料引荐到西班牙宫廷,成为一种宫廷饮品。

16세기에 코르테스는 아스텍족의 초콜릿 음료를 스페인의 궁정에 소개하였습니다.

39. 许多墨西哥人都爱纯饮特基拉酒,他们会先舔些细盐,嚼一片柠檬,然后什么都不加,把酒一饮而尽。

멕시코 사람들은 보통 소금과 라임 조각을 곁들여 스트레이트로 마시는 테킬라를 좋아합니다.

40. 这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

이것이야 말로 가장 힘을 솟게 하고, 맛이 좋고, 영양가 있는 열매이지요.”

41. 我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

저의 할아버지는 브룩클린에서 판금 부엌 찬장 공장을 소유하셨고 운영하셨습니다.

42. • 杂务:给建筑物钉上外壁板;制造橱柜、门、门廊;髹漆;筑栅栏;盖屋顶

• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

43. 我想穿越那个虚构的世界—— 其实我就是去开人家的衣柜门 (笑声)

소설같은 세계에 들어가서 살고 싶었습니다. 늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음)

44. 17 例如圣经容许基督徒适量地喝酒精饮品。(

17 예를 들어, 성서는 그리스도인들이 절도 있게 ‘알코올’ 음료를 마시는 것을 허락합니다.

45. 当警察走近陈列柜时,我妻子瞧着我,开始在心里向上帝默祷求助。

수색을 하는 사람들이 그 장에 다가서자, 아내는 나를 쳐다보고 나더니 조용히 여호와께 도움을 간청하기 시작하더군요.

46. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

47. 让他们饮用,以记得您子为他们所流的血;

당신 아들의 피를 기억하여 이 포도주를 마시게 하시옵고,

48. 液体冷却装置

액체용 냉각설비

49. 撒上5:6-12)约柜被抢走七个月后终于回到以色列。( 撒上6:1-21)

(삼첫 5:6-12) 마침내 궤는 빼앗긴 지 일곱 달 후에 이스라엘로 돌아왔다.—삼첫 6:1-21.

50. 谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

51. 食水若不宜饮用,可先将其煮沸、蒸馏或过滤

식수가 부적합하다면 끓이거나, 증류 혹은 여과기를 사용할 수 있다

52. 你只需在椰子顶部凿一个孔,便能直接从这个天然容器内吸饮这饮品。 在炎热干燥的天气,这实在是无以尚之的佳品!

코코넛 맨 위에 구멍을 하나 뚫기만 하면, 그 음료는 자연 용기에 담긴 그대로 내놓을 수 있는데—열대의 갈증을 푸는 데는 그만이다!

53. 甘多那时没有电 没有清洁的饮用水, 也没有学校

간도에는 전기도, 깨끗한 식수도, 학교도 없었습니다.

54. 箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。

(잠언 23:31, 32) 그러면 술을 오용할 때 어떤 값비싼 대가를 치르게 될 수 있는지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

55. 这是指那一个耶路撒冷而言呢? 不可能是地上的耶路撒冷。

누가 복음 21:24은 왜 지상의 ‘예루살렘’을 가리키는 것일 수 없읍니까?

56. 讹传:一个女子若穿着挑逗性的衣服、饮用酒精饮品、让男子替她付帐,或跟他一起回家的话,便等于“邀请”别人向她施暴。

그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

57. 在邱园博物馆的一个展览柜中设有图表描述移栽成功的另一故事。

큐의 한 박물관의 전시함은 또 하나의 묘목 이식 성공담을 생생하게 묘사한다.

58. 民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

(민수 4:18-20; 7:89) 그렇기 때문에 그 신성한 궤를 옮기는 작업은 가볍게 취급할 일이 아니었습니다.

59. 何以亲情日趋冷淡?

혈육간의 애정이 감퇴하고 있는 이유는?

60. 23 可怜的耶路撒冷!

23 가엾기 짝이 없는 예루살렘입니다!

61. 培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

62. 同样,圣经说,当大卫准备把约柜运到耶路撒冷时,就把以色列人从西曷(新世翻作“埃及河”)到哈马地入口都召集在一起;圣经也说在所罗门的日子,“从哈马地入口直到埃及溪谷”前来的民众与王聚集起来庆祝节期。(

마찬가지로, 다윗이 (계약의 궤를 예루살렘으로 가져오려고 했을 때) 시홀(“이집트 강”, 「신세」)에서 하맛에 이르기까지 이스라엘 백성을 모았다는 언급과 솔로몬 시대에 “하맛 어귀에서부터 이집트 급류 골짜기까지” 백성이 모였다는 언급에 나타나 있는 유사점에 유의해 볼 수 있다.

63. 优良的饮食习惯和运动乃是处理紧张的最好方法。

이주만에 사태는 개선되었다.

64. 有时他的父母认为 肥皂是一个珍贵的日用品, 所以他们会把肥皂放在碗柜里。

마얀크의 부모님에게 비누란 것이 귀중한 물품이에요. 그래서 비누를 찬장에 보관하죠.

65. 这样,将酒精饮料转变为醋的过程便会随之而终止。

그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

66. 大量饮酒以求‘解忧’从圣经观点看来显然是不对的。

단지 ‘자신의 고통을 잊기’ 위해 많은 양의 ‘알코올’ 음료를 마시는 것은 분명히 성경적 견지로 볼 때 그릇된 일이다.

67. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

68. 这里的铁杉、香脂冷杉、松树、雪松、云杉和冷杉等都长得高大粗壮。

미국솔송나무, 발삼나무, 소나무, 삼나무, 가문비나무, 전나무가 모두 이 곳에서 높이 자란다.

69. 但是我要告诉大家 不管你的柜是什么材质 那都不是一个人应该住的地方

하지만 제가 말씀드리고 싶은 것이 있습니다. 여러분의 비밀 벽장의 벽이 어떤 것으로 만들어졌든지 간에 벽장은 사람이 살곳이 아닙니다.

70. 后来我们调整她的饮食习惯,惊厥的现象就停止了。

다행히 음식 조절을 하자 경련이 멈추었습니다.

71. 请留意上述经文所指的是“流连饮酒”,常在醉乡的人!

위의 성서 귀절이 술에 “잠긴” 사람들 곧 습관적으로 술에 취하는 사람들에 관해 이야기한다는 점에 유의하라!

72. 我巴不得你或冷或热。

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

73. 不仅仅很冷,而且很干

추울뿐만 아니라 굉장히 건조하기까지 합니다.

74. 像维生素和矿物一类的饮食补给品,据报对防治贫血症、骨质疏松症和其他疾病很有效。 有部分的饮食补给品还可以预防先天缺损。

비타민이나 무기질과 같은 영양제는 빈혈이나 골다공증과 같은 여러 가지 건강 문제를 예방하고 치료하는 데 도움이 되며, 심지어 일부 선천성 결손증을 예방하는 데도 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.

75. 他们彼此以冷言冷语的犀利词锋刺向对方感情甲胄的软弱之处。

무기는 서로의 감정적 갑옷의 약한 곳을 꿰뚫기 위하여 섬뜩할 정도로 정확히 겨냥한 말들이다.

76. 我刚走到售票处的窗口,柜台后面的男售票员就离开,一个女子上来接替。

창구 앞에 오니 때마침 남자 직원이 자리를 뜨고 여자 직원이 교대하는 것이었습니다.

77. 我们可以感到冷或暖。

따뜻함과 차가움을 느낄 수 있읍니다.

78. 人体的细胞差不多全由摄取的饮食中抽出的分子构成。

우리의 신체 세포들은 거의 전부가 섭취한 식품과 액체에서 추출한 분자들로 이루어져 있다.

79. 但是人只能一次穿一套衣服,只能享用某个分量的饮食。

하지만 사람은 한 번에 옷을 한 벌밖에 입을 수 없으며, 어느 정도의 식품과 음료밖에 먹을 수 없습니다.

80. 据美国精神病研究所说,饮食失调的个案数字持续上升。

미국 국립 정신 건강 연구소에 의하면, 식욕 이상의 발병 건수가 꾸준히 증가하고 있습니다.