1. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

여호와가 뛰어난 사랑, 비길 데 없는 지혜, 완전한 공의, 전능한 능력을 가진 하느님이시라는 점.

2. 雅典曾是个商业中心,以币值稳定和公正无私的执政官驰名。 执政官的职责是要确保一切商业往来都以诚实公平的方式进行。

아테네는 아테네의 경화(硬貨)가 지닌 가치 때문에 그리고 집정관들의 청렴 결백함 때문에 유명해진 상업의 중심지가 되었는데, 집정관들에게는 모든 상거래가 정직하고 공정하게 이루어지게 할 권한이 있었다.

3. 它那55平方英里(142平方公里)的礁湖无法与比基尼那广达299平方英里(774平方公里)的大礁湖相比。

그 개펄도 142평방 ‘킬로미터’로서 ‘비키니’의 774평방 ‘킬로미터’의 개펄에 비교가 안 되었다.

4. (另见贪心; 无私; 自我至上)

(또한 참조 비이기심; 자기중심주의; 탐욕)

5. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.

6. 自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.

7. 今天的首都仰光是一个充满活力的城市,人口超过300万,私家车、公共汽车和无门计程车的喇叭声不绝于耳。

현재의 수도인 양곤(1989년까지는 공식 명칭이 랑군이었음)은 300여 만 명이 사는 활기찬 도시로, 경적을 울리며 달리는 차와 버스와 옆이 트인 택시로 부산한 곳입니다.

8. 举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

예를 들어, 1세기에 예수께서는 수석 세금 징수원인 삭개오를 만나신 적이 있었는데, 그는 사람들에게 부과된 세금을 부풀려 자기 주머니를 채우고 있던 사람이었습니다.

9. 私生子女数目日增,无父儿童也相应多起来。《

사생아 출생 건수가 최고 수치를 기록하면서 아버지 없는 어린이의 수가 사상 최고로 증가하였습니다.

10. 令議會日趨公平。

정안번은 정의번의 아우다.

11. 有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

때로는 우리가 겪는 고난이 너무 힘겹고 불공정해서 더 이상 견딜 수 없다는 생각까지 들지 모릅니다.

12. 该公司还经营以色列第一家也是唯一一家私营的港口。

이 회사는 또한 이스라엘의 첫 번째이자 유일한 개인 소유의 포트를 운영하고 있습니다.

13. 有些人认为,当权者采取的措施充其量只能使人不致受到不公平的待遇,却无法根绝偏见。

일각에서는 그러한 진전을 가져온 조처들이 기껏해야 차별을 막는 데 기여할 뿐 편견을 제거하기에는 역부족이라고 주장합니다.

14. Ad Exchange 在公开竞价和私下竞价中使用以下竞价模式:

공개 입찰 및 비공개 입찰에 적용되는 입찰 모델은 다음과 같습니다.

15. 面积225平方公里,为新西兰最小的国家公园。

면적은 225.3 km2이며, 뉴질랜드에서는 가장 작은 국립공원이다.

16. “目下有许多青年男女未经结婚便同居,这无疑是他们个人的私事。

“요즈음, 많은 젊은 남녀들이 결혼도 하지 않고 살림을 차리는데 그것은 물론 자신들의 문제이다.

17. 联合国儿童基金会的一位主管官员说,这种情形是‘不公平、无法接受和差不多完全可以避免的。’

국제 연합 아동 기금의 한 고위 관리는 상태가 ‘공평하지 못하고, 용납될 수 없으며, 거의 완전히 피할 수 있는 것’이라고 말하였다.

18. 习以为常地破坏和平的人受到一种源于自私欲望的邪恶精神所驱策。

상습적인 평화 약탈자들을 충동하는 사악한 영은 이기적인 욕망에서 연유된다.

19. 在您設為公開的影片,以及您與觀眾分享的不公開和私人影片中,觀眾都能看到這類標記。

시청자는 공개 동영상뿐만 아니라 크리에이터가 공유한 미등록 또는 비공개 동영상에 있는 태그도 볼 수 있습니다.

20. 大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

대부분의 등록기관은 이 기능을 '비공개 등록', 'WHOIS 비공개', '등록 비공개' 또는 '비공개'로 지칭합니다.

21. “公道的秤标和天平属于耶和华”

“공정한 계기와 저울은 여호와의 것이요”

22. 那些曾被视为家庭生活中 私人的,无偿的护理者们, 现在已经在无形中形成了 全球各地医疗社会系统的支柱。

비록 가정에서 개인적이고 사적으로 행해지는 일이지만 이런 무보수 간병은 지금까지 보이지 않게 전 세계 사회복지 시스템의 중추적인 역할을 해왔습니다.

23. 目前的光景一望无际的青葱苜蓿,柔软的茎被风吹动时起伏如海中的波浪,伸展至100亩(41公顷)外的地平线。

이곳 100‘에이커’(41‘헥타아르’)나 되는 들판에 널려 있는 부드럽고 푸른 ‘알팔파’는 지평선 위에서 마치 파도처럼 춤을 추고 있는 것이다.

24. 相当于1600万平方公里土地

총 1,600 만 제곱 킬로미터에 달하는 면적입니다.

25. ”大概会吃掉一半吧,它们很公平的。“

거위들은 매우 공평하죠."

26. □ 为什么人为机构无法带来恒久的和平?

□ 인간의 대행 기구들이 지속적인 평화를 가져오려고 하지만 실패하는 이유는 무엇입니까?

27. 圣经说:“王借公平,使国坚定。”(

성서는 이렇게 말합니다. “왕은 공의로 나라를 견고케 하[느니라].”

28. 值得一提的是,这个也称为艾斯德伊隆平原的山谷平原的东端仅20英里(32公里)长,18英里(29公里)阔。

그러나 에스드라엘론 평야로도 불리는 이 골짜기는 길이가 32킬로미터이고 폭은 동쪽 끝이 29킬로미터밖에 안 된다는 점에 유의해야 한다.

29. 他就钻探工程所作的描述坦率直截,毫无矫饰,表现出专业人士的一个特色:把卓尔不群的事物也描述得平平无奇。

이 계획을 거창하게 묘사하지 않는 그의 태도는 특별한 일이 일상적인 것이 되어 버린 전문가 특유의 모습이었다.

30. 地理法属波利尼西亚由130个岛屿组成,陆地总面积4000平方公里,分散在500万平方公里的海洋上。

국토: 총 면적 4000제곱킬로미터에 달하는 130개의 섬이 500만 제곱킬로미터가 넘는 바다 위에 흩어져 있다.

31. 道子问道:“人是否无法和平共处呢?”

“인간은 평화를 이룩할 능력이 없는가?” 하고 ‘미찌꼬’는 질문한다.

32. 夏威夷岛又名大岛,幅员广达1万平方公里,卡霍奥拉韦这个小岛则只有117平方公里。

‘큰 섬’이라고도 부르는 하와이 섬은 면적이 1만 제곱 킬로미터나 되는 반면, 작은 카호올라웨 섬은 면적이 단지 117제곱 킬로미터밖에 되지 않습니다.

33. 以赛亚书9:6,7应许说,“和平的君”基督耶稣的“政权”会带来‘永无穷尽’的和平。

이사야 9:6, 7(공동 번역)은 “평화의 왕”인 그리스도 예수의 “주권”이 “끝없는 평화”를 가져올 것이라고 약속한다.

34. 为什么公平的上帝竟会容许不公平存在?” 一直是使我耿耿于怀的问题之一,但我终于找到答案了。

마침내 오랫동안 나를 괴롭혀 온 질문 중 하나 즉 “공의의 하나님이 왜 불공정을 허락하시는가?” 에 대한 답을 얻게 되었다.

35. 这种不自私的感情并不是摧毁良好判断力的如火热情而是一种诚挚、平衡的生活方式。

이런 비이기적 감정은 훌륭한 판단력을 망치는, 지나치게 뜨거운 격정이 아니라, 따뜻하면서도 여러 모로 균형잡힌 생활의 길인 것이다.

36. 由于亲身体验到一件显然不公平的事,一位年轻的学生感到愤愤不平。“

젊은 여학생은 눈가림만의 공의를 직접 체험하고 나서 분명히 화가 나 있었고, 분이 가득 차 있었다. 그는 계속해서 이렇게 말하였다.

37. 在另一方面,老板或“主人”则应当“公公平平地待”自己的雇员。——歌罗西书3:22-24;4:1;可参阅彼得前书2:18-20。

반면에, 고용주들 즉 “상전들”은 고용원들에게 ‘의와 공평을 베풀’어야 한다.—골로새 3:22-24; 4:1; 비교 베드로 전 2:18-20.

38. 我们经常为“P"部分辩解, 公共(public)部分— — 其实,如果说到去风险化, 这可是两个 P — — 公共(public)-私人(private)伙伴关系。

공공-민간 협력관계에서 P 부문을 공공 부문을, 아, 둘다 P 이군요. 정당화하기 위해서 사용한 단어는 위험 제거 입니다.

39. 我对不公平大怒 像坑洞一样愤怒。

부당함에 격노하며 연통같이 달아올랐네.

40. 撒上6:14)有的车只由两个轮子和无顶的平板构成,平板安装一条向前伸出的杆子。

(삼첫 6:14) 그중에는 바퀴가 두 개이고 덮개가 없으며 앞쪽으로 끌채 즉 기다란 나무가 수평으로 달려 있고 바닥 틀만 얹혀져 있는 기구에 불과한 것도 있었다.

41. 在这个时代中,战争以史无前例的规模杀害平民。

금세기에는 전쟁으로 인해 이전 어느 때보다도 많은 민간인이 목숨을 잃었습니다.

42. 有鉴于此,种种不同的人曾穷其一生试图铲除各种形式的不公平和不平等。

그 점을 잘 알기 때문에, 각계 각층의 사람들이 온갖 부류의 불공평과 불평등을 추방하기 위해 자신들의 생애를 바친다.

43. 法院表示,制造过量的“噪音是侵权行为,它侵犯了个人的基本权利,使人无法保障自己的身心健康,无法保障个人和家人的隐私,以及无法保障住所不受侵扰”。

헌법 재판소에서는 과도한 “소음이 도덕적·신체적 건전함과 개인 및 가족의 사생활 그리고 주거의 불가침권을 보호할 수 있는 개인의 기본권을 침해한다”고 지적하였다.

44. 几年前,捷威(Gateway)公司推出了平板电视。

몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

45. 一般来说,我们在私人家里举行聚会,但不时也会租个礼堂来举行公众演讲。

우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.

46. 我们期待的改变是:我们想要看到弱势社群和妇女受到公平的对待,那些“剥夺穷人的权利,使他们得不到公平”的人也会消失。(

··· 막대한 비용이 사람들을 안전하게 지키기 위해서가 아니라 살상하기 위해 무기 산업에 투입됩니다.”

47. 咖啡濾紙是由約 100 克/每平方公尺的皺紋紙製成。

종이 형태의 커피 필터는 약 100 g/m2의 거름종이로 만들어진다.

48. 如果,作为一个国家,我们 真的相信教育是“伟大的平衡器”, 那教育就应该是公正平等的。

우리가 국가적으로 정말 '교육의 기회 격차 해소'를 신뢰하려면 실제로 평등하고 공평해야만 하죠.

49. 俄罗斯是世界上面积最大的国家。 东西距离长7700公里,南北宽3000公里,总面积达1707万5400平方公里。

세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.

50. 这样做破坏了幸福婚姻的基础,因为幸福的婚姻建基于自制、无私的爱和顺服耶和华上帝的态度。

그렇게 하는 것은 서로에게서 건실한 결혼 생활을 위한 최상의 토대—비이기적인 사랑과 자제와 여호와 하느님에 대한 순종에 기초한 관계—를 빼앗는 것입니다.

51. 但即使这样行也无法获得公平待遇,上帝的仆人可以深信,“耶和华的眼目遍察全地,要显大能帮助向他心存诚实的人。”——历代志下16:9。

그러나 그러한 수단을 통해 공평한 처우를 받지 못한다 하더라도, 하나님의 종들은 “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸”실 것을 확신할 수 있다.—역대 하 16:9.

52. 你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:17,18。

“너희의 구속자시요 이스라엘의 거룩하신 자이신 여호와께서 가라사대 나는 네게 유익하도록 가르치고 너를 마땅히 행할 길로 인도하는 너희 하나님 여호와라 슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 네 평강이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이[라].”—이사야 48:17, 18.

53. 箴言29:4,《圣经新译本》)贪污能使国家变成一贫如洗,但公平,尤其是举国上下都一致表现公平,却能对国家产生稳定的作用。

(잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다.

54. 山麓、海滨、河畔、街上、私人住宅里、圣殿的游廊、犹太人的公会和其他各种地方均是宣扬福音的场所。”(

산기슭, 해변, 강변, 공로(公路), 개인 집, 성전 입구, 유대인 회당 그리고 그 외 다른 장소들을 복음을 선포하는 데 쓸 수 있다고 여긴 것이다.”

55. 申15:4,5)大卫谈到耶路撒冷的城楼里有平安自由,“毫无忧虑”。(

(신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.

56. 负责这次研究的人是国际环保组织的李·汉纳,他把小至1000平方公里的陆地面积也计算在内,而非像以往那样,以4000平方公里为最小的计算单位。

국제 환경 보존 협회의 리 한나가 최근에 실시한 연구에서는, 종전대로 최소한 4000제곱 킬로미터 이상 되는 지역만이 아니라, 1000제곱 킬로미터 정도 되는 작은 지역까지도 포함시켰기 때문이다.

57. 传种虎群(约四百只)所需的空间可能多达4万平方公里。

자체적으로 번식해 나갈 수 있는 호랑이 집단(400마리)에게는 무려 4만 제곱 킬로미터나 되는 지역이 필요할 수 있다.

58. 划分东西可能产生很大的难题,甚至造成争吵和不公平。

소유물을 나누는 것이 정말로 문제가 될 수 있는데, 언쟁이 벌어지고 상당히 불공평하게 결말지어진다.

59. 这六幢贯串起来的工厂大厦楼面的总面积共达102万2,000平方尺[9万5,000平方米],或约23亩[9公顷]。

이 6동의 연결된 공장들은 연건평이 95,000평방 미터 즉 9헥타르에 이른다.

60. 首先,我们千万不要把圣经教训或我们从忠信睿智的奴隶阶级所得的属灵供应视作等闲或平平无奇。(

한 가지 방법은 충실하고 분별 있는 종 반열을 통해 우리가 받고 있는 성서의 가르침 즉 양식을 결코 일상적인 것 즉 평범한 것이 되지 않게 하는 것입니다.

61. 舍那婆私入大海。

부녀는 바다로 도망쳤다.

62. 年平均气温14.3摄氏度,无霜期约210天,降水量约880毫米。

연평균 기온은 14.3도, 무상일수는 약 210일, 강수량은 약 880mm이다.

63. 上帝的律法不但公平,而且有助于罪犯改邪归正。( 出22:1-6)

이러한 법률은 공정했으며 범죄자가 갱생의 길을 걷게 하는 데 도움이 되었다.—출 22:1-6.

64. 谦卑、尊重、不自私的态度。

겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.

65. 据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.

66. 比基尼岛包括许多热带小岛屿,它们围绕着一个椭圆形,面积共299平方英里(775平方公里)的大礁湖。

‘비키니’는 타원형인 775평방 ‘킬로미터’의 개펄 여기저기에 산재한 수많은 작은 열대 섬들과 소도들로 이루어져 있었다.

67. 地理 罗马尼亚的总面积是23万8000平方公里,在地图上看略呈椭圆状,东西两端相距约720公里。

국토: 루마니아는 면적이 23만 8000제곱킬로미터이고 모양이 타원형에 가까우며 동서의 길이는 720킬로미터이다.

68. 如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

69. “谨附上一张私人支票。

‘나의 개인 수표가 들어 있는 것을 보시게 될 것입니다.

70. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리[“의”, 「신세」]는 죽음을 면케 하느니라.”—잠언 11:4.

71. 国土面积共24万1551平方公里(9万3263平方英里)。 非洲最大的湖——维多利亚湖,有一半面积是在乌干达境内。

면적은 24만 1551제곱킬로미터이며, 아프리카에서 가장 큰 호수인 빅토리아 호의 거의 절반이 이 나라의 국토에 포함되어 있다.

72. 最后,社方在13公里外的文布利,购置了一所面积共3000平方米的工厂。

최종적으로, 건평 3000제곱 미터의 공장 자리를 13킬로미터 거리에 있는 웸블리에서 구하였습니다.

73. 在上帝的王国里,人人都丰衣足食、受到公平的对待,没有人受到歧视

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

74. 动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

“무거운 짐을 실은 약대의 평균 속도는 한 시간에 약 4킬로미터다”라고 「동물의 생동하는 세계」(The Living World of Animal)라는 책은 기술합니다.

75. 在 10 公克人體組織的電磁波能量比吸收率 (SAR) 上限平均為 2.0 瓦/公斤的國家/地區,Pixel 4 的最高 SAR 值在耳邊使用時為 1.38 瓦/公斤,在離人體 5 公釐 (0.2 英寸) 的距離使用時為 1.42 瓦/公斤。

전자파 인체 흡수율(SAR) 제한이 조직 10g당 평균 2.0W/kg인 국가에서 Pixel 4의 SAR 최댓값은 귀 근처에서 사용했을 때 1.38W/kg, 몸에서 5mm(0.2인치) 거리에서 사용했을 때 1.42W/kg입니다.

76. 那么,为什么没有一项较为公平的分配方法以减低粮食短缺的痛苦呢?

그렇다면 왜 그러한 고통을 경감시키기 위해 보다 공평한 분배가 시행되지 않는가?

77. 这样,借着抗拒肉体的私欲而将心意集中在一些真实、公义、纯洁、可爱、高尚和可赞的事上,我们便不致招惹上帝的不悦。(

그러므로, 우리가 우리의 정신을 참되고, 의롭고, 순결하고, 사랑할 만하고, 고결하고, 칭찬할 만한 것에 계속 고정시킴으로써 육체의 욕망을 저항한다면, 우리는 하나님의 승인을 받는 길에서 이탈하지 않을 것입니다.

78. 但是喀尔文有一次为了反驳某个反对他的主张的“无知之人”而忿怒地回答说:“这个可鄙的家伙看不出,由于抓住不足的借口为上帝的公平辩解,他其实削弱了上帝的能力。”

그러나 자기 이론에 반대하는 “특정한 쓸모없는 인간”을 논파하려는 의도로, ‘캘빈’은 분개하여 이렇게 대답하였다. “이 가엾은 친구는, 하나님의 공의를 핑계 삼아 거짓된 구실로 삼으려함으로써 자기가 그분의 능력을 훼손하고 있다는 것을 모르고 있는 것이다.”

79. 新约字辞注释辞典》)因此,上帝所赐的平安能够加强我们的基督徒宗旨,保卫我们提防软弱下来或无缘无故改变主意的倾向。

바인에 의하면, 희랍어 노에마(“정신적 힘”으로 번역된 단어)에는 “의도” 혹은 “계략”이라는 사상이 들어 있읍니다.

80. 亚伯拉罕诸教也有类似的设定 有一个无形的、无所不知的权威 因为它的全知 它总是在看你在做什么 意思就是你从来没有一刻是私有的 也就是让你服从它的命令的最终执行者

아브라함 종교는 비슷하게 상정합니다. 보이지 않는, 전부를 아는 권위자가 있어서 그는 모든 것을 알기 때문에 여러분이 하는 일은 뭐든지 보고 있고 그말은 한 순간도 개인 시간을 가질 수 없다는 뜻이죠. 말하는 대로 따르게 하는 최종 집행자입니다.