1. 公平正直,没有偏私,按正义的标准主持公道。

正しい事柄を公明かつ公平な仕方で,ある規準にしたがって維持もしくは施行すること。

2. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

エホバは,傑出した愛,最高度の知恵,完全な公正,全能の力を持っておられる神である。

3. 排‘外’的偏见也能阻碍人作大公无私的审察。

“外国の”ものを毛嫌いする風潮も,偏見を持たずに調べたいと思う人にとって妨げになる場合があります。

4. 诗篇106:3)主席所致的欢迎词清楚指出上帝的公平绝非仅是冷酷无情地执行司法职务而已;相反,这意味到按照上帝的标准以大公无私、不偏不倚的方式维护公理。

詩編 106:3)司会者による歓迎の話の中で,神の公正とは,単に司法上の機能を法律に基づいて冷ややかに行使するというものではないことが明らかにされました。

5. 雅典曾是个商业中心,以币值稳定和公正无私的执政官驰名。 执政官的职责是要确保一切商业往来都以诚实公平的方式进行。

アテネは,同市の鋳造貨幣の価値と,商取引がすべて正直かつ公正に行なわれるようにする権限を与えられたアルコンたちのきちょうめんさとで有名な商業の中心地になりました。

6. 乙)关于上帝的公平,他的道提出什么证据? 可是他的公平却无需他怎样行?

ロ)神の言葉聖書には,神の公正に関するどんな証拠がありますか。 しかしその公正ゆえに,エホバにどんなことをする義務が生ずるわけではありませんか。

7. 他们像耶稣一样大公无私、有教无类,设法让所有人,不论男女老少贫富,都有机会认识公正的上帝耶和华。

そしてイエスと同様,偏りのない公正な方法で伝道し,老若,貧富,男女の別なくすべての人に,公正の神エホバを知る機会を与えようと努めています。

8. 在美国大多数地方, 公共交流的底线是 我们要维持礼貌和隐私的平衡。

これは「儀礼的無関心」として 知られています

9. 被認為是「經濟憲法」的競爭法,禁止私有獨佔、不公平貿易限制(壟斷與圍標等)及不公平交易方式(傾銷、搭售、關說等)。

「経済の憲法」ともいわれる「独占禁止法」は、私的独占、不当な取引制限(カルテルや入札談合等)及び不公正な取引方法(不当廉売、抱き合わせ販売、優越的地位の濫用等)を禁止している。

10. 思想史辞典》解释说:“当时人人都平等分享共有的财产,无人拥有私人财产;国家太平,人民安乐。”

皆が共有地を平等に分け合い,私有財産なるものは知られていなかった。 平和と調和が行き渡り,それがかき乱されることはなかった」と「思想史辞典」は説明しています。

11. 色情作品淫猥下流,竟肆无忌惮地公开展示男女间最亲密的隐私。

ポルノは,最も親密で個人的な行為を恥じらいもなく人目にさらすわけですから,慎みを欠いています。

12. 罗马书5:14)灵体受造物或“半神半人”无法使公正的天平平衡。

ローマ 5:14)霊の被造物や“神人”では,公正の秤は釣り合いませんでした。

13. 上班期间,许多雇员都声称自己在办理公务,但事实上,他们违反公司的规定,在上班时间处理私事,例如阅读一些跟工作无关的书报,上网浏览一些跟工作无关的资料,打私人的电话,发送私人的电子邮件等。

仕事に無関係なものを読んだり,私用で電話やメールのやりとりをしたり,インターネットを使ったりするかもしれません。

14. 既然天上大公无私的上帝已将圣灵浇灌在相信的外邦人身上,谁能反对呢?

天の公平な神の聖霊が,信仰を持つこれら異邦人に注ぎ出されたのですから,だれが異議を唱えることができるでしょう。

15. 玛拉基书2:7)他也教授公正的法度,并按照上帝的标准,公正、无私地谨守律法,可谓既言传,也身教。

マラキ 2:7)また,公義も教え,その教えの手本として,一つの規準にしたがって公明かつ公平な仕方で正しい事柄に付き従いました。

16. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

17. (另见贪心; 无私; 自我至上)

(次の項も参照: 自己主義[ミーイズム]; 貪欲; 利他的な態度)

18. ......我们敬请国家的统治者和人民,怀着大公无私、不偏不倚的态度细想以下陈述的事实。”

......私たちは,この決議文の中で述べられている諸事実を公正かつ公平な態度で考慮していただくよう,この国の支配者各位および国民の皆様に謹んでお願いいたします」。

19. 看见无辜的人在灾难中受苦,我们常常会觉得很不公平。

災害によって正義感まで狂わされ,災害を神様のせいにしてしまう人もいます。

20. 本来是律令制下規定的職員,平安時代中期以後公卿、官人、地下人中開始私用家司,結果形成的國家職員和權門私員兼任的混合形式。

本来は律令制で定められた職員であったが、平安時代中期以後は公卿・官人・地下の中から私的に任用され、国政機関の職員が権門の私的な家政職員である家司を兼ねる仕組が形成された。

21. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

コ・ハウジングでは 自分の家はありますが 屋内外 両方で 多くの空間を共有します

22. 不论是代表私立或公共行动者还是与私立或公共行动者合作形式进行,它们还都被公认为是社会服务的提供者。

また代理または公私の行為者と提携して、社会サービスのプロバイダーとして認識されている。

23. The Racovian Catechisme)既然上帝白白宽恕人,根本就无需满足什么公平。

ラクフ信仰問答」)神は惜しみなく許してくださるのだから,公正を満たす必要はないというわけです。

24. 19 耶和华的主要属性也包括完美的公平、无限的智慧和全能的力量。(

19 エホバの主要な特質の中には,完全な公正,無限の知恵,全能の力なども含まれています。(

25. 我们无疑想享有‘天下太平,罪恶消灭和公义在地上伸张’的情况。

わたしたちは,『平和や,悪からの解放,義の宿る地』を確かに享受したいと思います。

26. 以利户在各方面显扬上帝的崇高地位,指出全能者是大公无私的,必定按照各人的行为予以奖罚。

エリフはあらゆる点で,まことの神の地位を高めました。 すなわち,全能者は正しい方で,各人の行ないにしたがって各々に報われます。

27. “伐木公司漫无节制地采伐,把大好的森林夷为平地,实在太可怕了。”

植物学者のマニュエル・フィダルゴは,ため息まじりにこう語ります。「 めったやたらな伐採で見事な森林がずたずたに引き裂かれるのを見ると,私はぞっとする。

28. 公共和私人团体都表示,自杀是个“严重的公众健康问题”。

公共団体も民間団体も,自殺は「公衆衛生上の深刻な問題」だと述べている。

29. 显然,倘若这个“命运独裁者”真的存在,他必然是冷酷无情和不公平的。

もしこの“運命という専制支配者”が実際に存在するなら,それが恐ろしいほど苛酷で不正な支配者であることは明らかです。

30. 出埃及记33:20;罗马书16:26)他具有无限的智慧和能力,在公平方面完美无瑕,并且是爱的化身。

出エジプト記 33:20。 ローマ 16:26)無限の知恵と力を持ち,公正の点で全く完全であり,愛を具現しておられます。

31. 在公私方面都是依琳很重要的商量對象。

イヴェールとは、公私共に深い仲でもある。

32. 元簡個性愛好飲酒,不能理公私之事。

簡は酒をたいへん好んで、公私の分別もできないほどであった。

33. 徒10:34,35)我们直接到地区每户人家那里,这清楚表明我们大公无私,让人人有机会经常听见王国的信息。

使徒 10:34,35)区域内の各家を直接訪問することは,定期的に王国の音信を聞く機会をすべての人に与えることになり,公平さの明確な表われとなります。

34. 其任務為「促進公平且自由的競爭,以發揮事業者的創意與事業活動興盛,提高就業及國民實質所得水準,並確保一般消費者利益,促成國民經濟能民主地健全發展」(禁止私的獨占及確保公平交易相關法律(日语:私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律)(競爭法)27條之2、1條)。

「公正且つ自由な競争を促進し、事業者の創意を発揮させ、事業活動を盛んにし、雇傭及び国民実所得の水準を高め、以て、一般消費者の利益を確保するとともに、国民経済の民主的で健全な発達を促進すること」を任務とする(私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(独占禁止法)27条の2柱書、1条)。

35. 今天的首都仰光是一个充满活力的城市,人口超过300万,私家车、公共汽车和无门计程车的喇叭声不绝于耳。

現在の首都ヤンゴン(1989年までの正式名称はラングーン)は,人口300万人を超える活気に満ちた都市で,車やバスや乗り合いタクシーがクラクションを鳴らしながらせわしなく行き交っています。

36. 使徒行传20:28)长老必须十分熟悉上帝的话语,并且效法委任他们的至高审判官,公正无私,恨恶徇情枉法的事。(

使徒 20:28)年長者つまり長老は,神の言葉に精通していなければなりません。

37. 时间和经验已经表明,无论撒但或人,离开上帝就无法以公平的方式行使统治权。——启示录16:14-16;20:1-3。

時間と経験は,サタンにしろ人間にしろ,神から離れては公正な仕方で支配権を行使できないということを示しています。 ―啓示 16:14‐16; 20:1‐3。

38. 举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

例えば1世紀,イエスは収税人の長ザアカイに会いました。 ザアカイは,民に課せられた税を水増しして私腹を肥やしていた人です。

39. 當局在2001年-2002年作出跟進,與7間私人及公共團體簽署了十五年的合約,給她們獨有的權力去探索特定的大片海床,每片大小為75000平方公里。

機構はこれに続いて7つの私的・公的団体と15年契約を結び(2001-2002)、それぞれに75,000km2の広さの指定された海底でマンガン団塊の探査を行う排他的な権利を与えた。

40. 总括来说,他衡量怎样主持公正时,总会留意以下的原则:必要时铁面无私,只要可能就开恩。( 彼得后书3:9)

それで,神の裁き方を要約すると,必要な場合には毅然とし,可能な場合にはいつでも憐れみ深いと言えます。 ―ペテロ第二 3:9。

41. 无需退车,也无需平行泊车

バックも縦列駐車も不要です

42. 这无疑可以刺激人的“邪情私欲”而造成极端的犯罪感。

それは間違いなく「性欲」をかき立て,重大な罪を引き起こすことがあります。

43. 是 的 但 這不 公平

あまり に も 理 不尽 だ

44. 公无靠背,朋友无多。

大人しく、友達は少ない。

45. "灰色专辑"立即在网上疯传 披头士乐队的唱片公司发出了无数 停止"不公平竞争 和稀释重要财产。“ 的信函

その「グレイアルバム」が オンライン上で大ヒットすると ビートルズのレコード会社は 販売差し止めを求め 大量の手紙を送りました 「これは不公平なやり方であり― 我々の財産を損なう」と主張しました

46. 作家吉川英治在《私本太平記(日语:私本太平記)》中提到:「在難治之地九州出任探題職務達10年以上,可見英時的能力和人望遠勝於人。

作家の吉川英治は『私本太平記』中で「難治の地である九州で10年以上も探題職を務めた英時の能力・人望は余人に秀でていた。

47. 平常是在市公所工作的公務員。

普段は市役所で働く公務員。

48. 西敏寺大教堂建于公元960年,是皇家私产。

960年に建てられたウェストミンスター寺院は特別な地位を持ち、王室の私有財産である。

49. 这是一个有关有效的公共或私人 解决方式的故事。

始まりは日本でした 住友化学がポリエチレン樹脂から出来た繊維に

50. 4 今天,贪得无厌、自私自利的风气笼罩着整个世界。

4 今日の世の人々は,貪欲と利己心に支配されています。

51. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

わたしたちには,他の人の個人的な物事に口出しする権利はありません。

52. 经济上的不公平只是一个不公平的事物制度的反映之一而已。

経済的不公平は,実際は不公平な事物の体制の一つの反映にすぎません。

53. 这意味着应消除不公平的贸易行为——并建立公平的竞争环境。

これはつまり、不公平な貿易慣習を取り除き、公平な環境を設定することを意味します。 また、ルールに則った貿易を行うことでもあります。

54. 在这种制度下,公共利益优先于私人利润的利益。

公益は私益に優先する。

55. 遭遇不公平的对待,我们可能需要一段时间才能平复心情,但无论所需的时间有多长,耶和华都知道怎样帮助我们。

不公正による痛手から立ち直るのにどれほど時間がかかろうとも,エホバはわたしたちを回復させる方法をご存じです。

56. 那 似乎 不 公平

そして ゼウス の 計画 を 台無し に し て 電撃 を 食ら っ た

57. 您在使用无痕式窗口时,只会以私密方式进行浏览。

シークレット タブを使用しているときにのみ、プライベート ブラウジングとなります。

58. * 关于公平竞争的论文

* フェアプレーに関するペーパー(英文)

59. 韦科的黑人社区领袖曾公开对弗赖尔的家人表示慰问,但他们只敢在私底下批评华盛顿私刑事件。

ウェーコの黒人コミュニティーの指導者たちはフライヤー一家への弔意を公式に発表し、ワシントンへのリンチについては私的にしか不満を述べなかった。

60. 在这些地区销售避孕套的私营公司 他们深知这一点

コンドームを売っている企業は それを良く理解しているんです

61. 第一次設定 Duo 時,您的裝置會建立多組私密/公開金鑰。

Duo を初めてセットアップするときに、デバイスで秘密鍵と公開鍵のペアが複数個生成されます。

62. 池水和井水与公众地方供应的水不同,是属私人所有的。

公共広場の上水道と違って,水溜め,もしくは井戸は私的所有物とみなされています。

63. 既然這麼做對貴國政府及貴國都沒有任何傷害,阻止我和喬納森(Jonathan)從事一些屬於我們私人生活的一部份的行為是不公平的。

貴国や国民にも危害を加えませんので、ジョナサンと私のプライベートには干渉しないでください。

64. 一种解释是怜悯之心, 显然,这是无私的 几个关键来源之一。

答えの1つは もちろん慈悲の心です 利他主義の重要な要素です

65. 13a公路崩裂,平路毁损,很多平地变得崎岖不平。

13 1 街 かい 道 どう は 破 は 壊 かい され、 平坦 へいたん な 道 みち は 損 そこ なわれ、 多 おお く の 平 たい ら な 場 ば 所 しょ が 起 き 伏 ふく の 激 はげ しい 所 ところ と なり、

66. 这里的压力是平均每平方英尺(0.025平方米)4000磅(1814公斤)。

ここの水圧は1インチあたり約1800kgです

67. 那 不是 公平 競爭

フェア じゃ な い ぞ

68. 铁路与公路平行。

鉄道線路と道路は平行している。

69. 总统拉瑟福德·伯查德·海斯曾表示:“如果我们要对这样一位无论是作为军人还是平民都有突出表现的公众人物做出评判,我们首先并且主要会想到的就是他的男子气慨,他的正直、纯洁、对目标的专注和对职责无私的投入,我们可以开诚布公地说,汉考克是彻头彻尾的十足真金”。

その注目すべき高潔さは政治腐敗の時代に際だつものであり、ラザフォード・ヘイズ大統領は「もし、軍人としても文民としての生活においても人目を引く公僕の姿を作り上げるとき、我々はまずそして主にその人間性、高潔さ、清潔さ、一途さおよび義務に対する無私の献身ということを考慮に入れ、ハンコックのことは徹底的に純金であると心から言うことができる」と言った。

70. 私立乌田高中二年生,常与佐藤争夺半价便当的无名之狼。

私立烏田高校2年生で、洋らと度々半額弁当を争う無名の狼。

71. 有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

時には,『わたしがこんな目に遭うなんてひどすぎるし,不公平だ。 もう耐えられない』と思うことさえあるかもしれません。

72. 不 公平 违背 规则 !

それ 反則 だ よ

73. 公平貿易國家準則的草案如下: 75%的人口每年會購買一件公平貿易商品。

その概要は、 人口の75%が、毎年1回は、フェアトレード製品を購入しなければならない。

74. 營運方式分為市町村的「公設」組織和地域住民的「私設」組織。

運営母体も市町村による「公設」の組織と地域住民の有志による「私設」の組織が混在していた。

75. 毕竟,只要有公职人员受贿,必然有相应的私人部门行贿。

結局、公務員が受け取るどの賄賂にも、民間セクターが支払う賄賂が存在します。

76. 那不是不公平吗?

そんなの不公平じゃない?

77. 有些人辩称,在当局无道,人民在法律上得不着公平待遇时,暴力遂成为惟一的解决方法。

不正が行なわれていても,人々が法的な是正手段を持ち合わせていないときには,テロだけが答えとなると主張する人々もいます。

78. 对于主流媒体无视亡者隐私的行径,博客全都吓得目瞪口呆。

ブロガー達は、死者のプライバシーに全く配慮しない大手メディアの報道に仰天した。

79. DKIM 使用一对密钥(一个私钥和一个公钥)来验证邮件。

DKIM は秘密鍵と公開鍵のペアを使用してメールを検証します。

80. 2007年(平成19年)9月 - 擔任時任眾議員的父親·小泉純一郎的私人秘書。

2007年(平成19年)9月 - 父・小泉純一郎衆議院議員の私設秘書。