1. “装假的人”

“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”

2. 可是,有人说得不错,“粗鲁行为是弱者假装自己是强者的方法。”

그러나 누군가 말했듯이, “거친 태도는 약자의 위장된 힘이다.”

3. 不错,他低首下心,毫不装假。

그렇다. 그는 가식없이 겸손하게 말하였다.

4. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

5. 有些乞丐深懂假装忧愁和虔诚之术,希望借此引起别人的同情。

어떤 걸인들은 동정을 애원하면서, 슬픔과 진실됨을 가장하는 기술을 ‘마스터’하였다.

6. 因此,“希波克里泰斯”后来多用于比喻义,指虚伪装假,表里不一的人。

그래서 그리스어 히포크리테스는 은유적 의미로 사용되어 속임수를 쓰는 사람 또는 가식적인 행동을 하는 사람을 가리키게 되었다.

7. 是作为世界大学第二所引进300mm级半导体工程装备的大学。

300mm급 반도체 공정장비가 세계대학으로는 두 번째로 도입되었다.

8. 撒迦利亚书10:2说:“占卜者......所说的是假梦。”

스가랴 10:2에서는, “점쟁이들은 ··· 무가치한 꿈 이야기나 [한다]”고 알려 줍니다.

9. 某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。

일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.

10. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

11. 我后来从某些同学口中获知,原来有某个女同学收买了一个男同学,指使他把我的假发揭起的。

급우들 말이 한 여학생이 남학생에게 돈을 주면서 내 가발을 잡아당기라고 시켰다는 것이다.

12. 6 作见证的好机会 许多上学的传道员每年都有一些假期。

6 증거의 기회들: 많은 학생 전도인들에게는 연중 방학 기간이 있습니다.

13. 费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语

파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠.

14. (另见大学; 圣经研究者; 学校和训练班)

(또한 참조 대학교; 성경 연구생; 학교[강습])

15. 但在音乐会的中段,乐队的主音歌手假装举行降神会,并且邀请现场观众尝试跟灵界接触。

그러나 공연 중에, 그 악단의 리드 싱어 즉 제일 가수가 강신술 모임을 흉내 내면서 영계와 접하는 시도에 가담하도록 청중을 부추기는 것이었습니다!

16. 在医学的世界里,我是个被动的学习者

하지만, 고등학교에 진학할 때까지는

17. 他留意到教士假装引用圣经,其实只是信口开河,想支持他们认为基督徒应当守安息的主张。(

뉘뷜은 목회자가 그리스도인들이 안식일을 지켜야 한다는 가르침을 뒷받침하려고 단지 성서를 인용하는 척만 하고 실제로는 성구를 지어낸다는 점에 유의하였습니다.

18. 但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑

하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다

19. 目擊者表示該女子戴有假髮,能說法語、德語、英語與荷蘭語。

목격자들의 증언에 따르면 죽은 여성은 가발을 쓰고 다녔고 프랑스어, 독일어, 네덜란드어 그리고 영어를 구사했다고 한다.

20. 现在我不必假装会任何爱尔兰语 但是在凯里郡,它们经常被称为 "Ainmhide na seolta"(爱尔兰语) 带帆的怪兽

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.

21. 即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚

하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다.

22. 当我还是个孩子的时候 我去城里上学 每个假期我都会回到甘多

제가 어려서 학교에 다닐 때 휴일마다 저는 간도에 돌아왔습니다.

23. 盖世太保盘问我们,想知道我们的油印机在那里及谁负责主持地下的传道活动,但我假装不知道。

게슈타포가 우리의 등사기의 소재와 지하 전파 사업의 지휘자를 밝히라는 심문을 받았을 때 나는 아무 것도 모르는 척했다.

24. 第四个时装系列中的一件作品被时尚媒体称作“西西里女装”,并且作者哈尔·鲁宾斯坦(Hal Rubenstein)认为这是有史以来所设计的100套最重要女装之一。

그들의 네 번째 컬렉션 중 한 작품은 패션 언론이 "시실리안 드레스"라고 이름 붙였는데, 작가 핼 루벤스타인에 의해 당시까지 디자인된 가장 중요한 100개의 옷 중 하나로 명명되었다.

25. 假声大部分时候可能是没用的, 但在两者之间会有一种是有用的。

가성으로 목소리를 내는 것은 대부분 효과가 없겠지만 중간 정도의 목소리는 있습니다.

26. 彼得前书2:12)不过,我们绝不能为了讨好别人,就牺牲圣经的原则,也不能虚伪装假,以求给人留个好印象。

(베드로 첫째 2:12) 하지만 우리는 사람들의 호의를 얻기 위해 결코 성서 원칙을 타협할 수 없으며, 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 가식적으로 행동할 수도 없습니다.

27. 既然你无法确定在聊天室内跟你谈话的是男是女,那么跟你交谈的人可能假装是异性,但其实是同性。

대화방에서는 채팅 상대의 신분을 확인할 길이 없기 때문에, 상대가 실제로는 당신과 동성이면서도 자신을 이성으로 가장할지 모른다.

28. 一位少女抱怨说:“妈妈要我穿女童衣裙上学,学校里谁都穿着‘牛仔裤’,我穿的就好像童装一般。”

모두가 청바지 차림인데, 나는 예쁘장한 드레스를 입어야 해요.”

29. 后来,耶路撒冷的访客来到,他“就退缩,跟外邦人隔离”,以求取悦这些有犹太背景的人。“ 连巴拿巴也随伙装假。”

바나바 ‘역시 베드로와 그들의 가식적인 행동에 함께 이끌렸습니다.’

30. 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械,假肢,假眼和假牙

외과용, 내과용, 치과용 및 수의과용 기계기구, 의지, 의안, 의치

31. 一个穿着先驱者时代洋装的女孩,在鲜蓝色小路上边走边跳。

한 개척자 소녀가 밝은 푸른색 길을 따라 경쾌하게 걸어가고 있었습니다.

32. 古生物学家古尔德(Stephen Jay Gould)则承认这个假设足以减少“物种竞争的重要性”。

그리고 고생물학자 스티븐 제이 굴드는, 그 가설이 “종(種)들 사이의 경쟁의 중요성”을 감소시킬 수 있음을 인정한다.

33. 不但这样,比奇还把候车室布置得美轮美奂,有华丽的椅子、雕像、装上帘子的假窗,甚至有一个大钢琴和金鱼缸!

그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다!

34. 我们提供的的课程就是看世界杯足球赛, 或者拼装一辆自行车。

교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.

35. 薇诺娜·郭(WG):你们是种族学者吗?

위노나: 인종적 소양을 갖추고 계신가요?

36. 薇诺娜·郭(WG):作为一名种族学者——

위노나: 인종적 소양을 갖추기 위해

37. 原本的希腊字(佑西比亚)(eusebeia)当时被哲学家腓罗用来描述一个真正虔信宗教的人;这样的人与只是以外表的宗教行为故作虔诚之状的“假”敬拜者截然不同。

원 희랍어 단어 ‘유세베이아’는 철학자 ‘필로우’가 진실한 종교인과 외적으로만 종교적인 행위를 거창하게 전시했던 “가짜” 숭배자를 대조하여 설명할 때 사용한 것이다.

38. 她一下课就去接孩子放学。 另一个姊妹请求雇主让她调改假期,好参加训练班。

또 한 자매는 강습에 참석하기 위해 휴가 날짜를 바꾸기를 원하였습니다.

39. 如果您选择了此框, 则会创建新字典, 方法或者是装入字典文件, 或者是累计文本中的单个单词 。

이 상자를 선택하면 새 사전이 사전 파일을 불러오거나 텍스트에 있는 각각의 단어를 계수하여 생성됩니다

40. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

트래커 액션이란 공기를 파이프까지 전달하여 오르간 연주자가 건반을 더 섬세하게 두드려 가며 연주할 수 있게 해 주는 기계 장치이다.

41. 耶稣说真正的基督徒好像麦子,假基督徒则像稗子,两者会“一齐长,等着收割”。

그분은 참 그리스도인이 곡식같이, 그리고 사이비 그리스도인이 가라지같이 “둘 다 추수 때까지 함께 자라게” 될 것이라고 말씀하셨다.

42. 既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

이 거짓 예언자들이 “점쟁이들”이었으므로, 그들의 꿈은 사람들을 속이도록 악한 영의 세력들의 영향을 받은 것일 수 있습니다.

43. 美国有245个学校体系设有保安队伍,其中有102个体系雇用武装保安人员。

미국의 245개교 학제(學制)에는 안전 요원이 있으며, 그 중 102개교의 안전 요원은 무장하고 있습니다.

44. 所以美国食品药品监督管理局已将其确定为“消费者应该规避的假癌症药物”。

미국 식품의약국은 에시악을 "소비자들이 피해야 하는 가짜 암 '치료제'"목록에 선정했다.

45. 创41:14)不过,埃及人也佩戴假发和假胡子。

(창 41:14) 하지만 이집트인들은 가짜 수염과 가발을 썼다.

46. 虽然有些学者认为“巴布林”指阉鸡、珠鸡或鹅,但是词典编纂者W.

일부 사람들은 이 단어를 고기닭, 색시닭, 거위로 보지만, 사전 편집자 W.

47. 创41:14)不过,埃及男人有时戴假发和假胡子。

(창 41:14) 하지만 이집트 남자들은 때때로 가발을 쓰고 수염을 달기도 하였다.

48. 可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。

하지만, 각 평면 거울이 광학 전자 추적기에 의해 조종되어 항상 이동하는 태양을 따라 방향을 바꿀 수 있다.

49. 但是假设活人能够实际与死去的亲者交谈,像图中降神会里的人正试图去行一般。

여기 강신술의 모임에 참석한 사람들이 하려고 하는 것처럼, 산 사람이 사랑하는 죽은 사람들과 실제로 이야기할 수 있다고 가정해 보라.

50. 30再者,他说:假如我的人民种的是a污秽,b收的就是旋风中的糠秕;那结果就是毒药。

30 그리고 또 그가 말씀하시되, 내 백성이 만일 ᄀ더러움을 뿌릴진대 그들은 회리바람 가운데 그것으로부터 겨를 ᄂ거두게 될 것이요, 그 결과는 독이라.

51. 对许多评论者来说 累积性文化适应,或者说社会学习 已经大功告成

많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.

52. 假设有位统治者具备以赛亚书9:6,7所提及的资格,你认为他能够解决世界的难题吗?[

“어느 통치자가 이사야 9:6, 7에 언급된 이와 같은 자격을 갖추고 있다면 어떨까요?

53. 由于海豚拥有如此了不起的声纳装置,它能探测120米外一件小至8厘米的物体;假如海上没有风浪,海豚的探测范围可以更远。

그보다 훨씬 더 강력한 음파를 낼 수 있는 음파 탐지기를 갖춘 돌고래는 120미터나 떨어져 있는 곳에서 크기가 8센티미터밖에 안 되는 작은 공을 감지할 수 있으며, 아마 고요한 바다에서는 그보다 훨씬 멀리 떨어져 있는 것도 감지할 수 있을 것입니다.

54. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 예수께서 자신을 덫에 걸려들게 하려는 자들의 위선을 몰라보신 것이 아닙니다.

55. 某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

일부 스팸 발송자는 소프트웨어 프로그램을 사용하여 위장에 사용할 이메일 주소 목록을 무작위로 생성합니다.

56. 教师和学习者:负有同样的责任要有所贡献

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

57. 不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

58. 他没有抛弃服装设计的梦想,为了进入让·皮埃尔开办的学校,他决定隐藏性别和家世。

의류 디자이너로서의 꿈을 버리지 못하고, 쟝이 개교하는 학교에서 공부하기 위해 성별을 숨길것을 결심한다.

59. 创41:14)但是,埃及人会用假发盖上光头,许多剃光了头发和胡须的人都会带上假发和假胡须。《

(창 41:14) 하지만 이집트인들은 대머리를 가발로 덮었으며, 머리와 수염을 민 많은 사람들은 가발을 쓰고 가짜 수염을 달았다.

60. 另一位学者说,一杯酒可花去两个小时的工钱。

다른 학자에 의하면, 좋은 포도주 한 컵이 약 두 시간의 품삯에 해당하였다고 합니다.

61. 人类学、物理学以及神经系统科学的研究者们 把Humanae与不同的科学的方法相结合 应用于人类种族划分 病理学 人脸识别 和阿尔兹海默症。

인류학과 물리학, 신경 과학 분야의 학자들은 휴머나이를 다양한 과학적 관점에서 이용합니다. 민족성 연구나 광생리학 안면 인식 또는 알츠하이머 등에요.

62. 学者就以赛亚书30:4提出了几个可能的解释。

이 성구의 의미에 대해 개연성 있는 여러 가지 견해가 제시되었다.

63. 他说:“你的意思作为一个学者,这不是你的领域?”

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

64. 讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

셋째로 천사는 ‘하느님에게 영광을 돌려라’라고 큰 소리로 말하였습니다.

65. 39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(

39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?

66. 《真的?假的》(英文:True?

구두 영감 역 2004년 그녀를 믿지 마세요 (Too Beautiful to Lie) ...

67. 耶稣说:“你们要提防假预言者。 他们到你们这里来,打扮得像绵羊一样,里面却是凶狠夺食的狼。

“거짓 예언자들을 주의하십시오. 그들은 양의 덮개를 쓰고 여러분에게 오지만, 속은 게걸스러운 이리들입니다.

68. 倘若建筑物外的地面倾斜,就要把重物放在梯底,或者把最低的梯档系在固定装置上。

사다리를 기대어 놓는 건물 벽의 바닥 부분이 아래로 경사져 있다면 사다리 밑 부분을 무거운 물건으로 받쳐 주거나 아니면 아래쪽 발판을 고정되어 있는 물체에 묶어야 합니다.

69. 他的假定正确吗?

그의 가정들은 옳았는가?

70. 乙)“上帝所赐的全副军装”还包括些什么装备?

(ᄂ) ‘하나님의 전신 갑주’ 가운데는 어떤 것들이 더 포함됩니까?

71. 要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

예언자 요나의 경험에서 배우십시오.

72. 卟啉症患者对化学物的反应,例如汽车排出的废气、像香水一类的产品等等,往往跟多种化学物过敏症患者所产生的很相似。

보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

73. 为了装备自己受人峻拒,犬儒学派的著名托钵僧第欧根尼甚至向无生命的柱像恳求施舍。

키니코스 학파의 유명한 걸인, 디오게네스는 퇴박맞을 것에 대비하기 위하여 생명 없는 조상(彫像)에 자선품을 구걸하기까지 하였습니다.

74. 哦 , 要 摘掉 假 髮 了

오, 가발 벗는다.

75. 没有任何的虚假。

어떠한 가식도 없이요.

76. 何以解放神学的倡导者很少提及上帝的王国呢?

해방 신학을 지지하는 사람들이 하나님의 왕국에 대해서 거의 일언 반구도 하지 않는 이유는 무엇인가?

77. 科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

78. 马太福音22:18;马可福音12:15;路加福音20:23)人若误信别人假装出来的微笑、谄媚的言词和伪善的行动,结果身受其害,那是多么可悲的事!

(마태 22:18, 「새번역」 참조; 마가 12:15, 「신세」 참조; 누가 20:23) 신뢰하는 마음을 가진 사람이 겉치레뿐인 미소와 아첨과 행위에 속아넘어가는 것은 참으로 안타까운 일입니다!

79. 当“警察”抓到了小一点的男孩 他把小男孩按到身下 假装用手铐把他铐起来 然后从小男孩的口袋里掏出一个25分硬币 说到:“这个归我了”

경찰이 어린 소년을 붙잡았을 때, 그는 어린 소년을 넘어뜨리고, 상상의 수갑으로 수갑을 채웠습니다. 어린 소년의 주머니에서 쿼터 동전을 꺼내고 "이건 내가 압수 할 거야" 라고 말했습니다.

80. 雷射、卫星和假警报

‘레이저’, 인공 위성 및 거짓 경보