1. 冰袋也许可以使发高热的人暂时降温,但却无法把发烧的原因除去。

얼음 찜질을 하면 열병 환자를 일시적으로 시원하게 할 수는 있지만, 열병의 원인을 제거하지는 못한다.

2. 磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

3. 许多世纪之后,使徒约翰提及热中权势的丢特腓‘用恶言中伤使徒’。

여러 세기 후에 사도 ‘요한’은 지위에 굶주린 ‘디오드레베’를 언급하였는데, 그는 ‘악한 말로 그를 망령되이 폄론’하였다.

4. 我本身有孩子,也使我更热爱教育下一代。”

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”

5. 即使有时遭受猛烈的逼迫,他们的热心也没有冷却下来。(

심지어 때때로 격심한 박해를 받아도, 그들의 열정은 감퇴되지 않았다.

6. 来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

태양으로부터의 과도한 열선은 지상의 기후에 급격한 변화를 초래할 수 있다.

7. 像庇哩亚人一样,许多人“热切接受,......天天考查圣经,要知道所听的是否与圣经相符。”——使徒行传17:11,《新译》。

많은 사람이 베뢰아인처럼 “간절한 마음”으로 호응하여 “이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고[주의 깊이 검토, 신세]”하였다.—사도 17:11.

8. 随着干旱的热风而来的洪水蹂躏,使那地的居民苦不堪言。

홍수가 휩쓸고 지나가기에 앞서 건조한 열풍이 이 지역을 고갈시킨다. ‘간디’는 그곳에 사는 한 유복한 가정에서 태어났다.

9. 温柔的抚摸、热烈的拥抱、 和婉的声调,还有你不时陪伴左右,这一切能够消除患病亲人的疑虑,使病人倍感安全。”

따뜻하고 애정 어린 신체적 접촉과 부드러운 어조 그리고 돌보아 주는 사람이 곁에 있다는 사실은 모두 사랑하는 사람에게 안전감과 안도감을 줍니다.”

10. 即使这样,低热能饮食和迅速减轻体重仍然有本身的缺点。

그렇다 하더라도, 급속한 체중 감량을 가져오는 그러한 저에너지 식사에는 여전히 단점이 있다.

11. 创世记27:28;申命记33:13,28;撒迦利亚书8:12)在以色列炎热无雨的季节,“黑门的甘露”滋润土地,使植物生长,也使人民舒畅。

(창세 27:28; 신명 33:13, 28; 스가랴 8:12) 이스라엘의 더운 건기에는, “헐몬[헤르몬]의 이슬”이 토지의 초목을 보존시켜 주었으며, 따라서 사람들도 보존시켜 주었습니다.

12. 加热用电热丝

전기식 가열필라멘트

13. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

14. 启示录12:12)因此,要避免容许俗世的影响使你变成“不冷不热”。

(계시 12:12) 그러므로 우리를 “미지근”한 자가 되게 하려는 세상의 영향을 피하도록 하라.

15. 使徒保罗论及这些人说:“被造的万物都热切渴望上帝的众子显现出来。 因为被造的万物服在虚空之下。

이들에 관하여 사도 바울은 이렇게 기술합니다. “모든 피조물은 간절한 마음으로 하나님의 아들들이 나타나기를 기다리고 있읍니다. 피조물이 허무에 종속된 [데] ··· 에는 희망이 있읍니다.

16. 汉语“热心”一词由“热”和“心”两个字构成,字面意思是火热的心。

흥미롭게도, 다른 몇몇 동양 언어와 마찬가지로 한국어에서 “열심(熱心)”이라는 말도 문자적으로 “뜨거운 마음”을 뜻하는 두 음절로 되어 있습니다.

17. 珊瑚岛两旁海浪轻拍,柔和的贸易风使人昏然欲睡。 特拉威虽在热带,但贸易风却使岛上的气温保持清凉,至少每年有几个月是这样。

‘타라와’는 적도에 위치하고 있지만 무역풍이 적어도 연중 몇 개월 동안은 상쾌할 만큼 서늘한 공기를 유지해 준다.

18. 12 在场的人热切期待着听彼得讲话。

12 베드로를 기다리던 사람들은 그의 말을 몹시 듣고 싶어 했습니다.

19. 甘加斯弟兄用行动表明他确实热爱生命,并且热中于与人分享‘基督耶稣的知识’。

갱거스 형제는 참으로 생명을 사랑한다는 것을 행동으로 보여 주었으며, “그리스도 예수에 관한 지식”을 다른 사람들에게 열심히 전하였다.

20. 热爱铁路旅游的青年人得以认识真理

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

21. 美国加州基萨威尔近郊的一间大发电厂使用地热干蒸汽发电500,000瓩。

‘캘리포오니아’의 ‘게이서빌’ 부근의 큰 발전소는 건증기로부터 무려 500,000‘킬로와트’ 이상의 전기를 생산하고 있다.

22. 在老底嘉也有其他的陷阱威胁基督徒而可能使他们变成“不冷不热”。

그 외에도 ‘라오디게아’ 그리스도인들에게 위협이 되어 그들이 “미지근”해지는 데 기여했을 올무들이 또 있었다.

23. 没有人肯定知道促成热潮的身体原因。

안면 홍조의 신체적 원인을 확실하게 아는 사람은 아무도 없다.

24. 高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

25. 还有人估计每年登革热的感染人数 是这个数字的两倍。

또한 뎅기열의 감염 속도는 매우 급격하게 증가하고 있습니다.

26. 3. 工作检讨会所提出的资料可以强化我们的灵性和装备我们更热心和有效地参加传道和使人作门徒的工作。

3 봉사회에서 제공되는 내용은 우리를 영적으로 강화시켜 주며 우리가 전파하고 제자를 삼는 사업에 더욱 열심히 효과적으로 참여하게 자격을 갖추어 주는 역할을 한다.

27. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

주민들은 흐르는 용암으로 인해 솟아오르는 뜨거운 공기, 녹아 굴러내리는 암석, 지진으로 인한 균열 및 개울줄기의 변화에 따른 위험에 관해 들었다.

28. 自那时以来,癌症、心脏病、性病、蜗牛热、河川失明症(盘尾丝虫病)已达到流行病的程度,使千百万人残废和死亡。

라고 동지는 부언한다. 그러나 그 이후로도, 암, 심장병, 성병, 주혈흡충병 및 해안 실명(회선 사상충증) 등은 유행병 수준에 올라서서 수천만명의 사람들을 불구로 만들고 생명을 앗아가고 있다.

29. 促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。

우리가 처해 있는 시점이 거룩한 봉사에 참여하도록 우리의 마음을 움직이는 것이어서는 안 됩니다.

30. ♫ 世人能够为水深火热中的孩童以关照 ♫

♫ 어려운 상황에 처한 가엾은 이에게 도움을 ♫

31. 在炎热的夏日浸在冷水里岂不令人感觉畅快吗?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

32. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

“그리고 피해를 본 사람은 어떤 희생을 치르더라도 그에게 갚아 주지 않을 수 없는 거지요.

33. 5月一个炎热干燥的日子,我们实地采访印第安人居留地。 哈里森·塔尔高和他的妻子对我们热情款待。

덥고 건조한 5월의 어느 날 보호 구역에 들어서니, 곧 해리슨 탤고와 그의 아내가 우리를 반갑게 맞아 주었습니다.

34. 所以我决定不再跟那些热衷于暴烈运动的人来往。

그래서 격투기에 빠져서 사는 사람들과 더 이상 어울리지 않기로 결심했습니다.

35. 阴间是火热的吗?

지옥은 뜨거운 곳인가?

36. 4 我们应当显出热心,跟进所有对真理感兴趣的人。

4 우리는 관심자를 찾을 경우 그들 모두를 재방문하고자 하는 동기를 갖고 있어야 합니다.

37. 由于耶和华见证人热心传道,他们在南北美洲广为人知。

여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

38. 诗84:11)圣经也把灾祸比作灼热的阳光,说上帝会荫庇他的子民,使他们不致被太阳灼伤。(

(시 84:11) 그분은 또한 자신의 백성에게 그늘과도 같아서 “해도 [그들을] 치지 못”한다고 표현되어 있다.

39. 他们热切地邀请人,包括你在内,参加他们的所有聚会。

당신이 증인들의 모든 집회에 참석할 것을 충심으로 권하는 바입니다.

40. 而且人们对其的热衷, 会让这种艺术继续存在下去

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.

41. 狂热的狩猎和栖息地方的减少使猛虎加入了濒于绝迹的动物的行列,犀牛已被猎至几乎绝种,因为犀角被人用作短剑柄子或春药

열렬한 사냥과 줄어드는 서식처로 인해 호랑이는 멸종 위기에 처한 종 명단에 들어 있으며, 한편 코뿔소의 경우 그 뿔을 단도의 손잡이나 최음제로 사용하기 위해 거의 멸종 상태에 이르기까지 사냥했다

42. 犹太人横蛮无理的狂热态度必然令彼拉多大吃一惊。

빌라도는 유대인들의 불합리한 광신 행위를 보고 틀림없이 깜짝 놀랍니다.

43. 我们要像那青年人一样怀着热忱和喜乐,决心把工作尽力做好。 不错,我们要热切宣扬好消息!

앞에서 언급한 젊은이처럼, 우리는 능력이 닿는 데까지 최선을 다해서 열성적으로, 기쁘게, 다시 말해서 열심히 그 일을 수행하기를 원합니다!

44. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

이 새로운 약물 덕분에, 수막염과 폐렴과 성홍열로 인한 사망이 급격히 줄어들었습니다.

45. 例如在一个非常炎热的日子,一大杯冷水多么令人舒畅!

예를 들어, 아주 더운 날, 한 사발의 냉수는 얼마나 속을 시원하게 해 주는가!

46. 让我印象很深的是一个配合热塑接驳腔的液压膝盖关节,这种接驳腔会根据热力改变形状,令病人觉得更舒适。

한 가지 인상적인 제품은 열가소성 장착구가 있는 유압식 인공 무릎 관절이었는데, 그 장착구는 열을 가해 모양을 바꿀 수 있기 때문에 환자가 인공 관절을 편안하게 착용하게 됩니다.

47. 那天天气十分炎热,但排队等候治疗的人龙还是越来越长。

날씨는 무더운 데다 치료를 받으려는 환자들의 줄은 점점 길어져만 갔습니다.

48. *空中飘扬着这么多花粉粒,难怪有花粉热的人会大感不适。

* 꽃가루가 날리는 계절에 알레르기와 같은 증상으로 고생하는 사람들은 이런 식으로 꽃가루가 널리 퍼져 나가면 큰 불편을 겪게 됩니다.

49. 它有较高的热稳定性。

왜냐하면 그들은 더 안정한 온도를 가지고 있기 때문이다.

50. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

51. 马太福音24:14;彼得后书3:13)下次耶和华见证人上门造访时,你会聆听他们所传的特别信息,并且探究一下什么推使他们如此热心吗?

(마태 24:14; 베드로 후 3:13) 다음 번에 여호와의 증인이 당신의 집을 방문할 때, 그들이 전하는 독특한 소식을 귀기울여 듣고 무엇이 그들의 열심을 고무하는지 알아보는 것은 어떠한가?

52. 使我感到极其振奋的经验之一是,1931年在俄亥俄州哥仑布斯举行的大会中,卢述福弟兄提议一个‘新名’——耶和华见证人。——我们大家一致热烈地采纳!

그리고 1931년 오하이오 주, 콜럼버스 대회에서 러더퍼드 형제가 여호와의 증인이란 ‘새 이름’을 제시하고 우리 모두가 그 이름을 열정적으로 채택할 때, 나도 그 대회에 참석한 것은 실로 감격적인 일이 아닐 수 없었다!

53. 妇人满眶热泪,把两本书按在心口;丈夫则点头赞同。

부인은 눈물을 흘리면서 두 출판물을 가슴에 안았고, 남편은 흡족해하며 고개를 끄덕였습니다.

54. 他们“卷起衣袖”,甘冒许多危险和不便,热切地援助别人——甚至素未谋面的人。

그들은 말 그대로 소매를 걷어붙이고, 여러 가지 위험이나 불편함을 무릅쓰고 다른 사람들, 심지어 전혀 낯선 사람을 도우려는 열망을 가지고 모여듭니다.

55. 此外,热疗法也是可行的。

열 요법 역시 유익하다고 생각된다.

56. 在窑内烧热玻璃

가마에 불을 때서 유리를 가열하는 모습

57. 非医用电加热垫

비의료용 전기방석

58. 吐鲁番不仅素称中国最热的城市,也是地球上最热和最干燥的地方之一。

투르판은 중국에서 가장 더운 도시일 뿐만 아니라 지상에서 비할 데 없이 덥고 건조한 곳이다.

59. 箴言8:10,11)让我们在1984年继续热心邀请人订阅杂志!

(잠언 8:10, 11) 1984년 중에도 예약을 제공하는 일에 계속 열정을 나타내도록 합시다!

60. 为了使我们能够以镇静、自信的方式怀着热切的态度和信念发言,以求为上帝的名增光及造就我们的弟兄。

우리가 자신감있고 평정한 가운데서 간절한 마음과 확신을 가지고 말함으로 하나님의 이름에 영예를 돌리고 형제들을 세워주기 위함입니다.

61. 有些里约热内卢人艺高人胆大,竟然坐在车厢顶上“滑火车”,他们是这么说的。

매우 대담한 카리오카들은 심지어 객차 꼭대기에 자리를 잡기까지 하는데, 이것을 트레인 서핑이라고 합니다.

62. 申17:7)这样做可以表明他们热心维护上帝的律法,决心使以色列会众保持纯洁,同时也有助于防止人作假见证或在作证时疏忽大意、仓促鲁莽。

(신 17:7) 이것은 하느님의 율법과 이스라엘 회중의 순결함에 대한 그들의 열심을 실증하고, 또한 거짓되거나 부정확하거나 경솔한 증언을 하지 않도록 막는 역할을 했을 것이다.

63. 2 今天,耶和华见证人热心传福音,就像公元1世纪的基督徒一样。

2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

64. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

그는 일찍 일어나서 아침 식사를 준비한 다음, 아이들 개개인에게 따뜻한 음료를 갖다 주었습니다.

65. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

66. 热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.

67. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

열대 우림의 하늘을 나는 정원사

68. 偶尔在演讲中流露热情是好的,可是我们不应该给人浮夸自负的印象。

연설 가운데 타오르는 열정을 경우에 따라 가미하는 것은 좋지만, 과장되게 해서는 안 됩니다.

69. 可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。

희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

70. 既然使徒保罗提到男子要热心寻求“说预言”的恩赐,他们就认为,参加聚会的男子通通可以随意对研经团讲话。(

칼리지아파는 “예언”을 해야 할 필요성에 대한 사도 바울의 말을 근거로 하여, 모든 남자 성원들은 칼리지아에서 자유롭게 연설을 할 수 있다고 생각하였습니다.

71. 他要向恶人密布网罗;有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。”——诗篇11:5,6。

그분이 악한 자들 위에 덫과 불과 유황을, 타는 듯한 바람을 그들 잔의 몫으로 비처럼 내리시리라.”—시 11:5, 6.

72. 为上帝的殿热心,不能自已(69:9)

여호와의 집에 대한 열심이 그분을 삼켰다 (69:9)

73. 盖洛普民意调查显示,在自称活得很快乐的人当中,热心于宗教的人比绝少参加宗教活动的人多一倍。

한 갤럽 여론 조사에 의하면, 매우 종교적인 사람들은 영적인 활동이 극히 저조한 사람들보다 자신들이 매우 행복하다고 말할 가능성이 배나 높은 것으로 나타났다.

74. 呼,现在好像有点热了。

휴 이제 점점 더워지고 있네요.

75. 由于他是外族的王,也是个热心的天主教徒,所以许多英国人都不喜欢他。

펠리페는 외국 왕이었고 열렬한 로마 가톨릭교인으로, 많은 잉글랜드 사람들이 결코 원하지 않는 인물이었습니다.

76. 6 传福音者腓力有四个未婚的女儿,她们跟父亲一样热心向人传福音。(

6 복음 전파자 빌립에게는 처녀 딸이 넷 있었습니다. 그들은 복음 전파 활동에 아버지만큼이나 열심이었습니다.

77. 哥林多前书2:10)这样“上帝所赐[我们]的全副军装”便会保护我们以免撒但使我们失去对耶和华和他爱子的热爱。

(고린도 전 2:10) 이렇게 하여, 우리가 가진 ‘하나님의 전신 갑주’는 ‘사단’이 우리로 여호와와 그분의 아들에 대한 열렬한 사랑을 상실하도록 만들지 못하게 막아줄 것입니다.

78. 而热泉就处于一种酸性的环境。

이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

79. 首个病例于2012年6月出现,病人有七天的发热、咳嗽、咳痰和呼吸困难的病史。

2012년 6월에 발생한 첫 환자는 "7일간의 발열, 기침, 가래, 숨가쁨 증상의 내력"이 있었다.

80. 炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.