1. 这个例子里的“drg”代表你朋友的身分,或者叫“登录代号”(log-in)。

* 이 경우, 그 친구를 식별하는 이름(ID) 즉 접속명(log-in)은 “drg”이다.

2. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

"대왕조개 아가씨" "조개 여왕" "조개 엄마" 라고요.

3. JavaScript 廣告代碼 GA_googleFillSlot 會呼叫發送給廣告伺服器的 HTTP 要求。

자바스크립트 광고 태그 GA_googleFillSlot은 광고 서버에 대한 HTTP 요청을 호출합니다.

4. 个性化电话号码示例:用字母取代部分数字的电话号码,例如“1-800-GOOG-411”,而不是“1-800-466-4411”

글자식 전화번호의 예: '1-800-466-4411'과 같은 형태가 아닌 '1-800-GOOG-411'과 같이 일부분이 글자로 표시되는 전화번호입니다.

5. 里约热内卢最大、最新开发的巴拉-达蒂茹卡滩(18公里长),有个绰号叫“巴西迈阿密”。

리우에서 가장 최근에 가장 큰 규모로 개발된 해변은 브라질의 마이애미라는 별명이 붙은 (길이 18킬로미터의) 바라다티주카입니다.

6. 虽然某些符号之后被用来表示音节,但这些符号只是象形文字的补充,从未取代象形文字。

음절을 표시하는 부호들이 생겨났지만 상형 문자를 보완하는 데 사용되었을 뿐, 결코 상형 문자를 대치하지는 못하였다.

7. 请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。

HTTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본 값은 #이며 다른 공통값은 #입니다

8. 由于篇幅所限,这些评语采用一种十分精简的缩写代号。

여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.

9. 这个字母本来代表两个读音,后来用变音符号区分这两个音。

이 글자는 두 가지 음을 나타내는 데 사용되었는데, 후대에는 구별 부호를 사용하여 이 글자의 음을 구분하였다.

10. 那里有一位警官,我们给他起了一个绰号叫“铁汉古斯塔夫”,他扬言要使我们在信仰上妥协。

우리가 “강철 구스타프”라는 별명을 붙인 한 중사가 있었는데, 그는 우리를 타협시키려고 작심한 사람이었다.

11. 以扫提到他弟弟时说:“他叫雅各[抓住脚跟者;取代者],不是名副其实吗?

“그가 이렇게 두 번이나 저의 자리를 가로챘으니, 그래서 그 이름을 야곱[발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자]이라고 부르는 것이 아닙니까?

12. 括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

소괄호 ( ) 및 대괄호 [ ] 얼마의 단어를 다른 부분과 구별시켜 주는 표시로서, 그 단어들을 약간 낮은 음조로 읽어야 한다.

13. 代上18:3,8)撒母耳记下8:8记载了同一场战役,经文看来把提哈叫做比特。(

(대첫 18:3, 8) 다윗이 벌인 전투에 관한 사무엘 둘째 8:8의 유사한 기록에서는 디브핫을 베다라고 부르는 것 같다.

14. 同里站目前开放四个出入口,分别是1号、2号、9号、10号。

아울러 1호선 역에는 4개소의 출구가 만들어져 1, 2, 3, 10번 출구가 되었다.

15. 在古代以色列,羊角号往往用来召集军队出征和指挥人民采取某些行动。(

숫양 뿔의 속을 파내어 만든 이 악기는 매우 날카롭고 큰 소리를 냈습니다.

16. 就用呼叫器叫我们就行。

저희에게 신호를 보내주세요.

17. 甘心忍受六十年代的胸罩带来的不适,她剧烈地嚎叫着,这是女性受压迫的象征。

60년대의 브래지어가 안겨주는 불편함은, 그녀의 강렬한 의견에 따르면, 남성의 억압의 추악한 상징이었다 ...

18. 我与其他新来的囚犯一同站在集中营的指挥官面前。 他是一个阴险恶毒的小人,由于身材魁梧,绰号叫“大块头”。

다른 새로운 수감자들과 함께, 건장한 체구 때문에 “사각형”이라는 별명이 붙은 포악한 인물인 수용소장 앞에 서게 되었다.

19. 这个现代城市今日名叫渥尔夫斯堡,拥有人口130,000,很少人想到它只有40多年历史。

현재는 ‘볼프스부르크’란 이름으로 개명된 이 도시는 인구 13만이 거하는 하나의 현대 도시로 변모했는데, 이 도시의 나이는 이제 40이 약간 넘었다.

20. 另外还有一种设备叫做“魟鱼”,(即“IMSI捕手”) 执法机关能够在人们家里发送跟踪信号, 来确定家里都有哪些手机在工作。

또한 스팅레이(노랑가오리)로 알려진 기기를 사용하며 사법당국은 휴대전화가 그곳에 있음을 확인하기 위해 추적 신호를 사람들의 집 안에 전송할 수 있습니다.

21. 呼叫 Shepherd

닥터 셰퍼드 호출해

22. 可是在欲火攻心的情形之下,古代这位希伯来国王与一个名叫拔示巴的女子犯了奸淫。

하지만, 이 고대 ‘히브리’ 왕은 심한 격정에 사로잡혀, ‘밧세바’라는 여인과 간음을 범했다.

23. 谁没有记号,谁就不能做买卖。 这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。

“그 표 곧 야수의 이름이나 그 이름의 숫자를 가진 사람 외에는 아무도 사거나 팔 수 없[다]. 바로 여기에 지혜가 필요하다.

24. 注意:如果您拥有多个 Google 帐号,那么删除一个帐号不会导致其他帐号被删除。

참고: Google 계정이 2개 이상인 경우, 계정 하나를 삭제해도 다른 계정은 삭제되지 않습니다.

25. 帐号地图让您可以大致了解经理帐号下所有不同子帐号的效果与设置情况。

계정 지도를 사용하면 관리자 계정에 속한 모든 하위 계정의 계정 실적 및 설정을 개괄적으로 살펴볼 수 있습니다.

26. 70年代早期,市丸惠子在婚后不久开始研读圣经,她的丈夫博之十分反对,并且叫她不可参加聚会。

갓 결혼한 이치마루 게이코가 1970년대 초에 성서 연구를 시작했을 때, 그의 남편 히로유키는 완강히 반대하면서 아내에게 집회에 참석하지 말라고 말하였습니다.

27. 20世纪80年代初,医学界似乎已经驯服了最危险的细菌,这种新传染病却爆发出来,叫人胆战心惊。

1980년대가 시작될 무렵, 의학이 가장 위험한 미생물들을 길들인 것처럼 보였던 바로 그때, 이 새로운 전염병이 출현하여 인류를 괴롭혔습니다.

28. 你 这 也 叫 同志 ?

당신 정말 훌륭한 동지잖아

29. 也叫股权市场。

증권 시장이라고도 한다.

30. 叫做返祖激活

격세 유전 활성화라 부릅니다.

31. 請修改追蹤程式碼,在呼叫 _send 之前呼叫 _set 函式,如下例所示:

아래 예에 나와 있는 것처럼 _send를 호출하기 직전에 _set 함수 호출을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.

32. 如果您尚未通过现有的 Play 管理中心帐号发布任何应用,则可以创建新帐号,然后取消现有帐号。

기존 Play Console 계정을 사용해 앱을 게시한 적이 없다면 새 계정을 생성하고 기존 계정을 취소하면 됩니다.

33. U-511号被交给日本海军成了呂号第五〇〇潜水艦。

이 함형인 U-511은 나중에 일본 해군에 양도, 편입되어 로호 제500잠수함이 되었다.

34. 这个地方叫猴山

몽키 힐이라고 불리우는 장소인데요,

35. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

36. 亚德利亚·杜里亚号沉落海底,斯德哥尔摩号没有沉下。

‘안드레아 도리아’호는 침몰되었지만, ‘스톡홀름’호는 가라앉지 않았다.

37. 听到嘲鸫、夜莺或澳洲华丽琴鸟的婉转鸣叫,谁不会深受吸引,立时放下手头的工作,好凝神静听? 杜鹃独特的鸣叫,喜鹊如旋律般的咯咯叫声,岂不都叫人难忘?

흉내지빠귀나 나이팅게일 또는 오스트레일리아금조가 내는 다양한 울음소리에 매료되거나, 뻐꾸기의 특이한 울음소리나 오스트레일리아까치가 내는 음악과도 같은 울음소리에 매료되어 가던 길을 멈추지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

38. “号召万民的柱子”

“뭇 백성들을 위한 깃발”

39. 头上有特殊记号。

고귀한 표 받았네.

40. 我们叫它电子水母。

저희는 이것을 전기 해파리라고 부릅니다.

41. 你 叫 什么 名字 朋友

이봐, 비밀 경호원나리

42. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

43. 在日本也叫做千鳥草。

또 일본에서는 게으름뱅이나무라고 부르기도 한다.

44. 有个游戏叫尖峰时刻。

이것은 러시 아워라고 불리는 게임입니다.

45. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

46. 在古代,一个名叫犹大的男子住在这条街上,大数城的扫罗在得了荣耀的耶稣基督向他显现后就住在犹大家里。

타르수스의 사울은 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 자기에게 나타나신 후에 이 고대의 거리에 있던 유다라는 사람의 집에 한동안 머물렀다.

47. 绿果鸠的微弱叫声与笨拙的犀鸟那粗厉吵哑的啼叫成了强烈的对比。

과일을 먹고 사는 초록색 비둘기의 나지막한 울음 소리와 우아하지 않은 코뿔새의 귀에 거슬리는 소리가 대조를 이룬다.

48. Mayday!”——遇难求救讯号

메이데이!”—생명을 구하는 신호

49. 据西班牙一位数学家克劳迪奥·阿尔西纳指出,假如赌场及彩票改用字母来替代号码的话,中奖的机会依然相同。

스페인의 수학자 클라우디오 알시나는 도박이나 복권과 같이 우연에 좌우되는 노름에서 숫자가 아니라 문자를 사용한다면, 당첨될 가능성은 똑같을지라도 마력—그리고 필시 상당한 수익금—이 사라질 것임을 지적하였다.

50. 你 能 打電話 幫 我 叫 嗎 ?

호출해 주시겠어요?

51. “我会立即叫他们滚蛋”

“걷어차고 후려쳐서 쫓아내 버릴거야”

52. 要在形式发票上核对 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,请按以下步骤操作:

견적 인보이스에서 Google Ads 계정의 Google 은행 계좌 번호를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

53. 然后他补充说:“医治病人,叫死人复活,叫长大麻风的洁净,把鬼赶出去。”(

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

54. 有人喊叫:“我家被冲走了!”

옆에 있던 한 여자는 “우리 집이 떠내려 가고 있어요” 하고 울부짖었습니다.

55. 按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

56. 由于水泉不时受到清理和挖深,因此同一个水源有时又叫“泉”,又叫“井”。(

샘은 때때로 개량을 하거나 깊게 팠다.

57. 有一個妹妹叫艾咪(Amy)。

한 명은 이름이 '제미(Jemi)'였다.

58. 斯德哥尔摩号的船首插入亚德利亚·杜里亚号的五十二号船舱,撞向十四岁女孩莲黛·摩根的床下,把她举起来。

‘스톡홀름’호의 뱃머리가 ‘안드레아 도리아’호의 52번 객실을 정확히 뚫고 들어와, 14세된 ‘린다 모오건’의 침대 밑으로 달려들어 그를 번쩍 들어 올렸다.

59. 对于您的英镑帐号:

영국 파운드 기반 계정의 경우 다음 사항이 적용됩니다.

60. 正如安理会2397号决议所述,朝鲜“为了持续发展核武和导弹,挪用[朝鲜]人民急需的资源,以致民生凋敝,人民付出惨重代价。”

안보리 결의안 제2397호에 언급된 바대로, 북한 정권은 “계속해서 조선민주주의인민공화국 [북한] 주민들의 필요를 전혀 충족하지 못하고 있는 상황에서도, 그들에게 전달되어야 할 필수 물자를 전용하여 엄청난 희생을 대가로 핵무기 탄도미사일을 개발하고 있다”.

61. 有几条船,像“达尔·玛谢泽号”(波兰)、“赫尔松涅斯号”(乌克兰)、“莱姆库尔议员号”(挪威)、“自由号”(阿根廷)都是海上的“巨无霸”,全长100米,最高的船桅升起来,可达海面上50米。

그 배들 가운데 다르 므워지에지(폴란드), 케르소네스(우크라이나), 스탓스로 렘쿨(노르웨이), 리베르타드(아르헨티나) 같은 몇몇 배는 길이가 100미터나 되고 가장 큰 돛대가 물 위로 50미터나 솟아 있어서 마치 바다를 누비는 거인과도 같습니다.

62. 发出您的支票或即期汇票时,请务必附上专用参考号(也称为“虚拟帐号”)。

수표 또는 송금환을 보낼 때 고유 참조번호(VAN)를 함께 제공해야 합니다.

63. 三号发动机终止运作。”

3번 엔진 사용 정지.”

64. 有一次,名叫亚拿尼亚的大祭司叫人打保罗的嘴巴,还想把他关进监牢里。

심지어 아나니아는 바울을 감옥에 집어넣으려고 하였지요.

65. 神圣服务叫人心满意足

신성한 봉사에 대한 풍부한 상

66. 王上5:6,18;代下2:7-10)这个工匠(也叫希兰)是以色列人和腓尼基人的混血儿,擅长用各种贵金属造器具,又懂得织布和雕刻。

(왕첫 5:6, 18; 대둘 2:7-10) 이 숙련공의 이름도 히람이었는데, 그는 귀금속을 다루는 일과 직조(織造)와 조각에 조예가 깊은 이스라엘계 페니키아 사람이었다.

67. [Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

68. 全部域都将带引号输出 。

출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다

69. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

70. 例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

71. 第一天,他们甚至互相吼叫

첫째 날, 그들은 심지어 서로에게 소리를 질러댔습니다.

72. 创46:11;民26:57)“哥辖人”也叫“哥辖的儿子”,有四个家族,是哥辖的四个儿子的后代。 他们分别是:暗兰人、以斯哈人、希伯伦人、乌薛人。(

(창 46:11; 민 26:57) “고핫 사람” 또는 “고핫의 아들들”은 네 가족으로 나뉘어졌는데, 이들은 고핫의 네 아들의 자손 즉 아므람 사람들, 이스할 사람들, 헤브론 사람들, 웃시엘 사람들이었다.

73. 13 何巴决定跟从以色列人之后大约180年,他的一个后代,一个名叫希百的男子,与妻子雅亿居住在距离米吉多不远的地方。

13 ‘호밥’이 ‘이스라엘’과 함께 가기로 결정한 지 약 180년 후에 그의 후손 가운데 한 사람인 ‘헤벨’이라는 사람이 ‘므깃도’에서 그리 멀지 않은 곳에 아내 ‘야엘’과 함께 살고 있었읍니다.

74. 如果头发健康,发型又显出品味,就会叫你更漂亮,叫其他人也觉得赏心悦目了。

멋있게 손질한 건강한 모발은 그 사람을 돋보이게 해 주며, 보는 이들의 감탄을 자아냅니다.

75. 他们都叫我们“俄罗斯小子”。

모두들 우리를 러시아 꼬마들이라고 불렀습니다.

76. 借着与受膏者合力从事为别人画记号的工作,他们得以保持这个“记号”。

그들은 또한 기름부음받은 자들과 함께 또 다른 사람들에게 표하는 일에 참여함으로써 그 “표”를 간직할 수 있읍니다.

77. 如果您使用 SRA,請限制請求中的廣告版位數量,並確認您只在呼叫 display() 時才呼叫 defineSlot()。

SRA를 사용 중인 경우 요청의 광고 슬롯 수를 제한하고 display()를 함께 호출할 때만 defineSlot()을 호출하도록 하세요.

78. 借住精妙的化妆技巧(日语叫做Keshou), 此类表演用丰富的面部表情代替了僵硬的面具, 而且主要关注历史事件, 及老百姓的日常生活,有别于先前大部分的民谣桥段。 歌舞伎自此与 上流社会的舞蹈剧的形式区分开来 舞蹈剧也叫做(Noh) 歌舞伎还很好地体现了当时社会 (江户时代)的面貌。

가면을 쓰는 것 대신에 '케쇼우', 즉 화장으로 꾸민 얼굴표정에 의존하고, 옛날 얘기보다 역사적 사건이나 일상적인 생활상에 촛점을 맞췄기 때문에 가부키는 '노(Noh)' 라는 상류층의 춤 무대와는 구별되었고, 에도 시대의 사회에 독특한 논란거리를 제공했습니다.

79. 在两次火星探察中,维京一号和二号,对火星的土壤样本作了26种复杂的试验。

그 두 화성 탐색기 ‘바이킹’ 1호 및 2호는 화성 흙견본에 26가지의 정밀 시험을 수행했다.

80. 我们周围就产生了电信号

그리고 우리 주변에 그 신호를 새겨두었죠.