1. 不错,畏惧并非总是消灭理性的杀手或精神毒药。

그렇다. 두려움이 언제나 이성을 잃어버리게 하는 것이거나 정신의 독은 아니다.

2. 求你不要把我的性命和罪人一同除掉,也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。”(

“[내가] 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다 내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서.”

3. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

4. “龙王”的出现归根到底是 不稳定性逐渐形成的过程,就像泡沫一样, 破灭是它们必然的高潮。

용왕의 핵심적인 메커니즘은 거품이라는 불안정성을 향해 느리게 무르익어 가는 것이었고, 그러한 거품의 정점에는 종종 위기가 있었습니다.

5. 湿化学剂灭火器利用压缩硷性盐溶液,对扑灭油脂和煮食油起火特别有效,但是对石油产品着火却无能为力。

액상 화학 약품 소화기는 압축된 알칼리성 염화나트륨 수용액을 사용하는 것으로, 지방질이나 요리용 기름으로 인한 화재에 특히 효과가 있지만, 석유류의 화재에는 효과가 없습니다.

6. 博物学家开始否认本质主义并考虑灭绝及物种突变的重要性。

박물학자들은 본질주의를 거부하고 멸종의 중요성과 종의 변이 가능성을 고려하기 시작했다.

7. 许多人因此失去工作,事业遭到了毁灭性打击;有人甚至被监禁。

많은 사람들이 직장을 잃고 경력을 망쳤으며, 투옥되기도 했다.

8. 在以色列地长有一种几乎不死不灭的树。

이스라엘 땅에서 자라는 나무 중에 불사신 같은 것이 있습니다.

9. 我们若不在心里努力培养道德和灵性的洁净,我们若对这个世界的种种污秽并非真正厌恶,我们便处于灵性灭亡的严重危险中了。

만일 우리가 마음 속에 도덕적 영적 깨끗함을 배양하지 않고 이 세상의 더러움에 대한 증오심이 부족하다면, 우리는 영적으로 파멸에 이를 심각한 위험성이 있읍니다.

10. 不过,我很想让你们知道,文章谈及的“干粉灭火器”,看来应该是“干化学剂灭火器”。

그런데 한 가지 지적하고 싶은 점으로, 그 기사에서 말하는 “분말” 소화기는 “건식 화학 약품” 소화기를 의미하는 것이 아닌가 생각되는군요.

11. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.

12. 因此,扫罗不把基尼人除灭是合情合理的。

따라서 사울이 겐 사람들을 살려 준 데는 타당한 이유가 있었습니다.

13. 狂暴的热风不是扬谷的风,而是毁灭的风。

광포한 열풍은 넉가래질하기에 적합하지 않으므로, 이 표현은 그 파괴적인 특성을 지적하는 것이다.

14. 但是在环球各地,原始的神话均提及有一场巨大的洪水毁灭人类,只有几个人得以一同保全性命,这无疑不可能是巧合。

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.

15. 凭着这种方法,杀伤T细胞甚至能够攻击和消灭突变细胞以及变成癌性的细胞。

이렇게 하여 살해 T세포는 돌연변이 세포와 암세포로 변한 세포까지 공격하여 없앨 수 있다.

16. 有人担心,这些细菌一旦在人体内,就能逐渐对抗生素产生耐药性,日后更难以歼灭。

그 결과 인간에게 질병을 일으키는 병원균들이 항생제에 대해 점차 내성을 갖게 될 수 있다는 우려가 제기되었습니다.

17. 公元前1919年,所多玛和蛾摩拉城被火消灭后,圣经曾多次提到硫磺那极度易燃的特性。(

기원전 1919년에 소돔과 고모라에 불 심판이 내려진 이후로도, 유황이 지닌 고도의 가연성은 성경에 계속 언급된다.

18. 但是你深知,弟兄绝不会蓄意想伤害你或吞灭你。(

그러나 여러분은 형제들이 고의로 여러분을 해치거나 삼키려 하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

19. 根据上帝的公正和正义标准,就能看出哪些人确实是上帝的忠仆,哪些人不是,继而判定谁会保全性命,谁会遭受毁灭。( 赛28:14-19)

“나는 공의를 측량줄로 삼고 의를 수준기로 삼을 것이다.” 참다운 공의와 진실한 의의 표준은 누가 진정한 하느님의 종이고 누가 아닌지를 드러내 주어, 보존될 것인지 아니면 멸망될 것인지를 판가름해 줄 것이었다.—사 28:14-19.

20. 愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

어떤 식으로든 ‘연기 나는 심지를 끌’ 수 있는 말이나 행동을 결코 하지 않게 되기를 바랍니다.

21. 创作“告别艺术”之初,我将焦点放在 强制性毁灭,例如这幅Jimi Hendrix图像 由七千多根火柴棒组成

이 "굿바이 아트" 프로젝트의 초창기에는, 강제로 파괴하는 것에 주목했어요. 예를 들어 지금보시는 7,000개의 성냥으로 만든 지미 핸드릭스(Jimi Hendrix)의 초상처럼요.

22. 商灭夏、周灭商时均召集众多诸侯举行了盛大的盟誓。

석호는 천성이 잔인하고 무도하여 석륵의 군중에서도 많은 무리를 일으켰다.

23. 撒但是毁灭者。

사탄은 멸하는 자이다.

24. 人体的免疫系统何以不着手扑灭恼人的疱疹病毒呢?

왜 신체의 면역 계통이 불안하게 만드는 ‘헤르페스 바이러스’를 간단히 격파하지 못하는가?

25. 同样突然的毁灭

동일하게 갑작스러운 멸망

26. 在有些地方,“干粉灭火器”包括了在美国称为干化学剂灭火器。

일부 나라에서는, 미국에서 건식 화학 약품 소화기로 알려진 소화기도 “분말 소화기”의 범주에 포함됩니다.

27. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

28. 19我,主,已经宣告,而毁灭者运行在水面上,我不撤消这宣告。

19 나 주는 명하였고, 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 나는 그 명을 취소하지 아니하노라.

29. 错误宗教突然毁灭

거짓 종교의 갑작스러운 종말

30. 以赛亚书6:10)在哈米吉多顿,所有宁愿在灵性上奄奄一息的人都会成为“盐地”,意思是遭受永远的毁灭。(

(이사야 6:10) 영적으로 생명 없는 상태나 병든 상태에 머물러 있는 쪽을 택한 사람들은 모두 아마겟돈에서 소금에 넘겨질 것입니다.

31. 佛教徒认为鬼灵是各种有性格的力量。 他们能够阻止人达到涅槃的境界,亦即一切欲望寂灭的最高境界。

불교인들은 악귀들을, 사람이 욕망의 불이 꺼진 상태인 니르바나(열반)에 도달하지 못하게 방해하는 개성을 가진 힘이라고 생각한다.

32. 超级强国岂不是更可能运用“不致导致自我毁灭”的武器去解决他们的对抗吗?

초강대국들은 그들간의 대결을 결말짓기 위해 “자멸 방지” 무기들을 배치할 가능성이 더 높아지지 않겠는가?

33. 不少人认为他所谈论的是使环境改变以毁灭敌人的“气象战争。”

많은 사람들은 그가 “기상전” 즉 적을 섬멸시키기 위해 환경의 변화를 초래하는 문제에 대해 말한 것이라고 생각한다.

34. 性罪行不断增加

증가 일로의 성범죄

35. 约翰福音17:12;帖撒罗尼迦后书2:3)“怯懦”的人会在象征性的火湖里遭受永远毁灭,这正是退缩的人的下场。(

(요한 17:12; 데살로니가 둘째 2:3) 그러한 사람들은 상징적인 불못에서 영원한 멸망을 당하는 “겁쟁이들” 가운데 포함됩니다.

36. 不过,捕猎者要是逼近眼前,鸵鸟往往拔腿就跑,任由幼雏自生自灭。

그러나 부모 새는 포식 동물이 자기에게 너무 다가오면 대개 새끼를 스스로 피하도록 버려 둔 채 꽁무니를 빼고 달아납니다.

37. (Balaam)〔意思可能是:吞灭人者〕

(Balaam) [‘삼키는 자’라는 의미인 듯함]

38. 约翰对他们说:“在我以后来的......把小麦收进仓里,用不灭的火把糠烧尽。”(

(마 3:7-12; 누 3:16, 17) 예수께서 “수확 때”에 관해 예언하신 바에 의하면, “수확 때”는 “사물의 제도의 종결”에 해당하며 그때 “거두어들이는 자들”인 천사들은 상징적인 “잡초”를 모아서 불태울 것이다.

39. 马太福音25:40,45)可是,上帝的王国不久就会“把其他王国全都打碎灭绝”。(

(마태 25:40, 45) 하지만 이제 곧 하느님의 왕국이 “이 모든 왕국을 부서뜨리고 멸”할 때가 올 것입니다.

40. 天地都要灭没,你却要长存;

천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고

41. 但最重要的是,这个世界是不可持续的── 环境变化、资源匮竭、物种灭绝。

아마도 가장 중요한 건, 세계가 지속 되기 힘들어졌다는 거죠. 기후 변화, 자원 고갈과 동식물 종의 멸종 때문에 말입니다.

42. 仇恨有彻底扑灭的一天吗?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

43. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

44. 不过她一定记性不太好,我觉得

제 생각으로는 아마 그분이 건망증이 있었을거예요.

45. 可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

46. 不是那些性奴隶贩子

제 도전은 저를 폭행한 인신 매매범들이 아니었습니다.

47. 为每种小火而定做的灭火器

각종 작은 화재에 알맞게 만들어진 소화기들

48. 在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。

소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.

49. 我们已经控制了其他动物, 控制了河流,控制了森林, 并完全改变了它们, 造成了一个生态性的毁灭, 但并没有满足我们。

우리는 다른 동물들과 강과 숲에 대한 지배력을 얻고 그들의 모습을 완전히 바꿔놓았어요. 생태계를 파괴했고 우리도 만족감을 느끼지 못했죠.

50. 为什么诗篇137:8,9所谈及的“快乐”的人不可能是毁灭大巴比伦的政治势力?

시편 137:8, 9의 “유복”한 자란 큰 바벨론을 멸망시키는 정치 강국들을 가리키는 것이라고 말할 수 없는 이유는 무엇입니까?

51. 但是希特勒却悍然决定要将这“批”不参与政治的基督徒从德国境中消灭。

그러나 그는 강퍅하게도 독일 공화국에서 이 비정치적인 그리스도인 집단을 근절하기로 결심하였습니다.

52. 事实上,我们现在已经了解 性别是非常复杂的 我们不得不承认 大自然根本就没有一个明确的分界线来区分男性或女性 或者男性和双性以及女性和双性 这条分界线实际上是我们自己画的

사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.

53. 我们不住地延长端粒,也许就不会患上各种‘老人’病,但我们总有一天会‘油尽灯灭’,与世长辞的。”

텔로메레를 무한히 늘이면 우리가 현재 노령과 연관시키고 있는 병들에는 걸리지 않을지 모르지만, 여전히 우리는 결국 노쇠하여 죽을 것이다.”

54. 耶和华保证恶人会永远被消灭。(

여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다.

55. * 毁灭者运行在水面上;教约61:19。

* 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 교성 61:19.

56. 他们掘透多层泥土时无法不把证据消灭了,因此他们永不能借着重复去查测他们所作的“试验”。

학자들은 지층을 파내려 갈 때, 자신들의 증거를 파괴하지 않을 수 없기 때문에, 결코 반복해서 ‘실험’을 검증할 수 없다.

57. 他补充说:“在以往多个世纪,人类不断加快物种灭绝的速度,远远超出正常的程度。

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

58. 可是,法利赛派不但没有为这件善行而欢喜雀跃,反倒密谋对付耶稣,要“把他毁灭”。(

오히려 그들은 “[예수를] 멸하려고” 상의하였습니다.

59. 耶和华在哈米吉多顿消灭恶人时,同样会拯救敬虔的人,届时会有“一大群”正义的人渡过这场毁灭。(

여호와께서는 아마겟돈에서 악인들을 멸망시키실 때에도 경건한 정성을 바치는 사람들을 구출하실 것입니다.

60. 所以说性别是个非常复杂的东西;并不是说那些双性的人 就处在男性和女性之间—— 在某些方面,他们可以覆盖整个性特征的范围

성(姓)은 정말 복잡합니다; 간성인 사람들이 단지 성별 스펙트럼의 한가운데에 있는 것이 아닙니다 – 어떤 점에선, 그들은 어디에나 있죠.

61. 关于性,圣经并没有避而不谈。(

성서는 성에 대해 솔직하게 논합니다.

62. 我们不再批判社会 反之 我们更着重于自我批判 有时候还会达到自我毁灭的地步

사회 비판을 하는 대신 우리는 점점 더 자기비판에 관여하고 때때로 자신을 망가뜨리는 경지에 이르게 됩니다.

63. 17但是看啊,万军之主说,如果大地居民会悔改他们的邪恶和憎行,他们必不致灭亡。

17 그러나 보라, 만일 땅의 주민들이 그들의 간악함과 가증함을 회개할진대 멸망당하지 아니하리라, 만군의 주께서 말씀하시느니라.

64. 不过,你适合跟异性约会了吗?

하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?

65. 他们会将教士们一举消灭,或至少将他们的官式袍服剥去,使他们降至非专业性的平信徒的地位,正如撒迦利亚书13:4-6所解释一般。

그들은 교직자들을 난폭하게 멸망시키거나 적어도 그들의 교직용 정복을 벗게 하고 스가랴 13:4-6에 설명된 대로, 교직에서 물러난 평신도의 신분으로 강등시킬 것입니다.

66. 23他制定法律并在人民中颁布,是的,就是照着他那种a恶行所立的法律;凡不服从他的法律的,他就下令处死;凡反叛他的,他就派军队征伐,能消灭的话就消灭他们;不义的国王就这样歪曲一切正道。

23 또 법을 제정하여 자기 백성 가운데 내보내되, 참으로 그 자신의 ᄀ사악함에 따른 법을 내보내며, 누구든지 그의 법을 따르지 아니하는 자는 멸망당하게 하며, 누구든지 그를 거역하는 자에게는 자기의 군대를 보내어 싸우게 하고, 할 수만 있으면 그들을 멸하리니, 이같이 한 불의한 왕이 모든 의의 길을 굽게 하느니라.

67. 那驱策我们部署核子武器的势力岂不可能正是那一向力求毁灭人类的同一势力吗?

핵무기를 배치하도록 몰아대는 세력은 존재 자체를 언제나 부인하려고 애써 온 그 세력이 아니겠는가?

68. 有18个人一同指控我预言国家要灭亡。

검찰은 내가 국가가 망할 것이라고 예고한 적이 있다고 증언한 열여덟 명을 증인으로 내세웠습니다.

69. 你们为什么要因心地a顽硬而灭亡呢?

당신들이 당신들 마음의 ᄀ완악함으로 인하여 멸망하려 함은 어찜이니이까?

70. 彼得后书2:9)耶和华的仆人即使受强敌威胁,要把他们除灭,他们仍然能够临危不惧。

“만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라.”

71. 马太福音24:37-39)类似地,使徒彼得写道:“当时的世界被大洪水淹没,就毁灭了。” 他也指出,“不敬神的人受审判遭毁灭的日子,”必定会临到现今这个事物制度之上。——彼得后书3:5-7。

(마태 24:37-39) 이와 유사하게, 사도 베드로는 “그 때의 세상은 물의 넘침으로 멸망을 당하였”던 것처럼, 또다시 “경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날”이 현 세상에 닥칠 것이라고 기록하였습니다.—베드로 둘째 3:5-7.

72. 我们发现,男性和女性 都拥有这种的能力, 它们之间有不同的图案。

그리고 우리가 발견한 수컷과 암컷 모두 그들 사이에서 뚜렷한 패턴을 가지고 있습니다.

73. ......发掘迦南城废墟的考古学家均纳罕何以上帝不早些毁灭他们,要到那时才下手。’——第167页。

··· 가나안 성읍의 폐허를 발굴하는 고고학자들은, 하나님이 더 일찍 멸망시키지 않은 것을 이상히 생각한다.”—181면.

74. 7因此,由于我的祝福,主神必a不让你们灭亡;因此,他必永远b怜悯你们和你们的后裔。

7 그런즉 나의 축복으로 인하여 주 하나님께서는 너희가 멸망되도록 ᄀ버려두시지 아니하시리니, 그런즉 그가 영원토록 너희와 너희의 자손들에게 ᄂ자비를 베푸시리라.

75. 基督教国神学家们的难题是要使复活(从死里复生)和与生俱来的不朽性(不死性)协调一致。

그리스도교국의 신학자들은 이 궁지를 선천적 불멸(불사(不死))성으로 인한 (죽은 자로부터 일어나는) 부활로 얼버무리게 되었다.

76. * 尼腓人因罪恶和憎行而被消灭;教约3:18。

* 니파이인은 그들의 죄악과 간악함으로 말미암아 멸망되었음, 교성 3:18.

77. 就是这对兄弟曾经因为撒马利亚一个村庄不给予接待,而提议要从天上降火烧灭他们。

안타깝게도 경전에 그 이유가 자세히 설명되지는 않았지만, 야고보와 요한의 성품을 살짝 짐작해 볼 수는 있습니다.

78. 用高热来彻底煮熟可以杀死旋毛虫,但其他加工方法,例如烟熏和腌制,却不能将之杀灭。

철저히 고열로 익혀 요리한다면 선모충을 죽일 수 있지만, 훈제나 식초 절임과 같은 다른 처리 방법으로는 선모충이 죽지 않는다.

79. 得了荣耀的耶稣基督会继续进行征服,直至伪宗教遭受彻底毁灭,撒但的显形和隐形组织均被扫灭净尽为止。

예수께서는 지상에 계시는 동안 경건한 정성을 전시하셨던 것처럼, 하늘의 경건한 상태에 대해 경의를 표하십니다. 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 거짓 종교를 멸절시키고 또 보이는 그리고 보이지 않는 사단의 조직을 완전히 일소하기까지는 마음을 놓지 않으실 것입니다.

80. 耶18:18)于是,耶和华使智士的智慧消失,使哲士的聪明隐藏(赛29:13,14;耶8:8,9),让这个有500年历史的王国灭亡。 后来上帝也令灭了耶路撒冷的高傲帝国巴比伦覆灭,使自夸的泰尔王朝败亡。(

(렘 18:18) 그래서 여호와께서는 ‘그 지혜로운 사람들의 지혜가 소멸되고, 그 슬기로운 사람들의 이해도 숨어 버리게’ 하시어(사 29:13, 14; 렘 8:8, 9), 500년 된 왕국을 황폐되게 하셨다(나중에 그분은 예루살렘을 파괴한 교만한 바빌론과 거드럭거리는 티레 왕조에게도 같은 일을 하셨음).