1. 他很庆幸在三个月后乘另一艘船安全抵步。”

아버지를 위해서는 천만다행으로, 아버지는 다른 배를 타고 석달 후에 안전하게 도착하셨지.”

2. 乘船危,就橋安,聖主不乘危。

초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

3. 保罗忍受了很多艰辛:下监、被殴打、乘船遇险三次、经历各样危险,时常不得眠不得食。

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.

4. 乘纤翼而来的死亡

가냘픈 날개를 타고 오는 죽음

5. 塑料鸭乘风破浪

바다를 떠다니는 플라스틱 오리들

6. 奋驰单乘,堪驾毁辕。

부정(負鼎): 고구려의 성씨이다.

7. 是用來接載班克斯線的乘客。

마침내 은행에 도착한 카메라 감독 아저씨들.

8. 经过七十六天在波涛汹涌的海上乘风破浪地前进之后,帆船和船员到达了目的地,非洲东岸莫三鼻给的一个葡属海港。

76일 동안을 강풍과 격동하는 파도에 얻어 맞은 후, 이 배와 승무원들은 ‘아프리카’의 동해안에 있는 그들의 목적지—‘모잠비크’의 어느 ‘포르투갈’령 항구에 도착했다.

9. 事故死傷包含從2117H次離開的乘客、2000H次乘客與司機員共計160人死亡和296人受傷。

이 사고로 선로를 걷고 있던 2117H의 승객, 2000H 승객과 기관사를 포함하여 총 160명이 사망한 대참사가 되었다.

10. 7月公布民眾乘車許可。

10월 예조참판으로 경연에서 민정중을 성토하였다.

11. 每天早上,我乘坐小巴, 11路。

매일 아침 저는 소형버스를 탑니다. 11번 버스입니다.

12. • 与你同车的乘客留意到你在动怒吗?

● 동승한 사람들이 당신의 화난 모습을 보게 됩니까?

13. 其中几则空洞无物的新闻是:“震耳欲聋的男高音比赛”、“记者亲自乘坐‘恐怖、神奇、惊人’的环滑车(云霄飞车)”、“越来越多人到超级市场买三明治果酱”。

시시한 보도 내용 가운데 몇 가지 실례를 들면 다음과 같습니다. “형편없는 테너 콩쿠르”, “리포터가 직접 타 본 ‘무섭고도 신기하고 놀라운’ 롤러코스터”, “샌드위치에 발라먹는 것—슈퍼마켓에서 인기.”

14. “不是,我们要在第二展望台转乘别的电梯。

“아뇨, 제 2 전망대에서 ‘엘리베이터’를 갈아타야 합니다.

15. 既然这样,何必让歹徒有机可乘呢?

유혹거리를 제공할 이유가 무엇이겠습니까?

16. 14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。

14 가야바는 예수를 체포하려고 깊은 밤을 틈타 군인들을 보냈습니다.

17. 一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

견고한 건축물이 되려면 견고한 건축 자재가 필요하다.

18. 若搭乘計程車,一趟花費為60歐元。

시내선에 걸쳐 승차의 경우는 철도선 운임에 60엔을 가산.

19. 我们坐船渡了河,再乘车到牧场去。

강을 나룻배로 건넌 우리는 차를 타고 방목장을 향해 갑니다.

20. 就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

21. E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

에너지는 질량에 광속의 제곱을 곱한 것과 같다.

22. 一群见证人乘坐公共汽车抵达一个孤立的地区。

일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

23. 但令人惊讶的是,船上1200名乘客竟然只受了轻伤。

희한하게도, 승객 1200명 가운데는 경상을 입은 사람들밖에 없었습니다.

24. 这是古代最大的人造地台,面积约有480米乘280米。

그것은 고대 세계에서 사람이 만든 대지로서는 가장 큰 것으로서, 대략 길이는 480미터, 너비는 280미터나 됩니다.

25. 其他引人注目的东西包括“珍宝特伦”(Jumbotron),世界最大的户外电视幕;它的面积达80英尺乘130英尺(25米乘40米),大约有奥运会泳池那么大。

인기를 끌고 있는 전시품 중에는 점보트론이 있다. 이것은 가로 약 40미터, 세로 약 25미터의 크기에 달하는, 세계에서 가장 큰 옥외 TV 스크리인이다.

26. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

27. 我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

우리가 탄 선실은 매우 비좁았으며 갑판에는 거의 언제나 바닷물이 흥건하였습니다.

28. 后来,罗马政体突变,这些教士因而有机可乘。

그러한 교회 지도자들은 로마 정부의 갑작스러운 변화로 인해 자기들이 원하던 기회를 갖게 되었습니다.

29. 当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。

물론, 연안에는 승객들과 화물을 실어 나르는 조그만 배들이 있었습니다.

30. 机上有16位乘客,包括当时世上最重要的人物之一在内。

탑승객은 16명이었는데, 그 중에는 당시 세계에서 가장 중요한 인물 중 한명이 포함되어 있었다.

31. 千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘!

경솔하게 허점을 보이는 일이 없어야 한다!

32. 警方把我们九个人通通挤进一个1.8米乘3.7米的监房里!

우리 아홉 명 모두는 길이 3.7미터에 폭 1.8미터인 좁은 감방에 갇혀 있었습니다!

33. 我们早知道要赶在下午6时宵禁前,乘渡轮过河。

우리는 통행 금지 시간인 오후 6시가 되기 전에 나룻배를 타고 어떤 강을 건너야 한다는 말을 들었습니다.

34. 这样政府能省下50亿 乘客们还会要求火车减速

그러면 여전히 50억파운드가 남을 것이며, 게다가 사람들은 속도를 줄여달라고 요청을 하겠죠.

35. 在第一个月就有10万人以上乘电梯上86楼的瞭望台参观。

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

36. 除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

스쿠너와 소형 쌍돛대 횡범선도 이용하였다.

37. 我们在加德满都机场转乘一架19座位的飞机前往赤湾谷。

카트만두 공항에서 치트원 계곡으로 가는 19인승 비행기에 탑승했다.

38. 一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

39. 说般若之真乘,直指见性;谈如来之法印,唯了佛心。

천만언설(千萬言說)에 의하지 않고 다만 직지인심(直指人心)하여 견성성불(見性成佛)하는 종파이다.

40. 机车、煤水车、守车、货车和乘客车厢也要陆续运到。

게다가 기관차, 탄수차(炭水車), 완급차(緩急車), 화차, 객차도 들여와야 하였습니다.

41. 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

42. 我们在苏斯特克转乘独木舟登岸,与一个弟兄会合。

수스다이크에 가서는 증기선에서 카누로 다시 갈아타고 강변으로 나갔습니다.

43. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

44. 戰敗後,莫茂洽乘船逃亡,至鳳眼縣模桂寺匿於民間。

패배 후 막무습은 배를 타고 도망했고, 봉안현(鳳眼縣) 모계사(模桂寺)에 이르러 민간에 숨었다.

45. 駕駛發現事故後,緊急通報行控中心,調度另外一列車抵達凱旋中華站,將當時事故列車上有27名乘客全部換乘接回籬仔內站。

운전 사고 발생 후, 응급 통제 센터가 파견되었으며, 카쉬안중화 역에 다른 대체 열차가 도착도록 예약했고, 당시 사고 열차에 있던 27명의 승객 모두 대체 열차로 갈아탔다.

46. 弟兄离开车上咕哝的乘客,走到不远之处跪下来向耶和华祷告。

형제는 불평하는 무리에게서 조금 떨어진 곳으로 걸어가 무릎을 꿇고 여호와께 기도하였습니다.

47. 电车是十分优良的运输系统,既不会污染环境,而且载客量多、能源效益大。 虽然乘坐电车并非总是舒适,但每天却有数十万人搭乘这种交通工具来往市内。

오염이 없고 수용 능력이 크고 연료의 효율도 높은 차량이 훌륭한 수송망을 이루어, 날마다 도시 여러 곳의 주민 수십만 명을 태우고 다닙니다. 하지만 늘 안락하기만 한 것은 아닙니다.

48. 为要制造品质上乘的芳香油,工人必须把蒸馏圈冷却至适当的温度。

증류 코일은 최고급 향료를 만드는 데 꼭 알맞은 온도까지 냉각시키지 않으면 안 됩니다.

49. 那么就要在物质欲望乘虚而入,破坏你的家庭之前就要果敢行事。

그렇다면 물질을 지나치게 중시하는 태도로 인해 가정이 큰 해를 입기 전에 결단력 있게 행동하십시오.

50. 船舱的空间狭小,只有3米乘2米大,船主的一家大小,全都住在这里。

뱃사공과 그의 아내, 자녀들이 생활하는 이 공간은 가로 3미터에 세로 2미터 정도밖에 안 되었습니다.

51. 船上乘员有陆军958人、海军3人、船员130人,合计1091人死亡。

‘히타치마루’’의 전사자는 육군 958명, 해군 3명, 승무원 130명 총 1,091명에 이르렀다.

52. 每日有很多岛民乘渡轮前往夸贾林环礁的大型军事基地工作。

날마다, 섬사람들은 거대한 콰잘레인 군 기지에서 일하기 위해 나룻배를 타고 출퇴근합니다.

53. 人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

54. 从2004年到2007年,卡萨雷斯和他的家人乘坐他们的双体船Simpatica环游了世界。

2004년부터 2007년까지 카사레스와 그의 가족은 개인 소유의 쌍동선 심파티카(Simpatica)를 타고 전 세계를 일주했다.

55. 让·塞尼奥博斯深入刚果内陆传道,乘渡船过河探访会众

장 세뇨보스는 회중들을 방문하기 위해 나룻배를 타고 강을 건너다니면서 콩고 내륙 지역을 여행하였다

56. 另一个人也躺在地板上,两位侍应生和一位乘客受了伤。

또 다른 남자도 바닥에 쓰러져 있었고, 두명의 승무원과 한명의 승객이 부상을 입었다.

57. 本来有些货车司机愿意让我们乘搭,可是我们人数太多。

일부 ‘트럭’ 운전사들이 우리를 태워주려고 하였지만, 우리 일행이 너무 많았다.

58. 非利士军队惊惶失措,以色列人乘机进攻,结果大获全胜。(

이 일로 인해 블레셋 군대는 큰 두려움에 휩싸였으며, 그 결과 대패하고 말았다.

59. 在18岁时,甘地初次乘火车前往孟买,首途往伦敦学习法律。

‘간디’는 18세 때, 영국으로 법률 공부를 하러 가는 길에 ‘봄베이’까지 처음으로 기차 여행을 하게 된다.

60. 閘口等站務設施設於地下1樓,地下2樓不用作處理乘客。

개찰구 등 역무 시설은 지하 1층에 있으며, 지하 2층은 여객 취급에 사용되지 않는다.

61. 甲)婚外情在什么情况下有机可乘?( 乙)为什么年纪不是有婚外情的借口?

결혼 관계에서 어떻게 배신이 파고들 수 있으며, 왜 나이가 그런 일의 구실이 되지 않습니까?

62. 兩人展開三日三夜的單挑,最後許褚不敵。

둘째는 제석천, 대범천, 동진보살(위태천)의 3위를 중심으로 한 신중도이다.

63. 要制成品质上乘的墨,得花很多时间把各种颜料研磨均匀,加入载体中。

최상품의 잉크를 만들기 위해 많은 시간을 들여 안료를 갈아서 전색제 안에 분산시켜야 하였다.

64. 你也可以用整个矩阵和一个数字相乘, 这个数字称为标量。

또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

65. 不但如此,乘火车前赴大会的人更得到匈牙利国家铁路给予半价优待。

참석자는 1200명이었으며, 헝가리 국영 철도측에서는 대회 참석차 여행하는 사람들에게 요금을 50퍼센트 할인해 주기까지 하였다.

66. 窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

도둑은 도둑질할 때 방해받지 않기를 원하며 보이지 않는 곳을 원한다. 따라서 그들은 보통 당신이 집에 없을 때 찾아든다.

67. 13、14號線與15、16號線採用方向別配線,方便同一方向列車轉乘。

13,14번선과 15,16번선은 각 방향별 배선에서, 동일 방향의 열차로 갈아타기 편리하게 되어 있지만 연결되어 있지 않은 경우도 있다.

68. 假如你搭乘一架飞机,而机上的电脑资料是错误的,你必定会感到胆战心惊。

컴퓨터의 프로그램이 잘못되어 있는 비행기를 타고 간다고 생각하면 간담이 서늘해집니다.

69. 连续三个“6”(666)是要再三强调野兽有严重的缺欠。

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

70. 他建议“那些要连续七八小时乘机的旅客应多喝水,不时伸展双腿,防患未然”。

거무스름한 40미터 높이의 육중한 절벽 밑에 있는 푸른 계곡이 눈앞에 펼쳐지지요. 정말 고요하고 평화로운 곳입니다.”

71. 悉尼港湾大桥在1932年才落成,在此之前,渡港必须搭乘汽车渡轮。

1932년에 시드니 항을 잇는 다리인 시드니 하버브리지가 놓이기 전에는, 나룻배를 이용하는 것 외에는 항을 건너는 방법이 없었습니다.

72. 在这场战争里,死神不是随着敌军的重型轰炸机而来,而是乘着雌蚊的纤翼降临。

이 전쟁에서, 죽음은 중무장한 적 폭격기의 무기 적재칸이 아니라, 암모기의 가냘픈 날개를 타고 온다.

73. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

이곳에는 사실상 뭍이 거의 없습니다. 이 삼각주 지역에서 수면 위로 올라와 있는 곳은 13퍼센트에 불과합니다.

74. 几天之后,另一对在基列毕业的夫妇艾伯特·兰和妻子安哲琳也乘飞机抵达。

며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다.

75. 贫穷、失业和性别歧视等社会问题使人口贩子有机可乘,助长了他们的活动。

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

76. 三年級時的隊長。

3학년에는 반장을 맡는다.

77. 三平自刃的原因。

삼포 왜란 계해조약 “세견선”.

78. 好貴 的 三明治 啊

대단한 샌드위치인가 보네?

79. 飛機的最大載客量為158人,但9月11日當天,機上僅有81名乘客和11名機組人員。

항공기의 최대 허용 승객수는 158명이였으며, 9월 11일 이륙 당시에는 승객 81명과 승무원 11명이 탑승하고 있었다.

80. 海上的船难:保罗所乘的船受到名叫“友拉革罗”的暴风所摧毁,“好不容易才把救生艇拉住”。(

바다에서의 고난: 바울이 탄 배가 유라굴로라는 광풍에 강타당했을 때, ‘그들은 간신히 거루를 잡을 수 있었다.’