1. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

(ᄃ) 오늘날 그리스도인 집회가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

2. 丙)父母要是切实遵行基督的律法,就能够避开什么危险?

(ᄃ) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때 무슨 위험을 피할 수 있습니까?

3. 丙)这件事预表什么?

(ᄃ) 그 사건은 무엇을 예언적으로 묘사하였읍니까?

4. 丙)“新地”会把谁包括在内?

(ᄃ) “새 땅”에는 누가 포함될 것입니까?

5. 丙)这支天上的“军队”包括谁?

(ᄃ) 하늘의 “군대들”은 누구로 구성되어 있습니까?

6. 所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

7. 丙)我们可以怎样培养谦卑的品质?

(ᄃ) 우리는 어떻게 온유의 특성을 배양할 수 있읍니까?

8. 第三,我们不该像基哈西一样说谎。

셋째로, 우리는 게하시처럼 거짓말을 해서는 안 됩니다.

9. 丙)先知很可能意指哪一个城? 为什么?

(ᄃ) 그 예언자는 어느 성읍을 가리키는 것이었을 것이며, 그렇게 말하는 이유는 무엇입니까?

10. 丙)我们要怎样做才能避免中撒但的奸计?

(ᄃ) 사탄의 간사한 계책에 넘어가는 일이 없도록 하려면 우리는 어떻게 할 필요가 있습니까?

11. 丙)对约书亚来说,什么个人努力也是必需的?

(ᄃ) 여호수아는 또한 무슨 개인적인 노력을 해야 하였읍니까?

12. 丙)我们怎样算出亚达薛西开始作王统治的日期?

(ᄃ) 아닥사스다의 통치 시작 연대를 어떻게 알 수 있는가?

13. 丙)他们作了什么安排使人居住在耶路撒冷城内?

(ᄂ) 무슨 결의문이 채택되는가? (ᄃ) 예루살렘에 사람을 거주시키기 위한 어떤 마련이 있게 되는가?

14. 丙)更重要地,这会怎样影响到你在上帝面前的地位?

(ᄂ) 그것은 학교 다닐 때와 고용되어 일할 때, 어떻게 도움이 될 수 있읍니까? (ᄃ) 더욱 중요한 것으로서, 하나님 앞에서의 당신의 신분에 어떻게 영향을 미칩니까?

15. 丙)耶稣对于履行上帝对他的旨意认真到什么程度?

(ᄂ) 예수의 물침례는 무엇을 상징하였읍니까? (ᄃ) 예수께서는 자기에 대한 하나님의 뜻을 이루는 것을 얼마나 심각하게 생각하셨읍니까?

16. 丙)参加学校的球队可能为人带来什么难题?

(ᄃ) 학교 팀에 들어가 운동을 하게 되면 어떠한 문제들에 부닥칠 수 있읍니까?

17. 以下是他们跟基督新教的三个不同之处。

그들이 개신교와 다른 세 가지 부면을 살펴보겠습니다.

18. 基督教的“三个主要分支,即罗马天主教、东正教和基督新教,都相信上帝是三位一体的,由父上帝、子上帝和圣灵构成。

기독교의 “3대 종파인 로마 가톨릭교회, 동방 정교회 및 개신교는 한 하느님이 성부, 성자, 성신의 세 위로 되어 있다고 믿는다.

19. 丙)为什么今日耶稣手下的受膏门徒受到攻击?

(ᄃ) 예수의 기름부음받은 추종자들이 오늘날 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까?

20. 丙)何以留心聆听及衷诚称赞户主会颇有帮助?

(ᄂ) 지방적으로 어떻게 하는 것이 좋은 결과를 가져온다는 것을 알게 되었읍니까? (ᄃ) 잘 듣는 일과 정직한 칭찬이 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

21. 新科学家》杂志指出:“如果人在感染爱滋病后三个星期内捐血,现行的测试根本查不出病毒来;丙型肝炎病毒的‘潜伏期’更可以长达两个多月。”

C형 간염의 경우, 이 ‘잠복 기간’은 두 달 이상 지속될 수 있다.”

22. 丙)为什么早期安提阿小组的活动特别令我们感兴趣?

(ᄂ) ‘바울’은 지난 수년 동안 어떤 일을 해왔읍니까? (ᄃ) 초기 ‘안디옥’ 회중의 경우는 왜 특별히 관심을 기울일 만한 일입니까?

23. 丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

24. 基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

25. 下面是六個基本三角函數的導數和積分的列表。

다음은 6개의 기본 삼각함수에 대한 도함수와 부정적분이다.

26. 杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

제러마이어는 현재까지 세 개의 흑색종과 많은 기저세포암을 제거하였습니다.

27. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

28. 23 世上三个主流一神教乃是犹太教、基督教和伊斯兰教。

23 전세계에 있는 주요한 세 일신교(一神教)는 유대교와 그리스도교와 이슬람교입니다.

29. 丙)我们怎样做,就能在地上跟天上的灵体一同高唱赞美歌?

(ᄃ) 지상에 있는 우리는 어떻게 찬양의 노래에 가담할 수 있습니까?

30. 研究建议,丙型肝炎病毒呈阳性的人只能喝微量的酒,甚或滴酒不沾。

C형 간염 바이러스 보균자들은 술을 아주 적게 마시거나 아예 입에 대지도 말라는 권고를 받고 있다.

31. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

가장 많이 발생하는 세 가지 피부암은 기저세포암, 편평세포암, 악성 흑색종입니다.

32. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

33. 乙)希兰王跟以色列人有什么关系?( 丙)我们从泰尔的事例学到什么?

(ᄂ) 히람 왕과 이스라엘 사이에 있었던 일들을 설명해 보십시오. (ᄃ) 티레와 관련하여 우리가 살펴보고자 하는 것은 무엇입니까?

34. 第二尚氏王朝第三代尚真王(在位1476年—1526年)時位階制度基本確立。

제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

35. 这个基于9000个为三份报纸和杂志写作的人得到的数据 也有争议

이건 3개의 신문사와 잡지사의 경품 행사에 응모한 9천명이 적어낸, 정말 아름다운 자료입니다.

36. 丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

(ᄃ) 느헤미야서와 누가 복음은 메시야에 관한 다니엘의 예언 성취와 어떻게 연결되는가?

37. 1994年4月6日星期三傍晚,一架飞机在基加利附近被击落,燃起大火。

4월 6일 수요일 저녁, 비행기 한 대가 키갈리 근처에서 격추되어 화염에 휩싸였습니다.

38. 大部分这些疾病,好像是伊波拉病、爱滋病和丙型肝炎,都是无药可救的。

에볼라, 에이즈, C형 간염과 같은 이러한 질병들 대부분은 치료법이 없다.

39. 《从基督到君士坦丁》一书说:“在第三世纪初期,教会开始获得社会地位。”

「그리스도로부터 콘스탄티누스까지」(From Christ to Constantine)라는 책은 “3세기 초엽에, 교회가 존경을 받기 시작했다”라고 알려 준다.

40. 就是三位一体,神化身为人以及赎罪的奥秘。”——《基督教教义注释摘要,1901年》

여기에는 성삼위일체, 강생, 그리고 구속에 관한 신비가 포함된다.”—「그리스도교 교리 약해, 1901년」(Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901)

41. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

42. 基弗姊妹补充说:“火车途经各站都有大会在举行,大部分是三天的大会。

키퍼 자매는 이렇게 덧붙였다. “여행중에 멈추는 곳마다 대회가 개최되었는데 대부분은 3일간이었고 우리는 각 대회마다 하루씩 머물렀다.

43. 这些入侵者信奉“基督教”的阿里乌派,这个教派不接受三位一体的道理。

침략자들은 삼위일체 교리를 부정하는 기독교 종파인 아리우스파의 신자들이었습니다.

44. 后来,他有三个朋友在北爱尔兰被基督新教的准军事部队成员枪杀身亡。

그런데 북아일랜드에서 그의 동료 세 명이 프로테스탄트 준군사 조직원들이 쏜 총에 맞아 사망하였습니다.

45. 要对耶和华有信心,他必定会运用你们,正如他运用基甸的三百勇士一样。”

여호와께서 기드온의 삼백 명을 사용하신 것처럼 여러분도 사용하실 수 있다는 믿음을 가지십시오”라고 리버런스 형제는 강력히 권하였습니다.

46. 当时米尼跟亚拉腊、亚实基拿两国联手,三个国家都受居鲁士指挥。( 耶51:27-29)

당시 민니는 아라라트 왕국 및 아스그나스 왕국과 동맹 관계에 있었고, 이 왕국들은 모두 키루스의 지휘를 받고 있었다.—렘 51:27-29.

47. 第三方面,“要在我们的主和拯救者耶稣基督的分外恩慈和知识上继续长进”。(

그리고 셋째로, “우리의 주이시며 구원자이신 예수 그리스도의 과분한 친절과 그분에 대한 지식 안에서 자라 가”야 합니다.

48. 我于是开始阅读普通人称为《新约》的《基督教希腊文圣经》,在三日内就把它读完。

그 다음에 나는 소위 ‘신약’이라고 하는 「그리스도인 희랍어 성경」을 읽기 시작하여, 사흘 만에 그 책을 독파하였다.

49. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

갈조류에서는, 암을 치료하는 데 사용할 수 있는 세포 분열 억제제인 스티폴디온이 산출되고 있습니다.

50. 世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。

인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다.

51. 经过多番祷告,再三努力以后,我们终于能接受基督徒的浸礼了。( 请读歌罗西书1:9,10)

그리고 많은 기도를 하고 노력을 기울인 끝에 마침내 그리스도인으로 침례를 받는 축복된 날을 맞이할 수 있었습니다.—골로새 1:9, 10 낭독.

52. 1–4,三位证人会借信心看到页片及其他神圣之物;5–9,基督见证《摩尔门经》的神圣。

1~4, 신앙으로써 세 증인은 판과 다른 것들을 보게 될 것임. 5~9, 그리스도께서 몰몬경의 신성함을 증거하심.

53. 英语《不列颠百科全书》说:“在基督教会最初三百年的历史中,......没有什么所谓的基督教艺术品,这种艺术品通常遭到教会的大力反对。

「브리태니커 백과사전」에 따르면, “그리스도교의 처음 3세기 동안에는 ··· 그리스도교 미술이란 없었으며, 전반적으로 교회는 온 힘을 다해 그것을 저항하였다.

54. 近四分之三的人说他们的收入 满足不了基本生活需求, 比如食物、水、电 和像样的住房。

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

55. 48事情是这样的,三百二十年过去时,阿摩龙受圣灵强制,把到基督来临后三百二十年,代代相传的神圣纪录—也就是所有的神圣a纪录—藏了起来。

48 그리고 이렇게 되었나니 삼백이십 년이 지났을 때, 앰마론이 성신의 강권하심을 받고, 성스러운 ᄀ기록을 감추었으니—곧 그리스도께서 오신 때로부터 제삼백이십년이 되는 해에 이르기까지—참으로 거룩한 바 대대로 전달되어 내려온 모든 성스러운 기록이라.

56. 伯恩哈德·洛泽在《基督教教义简史》里说:“在《新约》里,我们找不到一套确实的三位一体教义。”

베른하르트 로제는 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)에서 이렇게 알려 줍니다. “신약에 관한 한, 실제의 삼위일체 교리를 찾아볼 수 없다.”

57. 第三个宗教自由的基石,就是成立宗教组织、教会,以和平的方式与他人一同崇拜神的自由。

종교적 자유의 세 번째 초석은 종교적 조직, 즉 교회를 구성하고 다른 사람과 평화롭게 예배할 자유입니다. 신앙개조 제 11조에서는 이렇게 선언합니다.

58. 此外他还想起,置身在莫斯科这个游行队伍中的人所信奉的是“基督教三位一体”的神;照样,埃及人也崇拜一个三合一的神——俄赛里斯、伊希斯、何露斯。

그는 또한, 모스크바의 행렬에 참여하는 사람들은 “그리스도교의 삼위일체”를 믿고 있는 한편, 이집트인도 삼신—오시리스, 이시스, 호루스—을 숭배했다는 점이 생각났다.

59. 哥林多前书10:31-33;腓立比书1:9,10)(丙)为什么我们所选择的音乐和舞蹈并不是无关紧要的小事?

(고린도 전 10:31-33; 빌립보 1:9, 10) (ᄃ) 그러므로 음악과 춤에 관한 우리의 선택이 가벼운 문제가 아닌 이유는 무엇입니까?

60. 政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

61. 后来北非迦太基的拉丁作家德尔图良在他的写作中采用特里尼塔斯一词,意思是“三位一体”。

그 후에 북아프리카, 카르타고의 라틴어 저술가인 테르툴리아누스가 “삼위일체”를 의미하는 트리니타스라는 말을 그의 저서에 도입하였다.

62. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

대기의 대부분은 여러분이 이 방에서 숨쉬고 있는 공기와 마찬가지로 질소 분자로 구성되어 있습니다. 다른점이라면 그 대기중에는 단순한 유기물인 메탄과 프로판, 에탄을 포함하고 있다는 것이지요.

63. 亚历杭德罗在一个基布兹(合作农场)里住了三年。 他一面上大学,一面在不同的旅馆和饭店兼职。

알레한드로는 3년 동안 여러 호텔과 식당에서 아르바이트를 하며 대학교에 다니면서 키부츠에서 살았다.

64. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

전형적인 단백질에는 약 300 내지 400개의 아미노산이 들어 있으므로, 말로 하거나 글로 쓰는 문장보다 더 많은 구성 요소를 담고 있는 셈입니다.

65. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

66. “一个炎热的星期二下午,三位同事邀请在南韩大川开诊所的基与他们一同到海滨渡过下午的时光。

무더운 어느 화요일 오후에, 한국 대천에서 병원을 개업하고 있는 기형제는 동료 세명으로부터 오후에 해수욕을 가자는 초대를 받았다.

67. 甲)面对宗教领袖时,(乙)面对捉拿他的士兵时,(丙)面对大祭司时,(丁)面对彼拉多时,耶稣怎样表现出勇气和胆量?

예수께서는 어떻게 다음 상황에서 담대함을 보이셨습니까? (ᄀ) 종교 지도자들 앞에서, (ᄂ) 군인들 앞에서, (ᄃ) 대제사장 앞에서, (ᄅ) 빌라도 앞에서

68. 1939年4月4日,我和三名基督徒同工在巴特伊施尔举行耶稣受难纪念聚会时,遭到盖世太保逮捕。

1939년 4월 4일, 동료 그리스도인 세 명과 나는 바트이슐에서 그리스도의 죽음의 기념식을 거행하던 도중 게슈타포에게 체포당하였습니다.

69. 圣经(基督教),《可兰经》(伊斯兰教),犹太法典(犹太教),《吠陀经》(印度教),《三藏》(佛教)乃是各大宗教的正式圣典。

성서(그리스도교), 코란(이슬람교), 탈무드(유대교), 베다(힌두교) 및 삼장(三藏; 불교)은 주요 종교들의 공식 경전들이다.

70. 这次旅程共计24日,船上还有一对新婚的基督新教牧师夫妇;当时这个牧师在岛上工作已有三年。

이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.

71. 人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

72. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

73. 例如在1938年,汤姆·基托、罗德·麦克维里和我穿上三明治式标语牌,宣传题名为‘面对事实’的公众圣经演讲。

예를 들어, 과거 1938년에 톰 키토와 로드 맥빌리와 나는 샌드위치 광고판을 하나씩 메고 ‘사실을 보라’라는 성서 공개 강연을 광고한 적이 있었습니다.

74. 1980年7月6日的《行列》杂志说,当时所有三位美国总统候选人,卡达、雷根和安特逊,均自称为“重生”的基督徒。

주간지 「퍼레이드」지 1980년 7월 6일자는 당시 미국 대통령 후보들인 ‘카터’, ‘레이건’ 및 ‘앤더슨’, 이 세 사람 모두가 ‘거듭난’ 그리스도인이라고 공언하였다고 말하였다.

75. 耶23:14;结13:17,22,23;太23:13,15)在基督教时代写下的预言表明,即使上帝再三责备,劝人悔改,大多数人都置若罔闻。

(렘 23:14; 겔 13:17, 22, 23; 마 23:13, 15) 그리스도교의 예언들에서도 장차 사람들을 책망하고 그들로 회개하도록 촉구하는 하느님의 조처를 그와 유사하게 많은 사람이 배척할 것이라고 예고하였다.

76. 另一方面,天主教、基督新教以至犹太教的领袖们都实际参与1945年于三藩市举行的联合国宪章审议过程。

반면에 가톨릭과 프로테스탄트와 유대교 지도자들은 1945년에 UN 헌장의 초고가 작성되던 동안 샌프란시스코에서 실제로 심의에 참여하였다.

77. 同样,耶稣在1914年登基作王三年半之后陪同耶和华上帝进入属灵的圣殿,发现上帝的子民需要精炼和洁净。

그와 비슷하게, 예수께서는 1914년 가을에 왕으로 즉위하신 지 삼년 반 후에, 여호와와 함께 영적 성전에 임하셨으며 하나님의 백성이 연단받고 깨끗해질 필요가 있음을 발견하셨다.

78. 根据新法例,只有三个宗教受法律认可:天主教会、基督新教属下各教会,以及当地一个称为金班古教会的教派。

이 새로운 법안에 따르면 단 세 개의 종교만이 합법적이었는데 그 종교들이란 로마 가톨릭 교회, 프로테스탄트 교회, 그리고 현지 종교인 킴방구주의자 교회였습니다.

79. 兩人展開三日三夜的單挑,最後許褚不敵。

둘째는 제석천, 대범천, 동진보살(위태천)의 3위를 중심으로 한 신중도이다.

80. 每年有八百万至一千六百万人,由于输血和注射方法不安全而感染乙型肝炎。 感染丙型肝炎的也有二百万至四百万人。

수혈이나 안전하지 않은 방식으로 주사를 놓는 습관으로 인해, B형 간염에 감염되는 사람이 매년 800만 명에서 1600만 명이나 되고, C형 간염에 감염되는 사람도 200만 명에서 400만 명이나 된다.