1. 你有一卷线圈

일단 코일이 있습니다.

2. 想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它

코일을 상상해보세요.

3. 路加福音8:11)另一卷福音书的记载则说,种子是“王国的话语”。(

(누가 8:11) 혹은 이 비유에 관한 또 다른 기록에서 알려 주는 바에 의하면, 씨는 “왕국의 말씀”입니다.

4. 这一卷的专论,论及安息日、赎罪日和其他节期的有关律法。

이 강령에 나오는 소논문들은 안식일과 속죄일과 다른 절기들과 관련된 법을 논한다.

5. 想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它 同时还有电容与之相连

공학자이신 분들은 코일에 콘덴서가 붙어있다고 상상하세요.

6. 我们一组人同意采用称为《上帝的历代计划》的第一卷作为每周研读的资料。

우리 그룹은 매주 연구에서 제1권인 「시대에 관한 하나님의 경륜」을 사용하기로 하였다.

7. 这一卷的各篇论及关于洁净的礼仪,讨论沐浴、洗手、皮肤病和各种东西的不洁。

이 강령은 의식상의 정결, 목욕, 손을 씻는 일, 피부 질환, 여러 가지 물건의 부정함에 관해 논하는 소논문으로 구성되어 있다.

8. 1886年《上帝的历代计划》出版,它是《千禧年黎明》(后来称为《圣经的研讨》)丛书的第一卷

1886 Millennial Dawn(「천년기 새벽」)—나중에는 Studies in the Scriptures(「성경 연구」)라고 알려짐—이라는 시리즈 중 제1권인 「시대에 관한 하나님의 경륜」이 (영문으로) 발행됨

9. 《希伯来语经卷》中的一卷,书中透露执笔者是“伊多的孙子,比利基雅的儿子先知撒迦利亚”。(

히브리어 성경의 이 책에서는 필자를 “예언자인 잇도의 아들 베레갸의 아들 스가랴”라고 밝혀 준다.

10. 正如《圣经的研讨》第一卷表明:“我们若要尽忠职守,就根本不会有时间和愿望去参与现行政府的政治事务。”

그리고 Studies in the Scriptures(「성경 연구」) 제1권(「시대에 관한 하나님의 경륜」)에 기술된 바와 같이, ‘만일 이와 같은 일을 충실히 행할진대 현 정부의 문제를 참견할 시간과 의향이 없을’ 것이다.

11. 这个词在英语中第一次出现是在1848年,而在1877年,Felix Hoppe-Seyler在Zeitschrift für Physiologische Chemie(生理化学期刊)第一卷的序言中把这个词的德语形式(Biochemie)作为“生理化学(Physiological Chemistry)”的同义词使用,并呼吁建立这个领域的专业研究机构。

생화학이란 단어는 1848년에 영어로 처음 기록되었으며, 1877년에 펠릭스 호페 자일러(Felix Hoppe-Seyler)는 《생리화학 저널(Zeitschrift für Physiologische Chemie)》 제1호의 서문에 생화학이란 용어를 생리화학의 동의어로 사용하였고, 생화학 연구 기관의 설립을 주장했다.

12. 在第一卷,《去斯万家那边》 这是一系列作品中的一部 斯万是主要人物之一 正思念他的情人 想着她在床上多棒 突然,在几句话中间 还有,这些都是普鲁斯特式的句子 所以它们长得像河 但是就在这几句中间 斯万猛然一惊,他意识到 “等等,这个女人身上我爱的一切 也会是别人可能爱上她的理由

첫번째 권에서 스완의 길(Swann's Way)을 보면, 그의 연작에서 주요 등장 인물 중 하나인 스완은 자신의 정부를 아주 대단하게 생각합니다. 그래서 그녀가 침대에서 얼마나 멋진지 또 갑자기 몇몇 문장을 따라가면, 이건 프로스트 투의 문장들인데 그래서 그런 것들은 강처럼 오래가죠. 그러나 몇몇 문장을 따라가면 그는 갑자기 회상하며 깨닫죠. "잠깐, 내가 이 여자에 대해 좋아하는 모든 것들은 다른 누군가도 그녀에 대해 좋아할 수 있는 것들이야.