1. 人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

사람의 인간성은 흔히 그가 좋아하는 것과 싫어하는 것에 의해 드러납니다. 이스라엘의 왕 솔로몬은 이러한 사실을 언급하면서 다음과 같이 말합니다.

2. 带来永生的知识》以简明扼要的方式向新人阐明圣经的基本教训。《

「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책은 새로운 사람들이 이해할 필요가 있는 성서의 모든 기본 가르침을 간명하게 요약하여 제시합니다.

3. 相对论和量子力学都阐述了 宇宙应该是一个很无聊的地方。

그런데 상대성이론과 양자역학은 우주는 지루한 곳이라고 말하고 있습니다.

4. 你会发觉148,149页的图画在你初次探访或作回访时对于与人作讨论颇有用,因为它们以适当的例证将圣经的王国主题阐明出来。

122, 123면에 나와 있는 그림들은 초방문이나 재방문에서 토론을 하는 데 매우 유용할 것이다. 왜냐하면 그것은 적절한 삽화들과 함께 성서의 주제가 되는 왕국을 설명해 주기 때문이다.

5. 百基拉和亚居拉考虑到亚波罗需要指导,“就联络他,更正确地向他阐明上帝的道路”。

브리스길라와 아굴라는 “그를 자기들에게로 데려다가 하느님의 길을 그에게 더욱 올바로 자세히 설명해” 주었습니다.

6. 结语应该跟你所说的论点配合。

반드시 결론을 이미 제시한 사상들과 직접 관련시킨다.

7. 提摩太后书3:16)诚然,圣经并不是一本自助手册,这本书的宗旨是要阐明上帝对人类的旨意。

(디모데 둘째 3:16) 물론 성서가 자기 계발 안내서로 쓰여진 것은 아닙니다.

8. 2)强调某些字眼,可以表示将转入下一个主要或附属的论点,也可以表示论点已经到了尾声。(

(2) 새로운 사상이 주요점이든, 아니면 단지 전개되는 추리의 전환이든 간에, 그 시작을 강조하기 위해 의미 강세를 사용할 수 있습니다.

9. 为了阐明这点,巴提解释说:“看来这个见解的意思是......作为约瑟子孙的[弥赛亚]将会在世界末日的前夕死去,然后复活过来成为大卫的子孙以完成他在上一次降世时所开始执行的任务。”

“누구나가, 자기가 반드시 알고 있어야 할 것은 ··· [메시야가] ‘조셉’의 아들로서 시대의 끝의 문턱에서 죽지만, 그런 다음 ‘다윗’의 아들로서 생명으로 돌아와 그가 그의 이전 화신에서 시작한 임무를 완수할 것이라는 점이라고 생각한다.”

10. 我们习惯用每加仑的里程来阐述

갤런 당 마일이 우리의 표기법입니다.

11. 论述《传道训练班课本》第10页5段的要点。

「전도 학교」 책 10면 4항에 나오는 내용도 언급한다.

12. 在演讲最开始举手的每一个人 你们就是最鲜活的例子, 你们阐明了机会的力量, 引导的力量, 支持的力量, 爱的力量。

오늘 시작할 때 손을 들었던 여러분 모두가 살아 숨 쉬는 증거입니다. 기회의 힘과 개도의 힘, 지지의 힘, 그리고 사랑의 힘에 대해서요.

13. 对别人揭露或谈论配偶的缺点是毫无好处的。

다른 사람들 앞에서 당신의 배우자의 결점을 드러내거나 그에 관해 공공연하게 이야기하는 것은 아무런 유익이 없습니다.

14. 时间若容许, 指导员可提及学生所没有论及的若干有益和切合实际的论点。

필요한 구두 충고를 한 후에 시간이 허락하는 대로, 충고자는 학생이 다루지 않은 교육적이고 실용적인 점에 대해 해설할 수 있다.

15. 代表们对大会应该以什么为焦点一事大起争论。“

대표자들은 무엇에 회합의 초점을 맞출 것인지에 대해 격론을 벌였다.

16. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

이것들이 각막 속에서 죽게 될 때, 세포성 반응이 발생한다. 그러면 불투명한 부분이 생기게 되고 이어 실명이 뒤따르게 된다.

17. 他们一个接着一个 全都点了费曼三明治

차례로 가게에 들어와서 파인만 샌드위치를 주문하는 거였죠.

18. 3 如果我们自己先把杂志读过,留意其中有什么明确论点能够激发传道记录所载的人的兴趣,就能够从建立杂志路线得益。

3 우리가 먼저 잡지를 읽고 잡지 통로 목록에 있는 각 사람의 각별한 관심을 끌 수 있는 특정한 점에 유의한다면 잡지 통로를 가짐으로 개인적으로도 유익을 얻게 된다.

19. 他对罗马的人“议论这事,证明上帝国的道。”

‘로마’에 있는 사람들에게 그는 ‘강론하여 하나님의 왕국에 관해 증거’하였읍니다.

20. 更重要的是,一个基督徒受过良好的教育,就会有较佳的阅读能力和理解力,这对于研读圣经大有帮助;他处理问题时能分析推理,从而得出合理的结论,教导别人时也能清楚阐明圣经的真理,以理服人。

더욱 중요한 점으로, 그리스도인이 좋은 교육을 받으면 성서를 읽고 이해하는 능력, 문제들에 대해 추리하여 올바른 결론에 이르는 능력, 성서 진리를 분명하고 설득력 있는 방식으로 가르치는 능력이 좋아집니다.

21. 养成好习惯,朗读经文时强调直接支持论点的字眼。

성구를 읽을 때, 그 구절을 언급하는 이유를 직접 뒷받침하는 단어들을 강조하는 습관을 들인다.

22. 3 怎样作优良评论:优良的评论无须冗长,也没必要把段落中每个要点都包括在内。

3 좋은 해설을 하는 방법: 항에 나오는 모든 사상을 일일이 다 언급하는 긴 해설을 하는 일이 없도록 하십시오.

23. 引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

24. 希伯来书4:12)以下的例子可以说明这一点。

(히브리 4:12) 예를 들어, 카밀이라는 한 여자는 노인들을 돌보는 간병인으로 일하고 있었습니다.

25. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.

26. 等年纪大一点再谈恋爱比较明智,还有一个理由。

적당한 시기가 될 때까지 기다리는 것이 현명한 이유는 또 있습니다.

27. 要明白哥哥为什么对我大发脾气,先让我来交待一点点的往事以及我坐牢的经过。

이렇듯 격앙된 상태로 만나게 된 이유를 이해하는 데 도움이 되도록, 먼저 과거로 거슬러올라가서 내가 수감된 경위부터 설명하겠습니다.

28. 上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

이 경험은 현명한 결정을 내리는 것이 쉽지 않음을 보여 줍니다.

29. 你们的文章,以一种简洁易明的方式,讨论这个题目。

여러분이 발행한 기사는 인터넷에 대하여 아주 간결하고 이해하기 쉽게 설명하였습니다.

30. 我们一边吃茶点,一边讨论这篇文章的附栏“做好逃难的准备了吗?”。

가볍게 다과를 즐긴 다음 “대피할 준비가 되었는가?”

31. 所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

우리가 투명성과 개방성에 대해서 이야기 할 때, 반드시 명심해야 할 것은 올바른것이 그릇된 것이 될 수 있다는 것입니다.

32. 无论这个发现是说明了 公司新闻的真实性 和盈利性之间的冲突 还是说明了斯图尔特的观众的关注度 最重要的观点是 斯图尔特的创作素材 总是植根于真实事件 但他的目的不是告知,不是的。

이것이 대기업 저널리즘의 뉴스의 성실성과 이익성에 대한 이해충돌 때문인지 아니면, 스튜워트쇼의 시청자들이 더 주의 깊게 시청을 해서 그런지는 모르지만 중요한 점은 스튜워트의 소재가 언제나 사실에 근거를 두고 있는데 그 이유는 그의 목적은 뉴스를 전달하는데 있는 것이 아니고 사람들을 웃기는 데 있기 때문이죠.

33. 如果对方表示感兴趣,你不妨运用第3-4页的论点,解释魔鬼是怎样来的。

관심을 나타낸다면, 전도지 3, 4면에 나오는 요점들을 사용하여 마귀가 어떻게 존재하게 되었는지 설명해 주겠다고 제의하십시오.

34. 奥利弟兄抵达后收到一份详细的议程,列明需要讨论的事项。

올리 형제는 도착하자마자 토의해야 할 사항들을 개괄적으로 보여 주는 광범위한 의제를 받았습니다.

35. 翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

「영원히 살 수 있다」 책 246면 22항으로 가서, 주요점을 토의한 다음, 에베소 6:4을 읽으십시오.

36. 哥林多前书1:26-28)因此,圣经真理的一个主要特点,就是浅显明白。

(고린도 첫째 1:26-28) 그러므로 간단명료함은 성서 진리의 주요 특징 중 하나입니다.

37. 正如《时报》在结论中指出:“列国一仍旧贯,继续明争暗斗,你虞我诈。”

「타임즈」지가 이렇게 결론지은 것과 같다. “국가들은 고금을 막론하고 무법자들이다.”

38. 约翰福音16:2)耶和华见证人近代的经历,证明耶稣的话一点不假。

(요한 16:2) 현대의 여호와의 증인은 예수의 말씀이 참됨을 경험해 왔습니다.

39. 基于许多不同的理由,无论在古今中外,圣经均证明是书中的首选。

여러 가지 이유로 볼 때, 성서는 동서 고금을 막론하고 최상의 선택이 될 만한 책임이 증명되어 왔다.

40. 进化论者伊莱恩·摩根承认:“人类引起的四大疑点是:(1)他们为什么用双腿走路?(

“인간에 관한 가장 어려운 수수께끼 가운데 네 가지는 다음과 같다. (1) 그들이 두 다리로 걷는 이유는 무엇인가?

41. 关于这点,以赛亚书65:11,12(《当代圣经》)曾论及巴比伦的赌徒向之求助的“幸运之神”。

이와 관련있는 점으로 이사야 65:11, 12은 “운수[즉, 행운]신”에 관해 언급하고 있는데 ‘바벨론’의 노름꾼들은 그 신에게 도움을 구하였읍니다.

42. 20 以上帝的观点看别人也意味着,不论对方的情况怎样,我们都会向他们传道。

20 사람들을 하느님께서 보시는 것처럼 본다면 사람들의 처지나 환경에 개의치 않고 누구에게나 전파할 것입니다.

43. 他拣选了耶稣做法官,因为耶稣合乎他所定的标准。 耶稣曾表明这点。

예수께서 심판관도 되실 것이라는 무슨 증거가 있습니까?

44. 为了希望快点结束讨论,我向他提出四个我用来使传教士和神学家受窘的问题。

토론을 빨리 끝내려고 나는 그에게 내가 교직자들과 신학자들에게 늘 하던 가장 난처한 질문 네 가지를 물었다.

45. 诗篇接着的话表明了这一点:“恶人却不是这样,他们好像被风吹散的糠。

그 점은 시편 필자가 이어서 한 이러한 말에 잘 나타나 있습니다. “악한 자들은 그렇지 않으니, 오히려 바람에 날리는 겨와 같구나.

46. 他们认为互联网是重大的 人类发明, 可以与古腾堡印刷机相提并论。

그들은 인터넷이 인간에게 가장 중요한 발명이라고 생각합니다.

47. Lovejoy的著作《存在巨链》(The Great Chain of Being)的第一章阐述了观念史的研究课题和范围。

러브조이의 책 "존재의 거대한 연쇄"(The Great Chain of Being)의 첫째 장/강좌는 그가 의도하는 관념사 연구의 과제와 범위가 무엇인지를 개관한다.

48. 总之 所有这些关于崛起,倒退和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。

이 이야기의 교훈은 상승과 하락 그리고 쇠퇴에 대한 이런 모든 담론들이 우리에게 현실에 대한 것보다는 심리에 대한 것을 말해준다는 것입니다.

49. 约翰福音7:16)他的话清楚易明,他的劝告令人信服,他的论据无可反驳。

(요한 7:16) 예수의 말씀은 명료하였고, 그분의 권고는 설득력이 있었으며, 그분의 논증은 반박할 수 없는 것이었습니다.

50. 可是,仍然有许多父母想知道究竟怎样着手与儿女讨论这个有点令人尴尬的题目。

그러나 많은 부모들은 어느 정도 거북한 이 논제를 이야기하는 일을 어떻게 시작할 수 있겠는지 궁금해 합니다.

51. 对一个饥火中烧的人来说,甚至吃一点蜜也能够使他恢复体力而眼目明亮。

배고프고 굶주린 사람에게는 꿀 한방울도 생기를 주고, 눈을 빛나게 할 수 있읍니다.

52. 相反,他会认为这个发现证明这里曾经有人生活过,这样的结论才是合理的。

오히려 그 구조물을 과거에 그곳에 인간이 살았다는 증거로 해석할 것이며, 그러한 결론을 내리는 것이 합리적일 것입니다.

53. 幸运的是,我们的国防部长, 马蒂斯部长,他也明白这一点, 他知道气候是风险。

다행히, 우리의 국방부의 매티스 장관 또한 그것을 인정했습니다. 기후 변화가 위험 요인 이라는 것을 말이죠.

54. 4 乐于助人甚至不惜为此付出代价,在所有民族、文化都看得到,这一点跟进化论相矛盾。

4 그처럼 기꺼이 개인적으로 희생을 치르면서까지 도움을 베풀려는 태도를 모든 인종과 문화권에서 볼 수 있으며, 이러한 태도는 사람이 “적자생존”이라는 약육강식의 법칙에 따라 진화하였다는 주장과는 상반되는 것입니다.

55. 哥林多后书11:13-15)为了说明这点,请想想耶稣所说的关于麦子和稗子的比喻。

(고린도 후 11:13-15) 이것은 예수의 밀과 가라지의 비유를 생각나게 합니다.

56. 在1922年九月于杉树角举行的第二个大会中,王国的争论变成十分彰明昭著。

1922년 9월에 두번째로 시더포인트에서 열린 대회에서, 왕국 쟁점이 대두되었읍니다.

57. 出22:22-24;申24:17)以色列人不论是收麦子,打橄榄,还是摘葡萄,都要剩下一点留给这些穷人。(

(출 22:22-24; 신 24:17) 밭에 남은 이삭이나 올리브나무와 포도원의 지스러기를 이러한 가난한 사람들이 가져갈 수 있었다.

58. 我知道这个课程一点也不容易,必须花费心血,但我每周也要专心参加五个讨论圣经的聚会。

강도 높은 교육이니 만큼 하려면 제대로 하고 싶습니다. 하지만 저는 주의를 집중해야 하는 다섯 가지 주간 성서 모임에 참석해야 합니다.

59. 我们的杂志《守望台》和《儆醒!》 简明扼要地讨论一些影响你和你家人的重要问题。

저희들의 정기 간행물인 「파수대」와 「깨어라!」 는 댁과 댁의 가족에게 영향을 미치는 중요한 문제들에 관해 간명한 내용을 제공하도록 마련된 것입니다.

60. 因此明智之举是不要擅自论断别人在使用化妆品或佩戴珠宝饰物方面的程度。

그러므로 화장품이나 장신구를 사용하는 정도를 보고 사람을 판단하지 않는 것이 현명합니다.

61. 在将近一个半小时的演讲里,卢述福弟兄阐述了古代先知怎样勇敢无畏地宣告王国即将来临。

약 1시간 반 동안 그의 우렁찬 목소리가 강당 전체에 울려 퍼졌습니다. 그는 고대 예언자들이 어떻게 다가오는 왕국을 두려움 없이 알렸는지 이야기했습니다.

62. 诗篇执笔者的话清楚表明这点:“耶和华试验义人和恶人,他的心恨恶喜爱强暴的人。”(

“여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함[“폭력”, 「신세」]을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”

63. 论到这一点,植物学家迈克尔·祖海尔说:“非学术书刊,一般都不会像圣经那样,常常提到各种植物。”

성서에서 그처럼 식물을 언급하는 것의 의의에 대해, 식물학자인 마이클 조하리는 이렇게 말합니다. “전문 서적이 아닌 일반 서적 중에서도, 성서만큼 생활의 여러 부면과 관련이 있는 식물들을 그토록 많이 언급하는 책은 찾아볼 수 없다.”

64. 诗篇22:24)这些谈论弥赛亚的话表明,耶和华不但垂听他忠仆的呼求,还会奖赏他们。

(시 22:24) 메시아에 관한 이 예언의 말씀은 여호와께서 자신의 충실한 자들에게 귀 기울이실 뿐만 아니라 그들에게 상을 주기도 하신다는 점을 알려 줍니다.

65. 这些薄膜的制作方法就是 利用了蛋白质在它们所做的这事上 极其聪明这一优点

이 필름을 만드는 방법은 단백질이 그들이 하는 일을 굉장히 영리하게 한다는 점을 이용합니다.

66. 8 若要从大会的节目得到最大裨益,一个证明十分有效的方法是做点适量的笔记。

8 프로그램에서 최대의 유익을 얻는, 확증된 방법은 간결하게 필기하는 것이다.

67. 乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

68. 他甚至可以评论目前的传道话题所引用的经文,或回答父母的一两个问题以便使某个要点突出。

아주 어린 나이인데도 문전에서 성경적인 제공 연설을 훌륭히 해내는 자녀들이 있는데, 그것은 부모가 자녀들을 잘 훈련시켰기 때문이다.

69. 正如你已见到,理智、事实——最重要的是——圣经均表明你绝不可对宿命论的失败心态屈膝。

살펴본 바와 같이, 이성과 사실 그리고 무엇보다도 성경은 우리가 운명론의 패배주의적 태도에 굴복해서는 안 됨을 알려 준다.

70. 29 我们每次谈论好消息,就是在赞美造物主,荣耀他的圣名。 记得这一点能鼓励我们把握机会作见证。

29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.

71. 几百年前,航海家不论航行到世界哪个角落,只要抬头看看太阳,就可以知道当时是不是正午12点了。

여러 세기 전에 항해사는 지구 어디에서든 태양만 보고도 그곳에서 정오가 언제인지 알 수 있었습니다.

72. 5. 作过开始的评论之后,我们时常遇到惯常的异议或观点;屋主可能以为这样便会使我们知难而退。

5 소개의 말을 하고 나면, 우리는 흔히 상투적 이의나 이견을 직면하게 되며 집주인은 우리를 돌려 보내야겠다고 생각한다.

73. 世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

74. 使徒行传10:34,35)伯特利每天早上的属灵讨论巩固了我们的决心,要在这些事上接受上帝的观点。——诗篇19:7。

(사도 10:34, 35) 우리가 매일 아침 벧엘 식탁에서 한 영적 토의는, 그 문제에 관한 하느님의 견해를 받아들이려는 우리의 결심을 강화시켜 주었다.—시 19:7.

75. 不论是参观伊利诺伊州纳府具历史意义的地点,或是漫步在纽约州抛迈拉的圣林中,马可·巴塞长老都记得造访这些神圣地点的深刻感受;即使他当时年纪还很小。

일리노이 나부의 역사적인 장소에 가건 뉴욕 팔마이라의 성스러운 숲을 거닐건, 그는 어린 시절이었음에도 그 성스러운 장소들을 방문할 때 받았던 강렬한 느낌을 기억한다.

76. 正如基督教希腊文圣经中的四福音大致论及同一的资料,但每一本各自从不同的观点去叙述及补充一些独有的资料,同样地,历代志上下的执笔者虽然论及前几本书所含的一般资料,但却有自己的观点和提供一些在其他地方找不着的资料。

「그리스도인 희랍어 성경」에 나오는 사 복음서가 모두 대체로 같은 소재를 다루지만, 각기 다른 견지에서 보며 나름대로 독특한 지식을 덧붙이는 것처럼, 「역대기」 책들의 필자는 이전의 책들과 대체로 같은 소재를 다루지만, 자기 나름의 견지를 가지고 다른 책들에서 볼 수 없는 지식을 제공한다.

77. 锡安的守望台》(英语)1894年9月1日刊指出,这些弟兄必须是“谦和人,不自高自大......他们必须思想谦卑,不自我标榜,只宣讲基督;也就是说,他们不卖弄自己的学问,只阐明基督的教诲,让神圣的话语发挥力量”。

11 1800년대 후반에 하느님의 백성에게 필요한 것을 돌볼 여행하는 대표자들을 선택할 때 그리스도인 감독자가 배양해야 할 올바른 영이 강조되었습니다.

78. 就像我的朋友在睡梦中得到的启示,神会向我们显明我们的缺点和弱点,但是祂也会帮助我们转弱为强。 34如果我们真心诚意地求问:「还缺少什么呢?」

이는 회개의 의미가 확장된 것으로, 과거의 죄에서 멀어지는 데 그치지 않고 “악에서 돌이켜 ... 마음과 의지를 하나님에게로 향하”는 것을 뜻합니다.33 제 친구가 꿈에서 계시를 얻었을 때처럼, 하나님은 우리의 약점과 흠을 보여 주시겠지만 그것들을 또한 강점으로 바꾸도록 도와주실 것입니다.34 진지하게 “아직도 무엇이 부족하니이까?

79. 举个例,保罗曾说:“我虽然问心无愧,但不能凭这一点证明我是正义的,因为审断我的是耶和华。”(

예를 들어, 바울은 이렇게 말하였다. “나는 거리끼는 것이 전혀 없습니다.

80. 点击设置,然后点击标签框。

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.