1. 他手所做的都蒙你赐福,他的牲畜也在地上增多。

그의 손으로 하는 일을 축복하셔서, 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다.

2. 每天有3000人加入吸烟者的行列,即每年增多100万新烟民。

날마다 3000명이, 1년이면 100만 명이 흡연을 시작한다.

3. 除了上述的悲惨遭遇以外,青少年自杀的个案也不断增多。

그런데 이러한 모든 불행과 고통을 가중시키는 것이 있습니다. 바로 자살하는 청소년이 많다는 사실입니다.

4. 不久,有一些热心的德国弟兄姊妹抵达南斯拉夫,先驱的人数就进一步增多。

이제 얼마 안 있으면 열심 있는 독일 형제 자매들이 도착하여 이 파이오니아 대열에 가세할 것이었습니다.

5. 耶和华最初吩咐亚当和夏娃“要繁衍增多,遍满地面”,后来又向挪亚的众子重申这条命令。(

여호와께서 아담과 하와에게 하신 원래 명령은 나중에 노아의 아들들에게 다시 주어졌는데, 거기에는 ‘생육하고 번성하라’는 명령이 포함되어 있었다.

6. 上帝应许亚伯拉罕,他的后代会逐渐增多,成为许多国家,而他的主要一房子孙将会获得迦南地为业。

하나님께서는 아브라함에게 그의 자손이 늘어나 많은 나라를 이룰 것이며 그의 후손의 주된 가계가 가나안 땅을 상속할 것이라고 약속하셨다.

7. 但正如酵能使整个面团发起来,宣扬王国好消息的工作也会扩展到地极,接受王国信息的人不断增多。

셋째로, 반응을 보인 사람들 모두가 적합한 사람으로 판명되지는 않았습니다.

8. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

9. 在这个阶段(通常是感染后的2~4周),大多数病例都会产生类似流感或者单核血球增多症的病症,这被称作急性HIV感染。

급성감염기간 동안(바이러스 노출 후 보통 2~4주) 대부분의 감염자(80~90%)는 급성HIV감염이라 불리는 독감이나 전염성단구증가증과 같은 증상을 앓는다.

10. 文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”

“이러한 [대화의] 필요성은 대체 요법이 점점 더 많이 사용됨에 따라, 특히 그러한 요법도 건강 보험의 혜택을 받을 수 있게 됨에 따라 더욱 커질 것으로 예상할 수 있다.”

11. 结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

(겔 17:10) 여호와께서는 배교한 북쪽의 이스라엘 왕국을 대표하는 지파인 에브라임 지파에 관해 말씀하시면서, 에브라임이 “번성한다 해도, 동풍[이] ··· 올 것이다.

12. 141 如所周知,在选择性的外科手术中,医生可能在手术前后用氨基酸和口服或注射铁质使‘病人的血量增多’76*;这可以减少任何输血的必要。

141 잘 알려진 바와 같이 선택적인 수술의 경우에 의사들은, ‘아미노산’과 경구용 혹은 주사용 복합 철분제를 수술 전후에 사용하여 환자의 피를 보강할 수 있다.76* 이러한 방법은 수혈의 필요성을 감소시킬 수 있다.

13. 热心的特别先驱继续在一些未经委派的地区作见证,结果会众纷纷成立,孤立小组的数目也不断增多;在1976年1月,会众和小组的总数冲破了一千大关。

열성적인 특별 파이오니아들이 전에는 임명되지 않았던 구역들에서 증거함에 따라, 회중과 격지 집단의 수가 증가하여 1976년 1월에는 1000개를 돌파하였습니다.

14. 无疑,你有目睹或听闻所有这些事——国际冲突使以往的战争黯然失色、大地震、瘟疫四处蔓延和粮食短缺、憎恨和迫害基督的跟从者、不法的事增多、危险时期达到前所未见的规模。

확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.

15. 可见,少年帮派不断增多,主要是因为年轻人缺乏家庭温暖,缺少品德上的训练,也没有好榜样可供学习。 除此之外,还有其他因素:电视节目和电影肆意宣传,用暴力解决问题,既简单又利落。

가족 간의 유대와 개인적인 훈련 및 견실한 도덕적 모범이 없는 것이 폭력단이 늘어나고 있는 주된 요인이기는 하지만, 그 밖에도 여러 가지 요인이 관련되어 있습니다.