1. 剖腹取子手术日益增多

帝王切開の増加

2. 我必使你的苗裔增多,有如天上的星

『わたしはあなたの胤を殖やして天の星のようにする』

3. 室町時代,碗、盤等日用雜器的生產增多。

室町時代に入ると椀、皿や鉢といった日用雑器の生産が多くなる。

4. 可是,近年来新生婴儿在美国突然增多。

ところが,最近,米国では新たなベビーブームが起きています。

5. 遊客逐漸增多,在1920年代初期,聯合太平洋鐵路公司開始將其鐵路擴展至猶他州西南部,使得遊客數量更為增多。

訪問者数は着実に増加し、1920年代前半までにユニオン・パシフィック鉄道は、より多くの観光客が宿泊できるようにするため、鉄道輸送をユタ州南西部に拡大することに興味を持つようになった。

6. 又据康奈尔研究院 输精管切除手术增多了48%。

精管カットは 48%増えているとの報告が コーネル大学から出ています

7. 上帝曾吩咐挪亚和他的儿子说:“要繁衍增多,遍满地面。”(

神はノアとその息子たちに,「子を生んで多くなり,地に満ちよ」と命じておられたのです。(

8. 起初水是涓滴而流,后来渐渐增多而成为浩大的壮流。

預言者はそこで,家の敷居から水が出て東に向かい,祭壇の南側のそばを流れて行くのを見ます。

9. 每天有3000人加入吸烟者的行列,即每年增多100万新烟民。

毎日新たに3,000人 ― 年間100万人 ― が誘われて喫煙を始めます。

10. 出埃及记1:8-10,13,14)但接生妇勇抗王命,以色列人继续增多。

出エジプト記 1:8‐10,13,14)それにもかかわらず,その命令に従うことを拒んだ産婆たちの勇気ある行動によって,イスラエル人は増大してゆきました。

11. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

12. 收入降低 而一些支出项目增多 然而这些并不是主要原因

収入が減り 支出の増えるプログラムもでてきます でも大部分は経済不況のせいではありません

13. 除了上述的悲惨遭遇以外,青少年自杀的个案也不断增多。

こうした悲哀や苦しみすべてに加え,自殺による若者の死もあります。

14. 在这种情势之下,犯罪活动准会有增无减,绑架事件也不断增多。

こうした状況が,誘拐をはじめ,あらゆる種類の犯罪行為の温床となっていることは疑えません。

15. 耶稣曾预言说,“只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”(

イエスは,「不法が増すために,大半の者の愛が冷えるでしょう」と預言しておられました。(

16. 申32:4)耶和华赐福给人类的始祖,吩咐他们繁衍增多,遍满地面。(

申 32:4)エホバは最初の人間夫婦を祝福し,殖えて地を満たすようにとお告げになりました。(

17. 請注意,您也可以個別新增多個子網域,以便查看各個子網域的資料。

複数のサブドメインを追加して、それぞれのデータを個別に表示することもできます。

18. 主要原因包括农民收入减少、借贷增多、日益贫困和农业生产机械化。

主な原因として,収入の減少,農業経営の赤字拡大,貧困の増加,そして機械化の浸透があります。

19. 罪行:“只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”——马太福音24:12。

犯罪: 「不法が増すために,大半の者の愛が冷えるでしょう」― マタイ 24:12。

20. 随着圣经知识增多,这个水手觉得自己不能再操作船上的机关枪了。

水兵は聖書についての知識を増すにつれ,船上の機関銃を操作することは自分にはできないと感じるようになりました。

21. 耶和华对亚伯拉罕说:“我必......使你的苗裔增多,有如天上的星、海边的沙”。(

エホバはアブラハムにこう言われました。「 わたしは確かにあなたを祝福し,あなたの胤を確かに殖やして天の星のように,海辺の砂の粒のようにする」。(

22. 迦南人]相信,这些淫荡仪式或多或少能促进生机,使作物丰收,牲畜增多。”

そうした祭儀を行なえば,何らかの仕方で豊作がもたらされ,牛の群れはよく殖えると[カナン人は]考えていた」。

23. 亚伯拉罕对上帝有信心,服从上帝。 耶和华应许赐福给他,使他的后代增多

アブラハムは信仰を抱いて神に従う。 エホバはアブラハムを祝福して子孫を殖やすことを約束する

24. 大气层若由于像火山活动一类的事而尘埃增多,日落就更加五彩缤纷了。

火山活動などで大気中に多量のちりがあるときなど,夕焼けの色は一層華やかになります。

25. 随着会员人数的增多,您将能解锁更多空位来上传更多的自定义表情符号。

カスタム絵文字は、メンバーの数が増えるに従って、登録できる数も増えていきます。

26. 举例说,美国联邦政府及各州政府所征收的烟草税,使国家税收每年增多120亿美元。

例えば,米国政府はたばこ製品に対する州税および国税という形で年間120億ドル(約1兆2,000億円)を徴収しています。

27. 在许多国家,尤其是发展中国家,汽车的数量不断增加,经验较浅的驾驶者也相继增多。

たくさんの車が走っています。 みんなが腕の良いベテランドライバーというわけではありません。

28. 情形正如所罗门自己所说的那样:“义人增多,人民就欢喜;恶人统治,人民就叹息。”( 箴29:2)

ソロモン自身が述べたように,「義なる者が多くなると,民は歓び,邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」のです。 ―箴 29:2。

29. 此外,由于咸海海水的矿物含量不断增多以致把那些饮用其中海水的沙漠动物杀死。

湖水の無機物の含有濃度が高くなったため,湖から水を飲む砂漠の動物が死滅してきました。

30. 我也要将他们安置在本地,使他们的人数增多,又在他们中间设立我的圣所,直到永远。”(

また,わたしは彼らを置き,彼らを殖やし,定めのない時に至るまで彼らの中にわたしの聖なる所を置く」。(

31. 只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”——马太福音24:3,7,12;也请参看路加福音21:10,11。

また不法が増すために,大半の者の愛が冷えるでしょう」。 ―マタイ 24:3,7,12。 ルカ 21:10,11もご覧ください。

32. 现在,发作 的日语使用者在减少,转而使用和词首相同的塞音或者使用擦音 的人在增多。

現在では、この を用いる話者は減少しつつあり、代わりに語頭と同じく破裂音を用いるか、摩擦音の を用いる話者が増えている。

33. 造物主耶和华让人类生儿育女,繁衍增多,儿女长大成人后也照样生儿育女,一代接一代。

創造者なるエホバは,人類が子供を生み,その子供たちが大人になり,やがて彼らも親となることによって増えていくよう取り決められました。

34. 耶和华最初吩咐亚当和夏娃“要繁衍增多,遍满地面”,后来又向挪亚的众子重申这条命令。(

アダムとエバに与えられ,後にノアの子らに繰り返されたエホバの最初の指令には,『子を生んで多くなれ』という命令が含まれていました。(

35. 麦子、橄榄油和酒是以色列人的三种日常必需品,这些东西都会有丰富供应,羊群也会增多。

イスラエルにおける三つの生活必需品 ― 穀物,オリーブ油,ぶどう酒 ― が,多くの羊の群れと共に大変豊かに供給されるのです。

36. 以往妇女患气肿的比数不及男子,但这个模式正逐渐改变,因为大量抽烟的妇女正日益增多。’

かつては,女性が肺気腫にかかる率は男性ほど高くなかったが,ヘビースモーカーになる女性が増えているため,このパターンは変化してきている」。

37. 耶和华上帝通过圣经像父亲一样对我们说:“我儿,你要听从我的言语,这样你的年寿就必增多。

......あなたが歩くとき,あなたの歩みは狭められず,あなたは走っても,つまずかないであろう。

38. 随着当局建设多些道路,想当农夫的穷人也相应增多。 他们迁往亚马逊,准备把森林变成农田。

さらに道路が建設されると,さらに多くの農民志望者がアマゾン地方に移り,待ってましたとばかりに森林を農地に変えました。

39. 加拉太书5:19-21)他们耽于这些肉体勾当非仅为了作物丰收、牲畜增多。 巴力崇拜大力推崇性爱。

ガラテア 5:19‐21)その官能的な慣行は,豊作や牛の群れの多産を願う気持ちの域を超えたものでした。

40. 在“流奶流蜜”的应许之地(出3:8),以色列人要努力清除荆棘杂草,因为这些植物在荒地迅速繁衍增多。(

イスラエル人は「乳と蜜の流れる地」である約束の地において(出 3:8),その地をいばらなどの雑草のない状態に保つために働かなければなりませんでした。 放置された土地や荒れ地にはすぐにそのような雑草が繁茂したからです。(

41. 特别令人不安的是,今后十年不但核武器的扩展无可避免,而且扩展核武器的国家也相应地增多。

それらの国々の多くは自国が強力な敵に取り囲まれていると考えています。「

42. 在许多案例中,转移细胞增多会伴生外周血,在注射后6-12个月内,T细胞的CD8指标水平会高达75%+。

移入された細胞は生体内で増殖し、多くの患者で末梢血に持続し、注入後6-12カ月で全CD8+T細胞の75%のレベルを示すことがある。

43. 德国的种族暴行不断增多;美国的三K党正积极扩张势力,多伦多的人行道和犹太会堂给卐字徽污损了。”

ドイツでは人種暴動が増加し,米国ではクー・クラックス・クラン団の動きが活発になり,トロントの街角やユダヤ教の会堂はかぎ十字の落書きで汚されている」。

44. 有一次门徒问基督耶稣,他带着王国的权柄隐形临在时会有什么标记,耶稣预言届时‘不法的事件会增多’。(

キリスト・イエスは,ご自分が王国の力のうちに目に見えない仕方で臨在する時のしるしについて弟子たちから尋ねられた際,「不法が増す」ことを予告されました。(

45. 以西结书22:27)当耶稣预言在他临在期间‘不法的事会增多’时,他在实际上表示届时这样的“野兽”会在地上横行。(

エゼキエル 22:27)「不法が増す」ことについて預言した際,イエスは事実上,ご自分の臨在の期間に,地上でそのような「野獣」が動き回ることを述べておられました。(

46. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

47. 两年之后,由于家庭成员逐渐增多,开支亦相应地增加,家父被迫停止先驱工作,但他依然很热心参与传道活动。

数年後,子供が増えたことに伴い,父は開拓奉仕を中止せざるを得ませんでしたが,依然宣べ伝える業にはとても活発でした。

48. 雅各虽然不清楚耶和华对亚伯拉罕所作的应许会怎样实现,却深信上帝必使他祖父的后代兴旺增多,成为大国。

ヤコブは,アブラハムに対する神の約束がどのように実現するかを知りませんでしたが,祖父の子孫をエホバが大いに殖やし,彼らが大いなる国民となる,ということを信じていました。

49. 要想了解整个网站的情况,请打开您网站的 AMP 报告,看看错误数是否增多了(这些错误是由不可编入索引的网页导致的)。

サイト規模で確認する場合は、サイトの AMP レポートを開き、インデックスに登録できないページに関するエラーが増加しているかどうかを確認します。

50. 近年来人已有能力生产和控制微波,结果发明了今日逐渐增多的微波设备,以致差不多地上每个人都或多或少地受其影响。

レーダーにはマイクロ波が使用されているため,この時初めてマイクロ波が広く注目されるようになりました。

51. 由于病人不断增多,医院惟有要求大部分爱滋病患者——即使他们已病重垂危——出院回家,好把病床让给其他急需入院的病人。

増加の一途をたどる他の困窮した患者が入院できるよう,エイズ患者の大半は,今では家に送り帰されて,死ぬにまかされます。

52. 研究人员发现,当岛上的气候改变,那一年喙较长的鸟的数目就增多,但接着的一年喙较小的鸟的数目又回升,比喙较长的多。

研究者たちは,ガラパゴスの気象の変化によって1年間はくちばしの長いほうが多くなったが,その後は小さなほうが多くなった,ということに気づきました。

53. 以弗所书4:28)耶稣亲自表明他不愿浪费,因为他在施行奇迹使饼和鱼增多之后吩咐人把剩下的食物收拾起来,免得糟蹋。(

エフェソス 4:28)イエスご自身,奇跡によってパンと魚を殖やしたあとに浪費家ではないことを示し,残ったものを無駄にしないようにという命令を出されました。(

54. 比格犬联合使用奥拉替尼和环孢素三周有较好的耐受性,与单独给予奥拉替尼组相比,未出现不良反应增多或实验室异常。

3週間に渡るビーグルへのシクロスポリンおよびオクラシチニブの併用投与はよく寛容され、オクラシチニブ単独で投与した時以上の有害事象や検査上の異常値の数の上昇は認められなかった。

55. 既然人口不断上升,国家欠下的外债也日益增多,居民所承受的压力就越来越大;他们迫于无奈,只好把树林砍掉,在土地上种稻。

人口が増加し,国際的な債務がかさむと,島民に森林を水田に変えさせようとする圧力は高まります。

56. 文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”

代替療法の利用に伴い,この[意見交換の]必要性は増大することが予想される。 そうした療法にも健康保険が適用される場合は,特にそうである」。

57. 2 香港分社留意到,在上一个服务年度,传道员和辅助先驱的平均总人数有所增加,传道时间增多了,小册、册子、杂志的分发量也有增加。

2 昨奉仕年度中,日本においても伝道者数は増加しましたが,再訪問や聖書研究の活動についてはどうでしょうか。

58. 这是亚伯兰(Abram,意思是“父亲是崇高的[受到高举]”)99岁时,耶和华赐给他的名字。 当时上帝重申,他必定会使亚伯拉罕的后代繁衍增多。( 创17:5)

エホバがアブラム(「父は高い(高められる)」の意)にお与えになった名。 それはアブラムが99歳の時であり,神がアブラハムの子孫は多くなるというご自分の約束を再度確言しておられた時のことです。 ―創 17:5。

59. 不仅如此,现在日益增多的情况是, 地方警察局不仅会 查可疑车辆, 而是只要有车经过都查, 收集每一个美国人的大量信息, 了解他们的动态。

しかし それだけでなく 地方警察は お尋ね者だけでなく ただ通過しただけの 一般人の記録まで 保存し続け その量は増える一方です アメリカ人の行き先に関する とてつもない量のデータが 蓄積されています

60. 该报说,从臭氧层漏洞中而来的紫外辐射线比以往增多了,其影响“包括导致皮肤癌、白内障,以及危害浮游植物,这类植物乃是海洋食物链的基础”。

オゾン層の穴から降り注ぐ紫外線の量が増加したことによる影響には,「皮膚ガンや白内障だけでなく,海の食物連鎖の基盤となる植物プランクトンに生じる問題もある」とその新聞は述べています。

61. 这类需要耐力的运动令流经肌肉的血液增多和增加线粒体,而线粒体又能产生高能量化合物腺苷三磷酸,供应肌肉收缩时所需的能量。

持久力が求められるこうした運動は,筋肉への血流を増やしATPを生成するミトコンドリアも増やします。 ATPは筋肉の収縮に必要なエネルギー化合物です。

62. 在同一栋楼里,有些非见证人的住客在纳粹时代就开始住在那里了。 伯特利成员不断增多,这些住客迁出后,弟兄就有更多可用的地方了。

人数が増えたベテル家族が住めるよう,ナチ時代からその建物に入居していたエホバの証人でない人には立ち退いてもらわなければなりませんでした。

63. 在澳大利亚,一对夫妇自称有超自然力量,又说钱财一经他们祝福,就会不断增多。 有个男子信以为真,于是把10万澳元交给这对夫妇祝福。

オーストラリアの一組の夫婦は,自分たちには超能力があり,お金を祝福し,殖やすことができると主張していました。 お金を殖やしたいと願う男性がこの夫婦に10万ドルを渡しました。

64. 结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

65. 然而,随着归信基督教的人日益增多,洗礼堂也在罗马帝国境内陆续兴建起来,从达尔马提亚到巴勒斯坦,从希腊到埃及,很多地方都建了洗礼堂。

ところが改宗者が増え,ローマ世界の各地で洗礼堂が建てられるようになりました。 ダルマティアでもパレスチナでも,またギリシャでもエジプトでも建設されました。

66. 1950年代前半,當時的有樂町乃以黑市的面貌呈現,雖然不像現在那樣有活力,但是人來人往的榮景亦慢慢持續增多,有樂町因而被選為分店候選處。

1950年代前半当時の有楽町は闇市の面影もあり、現在ほど活気が無かったものの、人通りは徐々に増え続けていた事もあり、有楽町も出店候補先に挙げられていた。

67. Google 首先会以一份网页网址列表开始其抓取过程,该列表是在之前进行的抓取过程中形成的,且随着网站站长所提供的站点地图数据的增多而不断扩大。

クロールを開始する際は、前回のクロールで生成され、ウェブマスターから提供されたサイトマップによって補強された、ウェブページの URL リストを使用します。

68. 他目睹“以色列人生养众多,并且繁茂,极其强盛”,于是便采取高压手段,强迫他们作苦工,甚至下令把所有新生的以色列男婴杀掉以免他们的男丁不断增多。(

イスラエル人が「殖えつづけ,普通をはるかに超えた勢いで強大になって」ゆくのを見た時,彼は強制労働を含む抑圧的な政策を取り,生まれてくる男の子すべての殺害を命じて,イスラエルの男子の人口を減少させようとします。(

69. 18这一切都是为了活神教会的益处,好让每个人能增多他的a银子,让每个人再赚另外的银子,是的,甚至一百倍,纳入主的b仓库,成为整个教会共有的财产—

18 これ は すべて、 生 い ける 神 かみ の 教 きょう 会 かい の 益 えき の ため、また すべて の 者 もの が 自 じ 分 ぶん の 1タラント を さらに 増 ま す ため、また すべて の 者 もの が ほか の タラント を まことに 百 倍 ばい も 得 え て、 全 ぜん 教 きょう 会 かい の 共 きょう 有 ゆう 財 ざい 産 さん と なる よう に 主 しゅ の 2 倉 くら に 納 おさ める ため で ある。

70. 由此可见,上帝向亚伯拉罕所作的应许,即“我必赐福给你,使你的苗裔增多,有如天上的星、海边的沙”,会在属灵的意义上应验,“属于基督”的人会被加进去、被收纳为亚伯拉罕苗裔的成员。(

したがって,「わたしは......あなたの胤を確かに殖やして天の星のように,海辺の砂の粒のようにする」と言われた神の約束には霊的な意味での成就があり,その約束は「キリストのものである」他の人々がアブラハムの胤の一部として付け加えられることを意味します。(

71. 无疑,你有目睹或听闻所有这些事——国际冲突使以往的战争黯然失色、大地震、瘟疫四处蔓延和粮食短缺、憎恨和迫害基督的跟从者、不法的事增多、危险时期达到前所未见的规模。

あなたもこうしたことすべてを見聞きしておられるに違いありません。 つまり,過去の戦争を上回る国際的な紛争,大地震,疫病の蔓延,食糧不足,キリストの追随者に対する憎しみと迫害,不法の増大,他と比べようもないほど危機的な時勢などをです。

72. 可见,少年帮派不断增多,主要是因为年轻人缺乏家庭温暖,缺少品德上的训练,也没有好榜样可供学习。 除此之外,还有其他因素:电视节目和电影肆意宣传,用暴力解决问题,既简单又利落。

ギャングの増える大きな要因は,家族の連帯感やしつけや道徳面でのしっかりした手本の欠けていることですが,ほかにも関係する要素があります。 例えば,次のようなものです。 暴力を問題の安易な解決策とするテレビ番組や映画。

73. 愈来愈多的近期研究指出 在跨语言的测试中 有些双语学生的反应时间和错误都增多 同时也指出 转换语言需要更多的心力和注意力 将触发大脑更多的活动 并有可能加强背外侧前额叶皮层

確かに より最近のある研究でも 両言語を必要とするテストで バイリンガルの中には反応が遅く 誤答の多い生徒がいることが 示されましたが 同時に 言語の切り替えに必要な 努力と注意が 活性化を高めるきっかけとなり 背外側前頭前皮質を強化する可能性が あることも示されました

74. 创世记15:13,14)司提反在公议会面前回顾以色列的历史时,提及这段长四百年的时期,他说:“上帝向亚伯拉罕公开宣布的应许将近实现的时候,本族人民在埃及繁衍增多,直到后来有另一个王起来管辖埃及;这个王并不认识约瑟。”——使徒行传7:6,17,18。

創世記 15:13,14)ステファノは,サンヘドリンの前でイスラエルの歴史を要約した際,その400年の期間に言及し,こう述べました。「 神がアブラハムに言明された約束の成就の時がちょうど近づいていたころ,民はエジプトで大きくなって殖えてゆき,やがて別の王がエジプトの上に立ちましたが,その者はヨセフのことを知りませんでした」― 使徒 7:6,17,18。

75. 但这样的行为 将被重新改写, 把它作为一种机会 提供一些营养的食物的机会, 这样可以提高 我们所浪费的营养资源 从而增加鱼类种群数量 同时增多螯合剂, 就像我们的药用的螯合剂, 它抑制生物累积的重金属以及多氯联苯 它们附着在 这个特定区域生活的鱼身上, 使它们能把它作为无害的盐类排出。

イエローストーン自然公園では 「動物にエサを与えないで」の サインの数が エサを与えたいと思う動物の数を 上回っているくらいです