1. g 坐下来跟别人交谈 0 1 2 3

ᄉ 앉아서 누군가에게 말을 하고 있을 때 0 1 2 3

2. 伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“

이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

3. h 坐在车上,车子在行驶途中停下来 0 1 2 3

ᄋ 교통 체증 때문에 정지한 차 안에 있을 때 0 1 2 3

4. 在聚会里要跟学生坐在一起,协助他们照顾儿女。”

집회 때 그들과 함께 앉아서 자녀를 돌보는 일을 거들어 주십시오” 하고 욜란다는 말합니다.

5. e 午饭后静静地坐下来(吃饭时没有喝酒)0 1 2 3

ᄆ 술을 마시지 않고 점심 식사를 한 후 0 1 2 3

6. 如果您重新打开了已敲定的提案并且正在重新协商相关条款,则更多操作中的选项将变为终止重新协商。

확정된 제안서를 다시 열고 조건을 재협상하는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.

7. 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:6,7。

“오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할[찌니라].”—신명 6:6, 7.

8. 维京商人居住在较大的社区,他们从这些地方坐着牢固的船,四出窥探经商的路线。

바이킹 상인들의 경우에는 더 큰 촌락에서 살면서 그곳을 거점으로 하여 자신들의 튼튼한 배로 유럽의 무역로를 왕래하였습니다.

9. 于是我们在一个巨大的白蚁巢墩上坐下来,并且享用一下我们放在背包里的小食。

그래서 커다란 흰개미 둔덕 위에 앉아 우리 남자들이 배낭에 넣어 가지고 온 간식을 간단히 즐긴다.

10. 我的姊妹在照料约纳斯的时候,拉尔斯和我就在一张长椅上坐下来。

이모들이 요나스를 데리고 놀고 있는 동안, 라르스와 나는 벤치에 가서 앉았지요.

11. 每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

창의성에 대한 책을 쓰기 시작했을 때, 순서가 꺼꾸로 되었다는 것을 깨달았습니다.

12. 汉萨这个古老德国用语意思是“军队”,后来逐渐被应用在任何一个新兴的商贾行会或协会之上。

“부대”(部隊)를 뜻하던 고기(古期) 고지(高地) 독일어 단어 한자[본래는 한제]는 많은 수로 늘어난 상인 길드 혹은 연합체 중 하나를 가리키는 말로 점차 변하였다.

13. 现在,这位忠心的姊妹虽然行动有点不便,她每天早上都坐在住所门前,邀请途人坐下来听听令人鼓舞的圣经好消息。

지금은 비록 거동하는 데 제약을 받고 있긴 하지만, 이 충실한 자매는 매일 아침 자기 집 문 앞에 앉아 있다가 지나가는 사람에게, 옆에 앉아서 마음에 기쁨을 주는 좋은 소식을 들으라고 권한다.

14. 第一次进入卡尔斯巴德的岩洞时,我们坐升降机,往下走了225米,来到“巨室”附近。

우리가 첫 번째로 칼즈배드 동굴에 들어갔을 때는, 엘리베이터를 타고 225미터를 내려가 ‘빅룸’ 근처에 도착하였습니다.

15. 在聚会开始前,人人都静坐下来;虽然座位是没有靠背的木凳,听众却极少移动。

모든 사람이 집회가 시작되기 전에 자리에 앉아 있으며, 좌석은 등받이가 없는 긴 의자인데도 몸을 움직이는 일이 극히 적다.

16. 于是店主在门外挂上“20分钟后回来”的牌子,拉开两张椅子,坐下来跟传道员讨论了《知识》书的头五段。

그러자 상점 주인은 문에 “20분 후에 돌아오겠습니다”라는 안내판을 내건 다음 의자 두 개를 가져왔고, 두 사람은 「지식」 책의 첫 다섯 항을 토의하였습니다.

17. 我们把 那些饥饿的人赖以生存的食物从商店货架上拿了下来。

배고픈 사람들이 필요로 하는 음식을 상점 가판대에서 가지고 온 것이죠.

18. 这就是为什么,当协商变得艰难的时候, 人们会去森林里走一走。

그것이 종종 협상 중 난관에 봉착할 때, 사람들이 숲에서 걷는 이유입니다.

19. 希伯来书2:12)因此,我们应当总是在主席弟兄宣布唱诗歌之前就坐下来,而且在唱诗时留意歌词的含意。

(히브리 2:12) 그러므로 우리는 반드시 사회자가 노래를 소개하기 전에 자리에 앉아 있어야 하며, 그런 다음 노래를 부르면서 가사의 의미를 깊이 생각해야 합니다.

20. 在科技上,协和式超音速飞机是个大突破;在商业上,却是一门亏本生意。

콩코드기는 기술적인 면으로는 성공을 거두었을지 모르지만 상업적인 면에서는 실패하였습니다.

21. “拿你的欠单去,快坐下写二千。[ 290]”他告诉这人说。

“여기 네 증서를 가지고 빨리 앉아 오십[1,100리터]이라 쓰라”고 청지기는 말한다.

22. 他为了那摆在他前头的喜乐,就忍受了苦刑柱,鄙视羞耻,并且已经在上帝宝座的右边坐下来。”

“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [형주]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라.”

23. 我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

저는 35세쯤 되어 보이는 한 젊은 남성 옆에 앉았습니다.

24. 我坐在一棵倒下的树上歇息,只见两只小鸟,朝着悬垂在溪边石上一堆枯蕨丛,匆忙地飞来飞去。

나는 쓰러진 나무에 걸터앉아 쉬면서, 조그만 새 두 마리가 하천 위 바위 표면에 늘어져 있는 죽은 고사리를 향해 빠른 속도로 왔다갔다하는 모습을 지켜보고 있었습니다.

25. 因此,经过商议之后,他们决定用这笔钱买下窑户的一块田,用来埋葬外乡人。

그래서 함께 의논한 후 그 돈으로 나그네의 묘지로 사용할 토기장이의 밭을 삽니다.

26. 当时群众非常兴奋,齐声喊道:‘圣母’坐船来了!”

수많은 군중이 흥분에 휩싸여 있었는데, ‘동정녀’가 배를 타고 도착하고 있었던 것입니다!”

27. 下课时,龙姊妹坐在安蒂旁边,并伸出手臂搂着安蒂。

공과가 끝나자 롱 자매님이 앤디 곁에 앉으시며 한쪽 팔로 앤디의 어깨를 감싸 주셨어요.

28. 如果貴商家尚未開幕,以下 Google 我的商家入門訣竅可供您參考。

비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스를 시작하기 위한 도움말이 여기 있습니다.

29. 耶和华说:“也要[把我的诫命]教训你们的儿女,无论坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记11:19。

“또 [내 계명들을] 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉았을 때에든지, 길에 행할 때에든지, 누웠을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론[할찌니라].”—신명 11:19.

30. 今日人们高谈凭借协定来裁减军备。

오늘날 사람들은 조약들을 통해 군비를 감축하자는 말이나 하고 있읍니다.

31. 坐在床上, 我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。”

"'침대가에 앉아서 나는 앞뒤로 흔들거렸다.'" "'두려움과 단절감에 신음하면서."

32. 鲍伯和我坐在警车里,等候街头传来行动信号。

밥과 나는 경찰차 안에서 길 저편을 예의 주시하고 있었다.

33. 带我们参观设施的姊妹见我行动不便,就体贴地建议:“我替你拿一把椅子,让你沿途坐下来歇歇,好吗?”

내가 걷기 힘들어하자, 지부 시설 견학을 안내하던 그리스도인 자매가 친절하게도 “이따금 쉬실 수 있게 제가 의자를 하나 들고 다닐까요?”

34. 他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(

그러한 문제를 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

35. 商家檔案瀏覽次數的深入分析資料,會顯示在商家檔案的「這個商家檔案由你管理」部分下方。

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

36. 心坐下来开始思考事情 斗争着避免平庸 试图去爱而避免伤害 呼吸阳光 给予自己勇气 投降 走向理性

심장은 생각을 하기 위해 앉고, 평범해지는 것을 피하기 위해 분투하고, 상처받지 않고 사랑하기를 노력하고, 태양을 숨쉬며 자신에게 용기를 불어넣고, 굴복하고, 이유를 찾기위해 여행을 떠난다.

37. 为了帮助您决定是使用新版协作平台还是传统版协作平台,我们提供了下列图表供您参考。

새로운 사이트 도구와 기존 사이트 도구 중 사용할 도구를 결정하려면 아래 차트를 참조하세요.

38. 数以千计的上下班者每天乘渡船,在加尔各答的主要火车站和中央商业区之间往来。

날마다, 작은 나룻배들이 캘커타의 중앙 철도역에서 중심부의 상업 지역으로 통근하는 수천 명을 실어 나릅니다.

39. 有一个名叫犹推古的男孩坐在窗口上,后来睡着了。

유두고라는 이 소년은 창문에 걸터앉아 있었는데, 그만 잠이 들고 말았습니다.

40. 圣会议决定把“余下的圣经全卖给商人”。

성무 의회는 “남아 있는 모든 책을 상인들에게 팔”기로 결정하였습니다.

41. 此外,还有数以百计的弟兄在周末前来协助。

이에 더하여, 주말이면 수백 명의 형제 자매들이 와서 거들었습니다.

42. 我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

“너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[니라].”

43. 圣经告诉父亲:“要殷勤[将上帝的律法]教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:7。

“네 자녀에게 [하나님의 법을] 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”—신명 6:7.

44. 由于教堂的门还未开启,我便坐在冰冷的石阶上继续读下去。

교회의 문이 아직도 잠겨 있었기 때문에, 차가운 돌 계단에 앉아서 계속 읽었다.

45. 累西腓一下子就繁荣起来,各地方的人包括英国的官员、瑞典的探险家、苏格兰的商船队、德国和法国的商人等接踵而至。 商人重利,这里有的是奴隶买卖,以及各种有关蔗糖和苏木的生意,当然想来到分一杯羹。

얼마 안 있어 레시페는 영국 관리들, 스웨덴 투기꾼들, 스코틀랜드 무역상들, 독일과 프랑스의 사업가들로 붐비게 되었는데, 그들 모두는 노예와 설탕 무역 그리고 염료를 얻는 나무인 브라질우드 무역에 매력을 느껴 이곳을 찾았습니다.

46. 「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

“그들과 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 그들에게 주시니

47. 然而,属于拉撒路阶级的人却渴慕属灵的滋养,因此坐在财主门口希望得到从桌子上掉下来的零碎属灵食物充饥。

그러나 나사로 반열에 속한 사람들은 영적 자양분에 대하여 배고파하고 목말라하며, 그래서 부자의 상에서 떨어질지도 모르는 영적 양식의 부스러기라도 얻으려고 대문에 있다.

48. 美国心科协会出版的一本手册提出以下的简易指示!

미국 심장 협회에서 발행한 한 소책자는 다음과 같은 간단한 설명을 한다.

49. 与此同时,托尼·萧和帕森·巴埃亚跟吉佐镇的其他弟兄坐了两个小时船,到达拉农加岛协助那里孤立无援的弟兄姊妹。

그 동안, 라농가 섬에 사는 고립된 증인들을 돕기 위해 토니 쇼와 팻슨 바에아는 기조 시에 사는 다른 증인들과 함께 카누로 두 시간을 여행하여 그 섬에 도착했습니다.

50. 人行道上放了一排四脚长度不一的桌子,和小得坐不下人的椅子。

인도에 늘어선 테이블 가운데는 다리 하나가 너무 짧은 것이 이따금 보이고 의자들도 테이블에 어울리지 않게 너무 작습니다.

51. 撒下15:13,18)基利提人后来同样顺服大卫,协助平息便雅悯人示巴的叛乱,又支持大卫拣选的所罗门继承以色列的王位。( 撒下20:7;王上1:38,39,44)

(삼둘 15:13, 18) 그와 비슷하게, 그렛 사람들은 후에 베냐민 사람 세바의 반란을 진압하는 일과, 다윗이 이스라엘의 왕위 계승자로 선택한 솔로몬을 지지하는 일도 순종적으로 지원하였다.—삼둘 20:7; 왕첫 1:38, 39, 44.

52. 一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

의자에 앉아 있을 때 발을 올려놓는 곳이나 발을 괴는 받침 역할을 하도록 만든 낮은 대(臺).

53. “我今日所吩咐你的话都要记在心上,又要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:6,7。

“오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”—신명 6:6, 7.

54. 在这里我跟你们分享一下我的经历 当你坐下与他们交谈,拍摄他们,倾听他们 并且允许他们不必用一些短小精辟的语言来谈话时 那么他们令人惊讶的复杂的一面就会显现出来

그리고 저는 그 경험에 대해 여러분과 조금 나누고 싶어요. 여러분이 누군가와 함께 앉고, 그들을 촬영하고 그들의 이야기를 들어줄 때, 그리고 여러분이 그들에게 5초 이상의 말을 허락할 때 사람들의 놀라운 복잡성이 드러납니다.

55. 13 下次你坐下来进食时,请想想这件事:无论你吃的是白米或白色的马铃薯,棕色的麦子或棕色的豆,黄色的玉蜀黍或黄色的南瓜,黑色或红色的浆果,它们都来自有绿色叶子的植物。

13 다음 기회에 식사를 하기 위해 자리에 앉게 되면, 잠간 멈추어 생각해 보십시오. 쌀이나 감자, 밀이나 콩, 옥수수나 호박, 딸기 등 어느 것을 먹든지간에, 그 모든 것은 초록색 잎사귀를 가진 식물에서 나온 것입니다.

56. 会上一位代表就性侵犯儿童一事总结说:“歹徒把儿童像经济的性商品一样买下来,又转卖而图利。

대회에 참석한 한 대표자는 이 문제를 요약하여 다음과 같이 말하였습니다. “어린이들이 돈벌이를 위해 성(性)상품으로 매매되고 있다.

57. 王上9:26-28;10:11;代下8:17,18;9:10,11)他从埃及输入战车和马匹,当时世界各地的商旅带来种类繁多的货物。

(왕첫 9:26-28; 10:11; 대둘 8:17, 18; 9:10, 11) 이집트에서는 말과 병거를 수입해 왔으며, 당시에 알려진 세계 전역에서 오는 무역상들은 많은 상품을 가지고 왔다.

58. 可是,在律师的有力协助下,我得以改判入特别的少年管教所。

그렇지만, 주로 노련한 변호사가 애를 써 준 덕분에 특별 감화 학교로 이전되었습니다.

59. 在她的协助下,她的丈夫卡尔·本茨发明了世界上第一辆汽车。

칼 벤츠가 최초의 가솔린 자동차를 제작, 시연했다.

60. 末底改仍然“坐在王宫门前”执行职务。 后来他得知,两个内臣辟探和提列要下手谋害亚哈随鲁王,就通过以斯帖把此事禀告王。

모르드개는 계속 “왕의 대문에 앉아” 직무를 수행하다가, 빅단과 데레스라는 궁정 관리 둘이 아하수에로 왕에게 손을 대려고 음모를 꾸미고 있다는 것을 알게 되었다.

61. 亚撒利雅是个百夫长,曾协助耶何耶大立约阿施为王。( 代下23:1,11)

여호야다가 여호아스를 왕으로 옹립할 때 함께 도왔던 군대 대장들 가운데 한 사람인 아사랴의 아버지.—대둘 23:1, 11.

62. 我们坐下,四周都是我们的行李,还有另外两个人跟我们共用一个车厢。

우리는 그 모든 짐을 가지고 다른 두 승객과 함께 그 객실에 앉아 있었습니다.

63. 原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

64. 近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。

좀더 최근에 와서는, 국제 협정에 “강제력”을 부여하려는 움직임이 일고 있습니다.

65. 建立第一個自訂商店資訊前,請注意下列重要事項:

첫 번째 맞춤 스토어 등록정보를 만들기 전에 알아야 할 중요한 사항은 다음과 같습니다.

66. 不容易达成任何协议,是毁谤者:经济学家亚当·史密夫曾说,“国与国,人与人之间的商业活动,本应是团结和友谊的系索,却变成了产生不和和敌意的主要来源”

원한을 풀지 않고 비방하고: 경제학자 애덤 스미스는 “본질상 국가간·개인간에 연합과 우의의 띠가 되어야 할 상업이 불화와 적의의 가장 큰 원인이 되었다”고 말하였다

67. 下一个服务委派实在出人意表——我们要到伊朗去协助新分社成立。

그 때 정말로 예상치 못한 일이 생겼는데, 이란으로 가서 지부 사무실을 새로 개설하도록 우리가 임명된 것입니다.

68. 让我解释一下,自己怎么会为了翻译耶和华见证人的书刊而被捕,甚至坐牢。

내가 여호와의 증인 출판물을 비밀리에 번역하다가 어떻게 체포를 당하고 결국 교도소에 수감되었는지 이야기해 보겠습니다.

69. 摩西劝勉父亲们说:“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(

모세는 아버지들에게 이렇게 권고하였습니다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”

70. 在印度的种姓制度下,商人来自最大的种姓阶级,称为吠舍,其下有一个亚种姓阶级,称为‘班雅’(英语,banya),他们以售卖谷物以及其他杂货著称。

힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다.

71. 约珥书3:6)泰尔把上帝的子民当做货物来交易,上帝怎能坐视不理呢?

(요엘 3:6) 티레가 하느님의 계약 백성을 한낱 교역 상품처럼 취급한 사실을 하느님께서 간과하실 리가 있겠습니까?

72. 这些商会通过了一些法案来保护自己和它们的商品,声称为了公众利益而控制贸易。

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

73. 在审讯过程中,总督在顾问的协助下举行聆讯,聆听私人提出的指控。

총독은 보좌관들의 도움을 받아, 개인이 제기한 고발 건에 대한 심리를 하곤 하였습니다.

74. 突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

그때 그들은 예루살렘에 있는 한 개인 집에 모여 있었습니다. ‘갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

75. 此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:

이 템플릿 및 다음 예시에는 하위 게시자 업로드 시 유효한 값이 나와 있습니다.

76. 增值稅和商品及服務稅 (GST) 法例規定,當下列地點的客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅或商品及服務稅:

VAT 및 제품/서비스세(GST) 법률에 따라 Google에서는 다음 지역에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 유료 앱 또는 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 VAT 또는 GST를 산정, 청구하여 납품할 책임을 집니다.

77. 公元33年,耶稣升到天上在上帝右边坐下之后,就立即开始统治他的受膏门徒。(

기원 33년에 예수께서는 부활되셔서 하느님의 오른편에 자리를 잡으시고 나서 기름부음받은 제자들을 통치하기 시작하셨다.

78. 我们这样坐着睡觉,有时突然惊醒就会跳起来,因为担心睡着时冻死了。

자다가 얼어 죽지나 않을까 하는 걱정 때문에 갑자기 잠에서 깨어 벌떡 일어나곤 하였습니다.

79. 您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。

데이터 하이라이터를 사용하여 업체에 대한 데이터(예: 이름, 주소, 고객 리뷰, 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

80. 同样地,人若真的愿意工作,就会出外找寻而非坐在家里等候别人来找他。

비슷하게, 그가 참으로 일하기를 원한다면 일이 자기를 찾을 때까지 집에 머물러 기다리지 않고 그것을 찾아 나설 것이다.