1. 获授权时,他可以在圣餐台前主理圣餐,献上圣餐祈祷文(见教约20:46,77,79;亦见本手册20.4.3)。

승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)

2. 主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。

감리 역원이 성찬을 취하는 동안, 다른 성찬 전달자들은 지정된 곳으로 걸어갈 수도 있다.

3. 在圣餐聚会中,演出要排在圣餐仪式后进行,可以用剩余的全部或部分时间。

성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

4. * 聆听圣餐祈祷文时,我听到了什么? 感受到了什么?

* 성찬 기도문을 경청하면서 무엇을 듣고 느꼈는가?

5. 主教团成员应在事前尽早邀请教会成员在圣餐聚会演讲。

감독단 구성원은 성찬식에서 말씀하도록 모임 전에 충분한 여유를 두고 부탁해야 한다.

6. 第4–5章详述主理圣餐的正确方式。 第6章摘述教会的事工。

4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.

7. 你们要聚集在a锡安地,举行聚会,欢聚在一起,并向至高者献上圣餐。

ᄀ시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라.

8. 许多天主教的诠释家声称, 希伯来书13:10的坛, 就是用来主持圣餐的祭台。

많은 가톨릭 해설자들은 히브리 13:10에 언급된 제단이 영성체, 즉 미사 중에 그리스도의 희생이 새로워지게 한다고 하는 “성사(聖事)”에 사용된 제단이라고 주장합니다.

9. 赖斯说,到公元4世纪,教会禁止“结了婚的教士在举行圣餐礼的前一天晚上有性行为”。

4세기에, 교회는 “결혼한 사제가 성찬식을 거행하기 전날 밤에 성관계를 갖는 것을 금하였다”고 라이스는 말합니다.

10. 归信者要在居住地所属支会的任何一个圣餐聚会接受证实,最好是在受洗后的那个星期日。

개종자는 자신이 거주하는 와드 성찬식에서 확인을 받는데, 가급적이면 침례 후에 있을 일요일에 확인 받는다.

11. 他们认为仅向上帝认罪已足以使罪得赦,但有些教会却赞同在“圣餐礼”中作集体的认罪和赦罪。

그들은 하나님께 고백하는 것으로 죄를 용서받기에 충분하지만, 어떤 사람들은 “제찬 봉령”에서의 공동 참회와 사면을 좋아한다고 주장한다.

12. 归信者要在居住所在地的支会圣餐聚会中接受证实,证实的日期最好是在他们受洗后的那个星期日。

개종자는 자신이 거주하는 지역에 있는 와드 성찬식에서 가급적이면 침례일 후 다가오는 일요일에 확인을 받는다.

13. 他们要督导圣餐的进行,选择演讲主题及音乐,选择参与者并予以指导,邀请教会成员作开会及闭会祈祷。

그들은 성찬 집행을 감독하고, 말씀 주제와 음악을 선정하며, 참여자들을 선정하고 사전 교육을 하며, 회원들이 개회 및 폐회 기도를 하도록 권유한다.

14. 要回答这个问题,请成员两人一组,从教义和圣约20:77,79圣餐祈祷文,和教义和圣约59:9的劝告中选出一句话来讨论。

이 질문에 답하기 위해, 회원들을 둘씩 짝지어 주고 교리와 성약 20장 77절 및 79절에 나오는 성찬 기도와 교리와 성약 59:9에 나오는 권고 중에서 한 문장이나 구절을 선택하여 토론해 보라고 한다.

15. 八岁有纪录的成员可以在洗礼会上接受证实,或是在居住地所属支会的圣餐聚会中接受证实,但最好是在禁食见证聚会的时候。

8세 연령의 기록상의 회원은 침례식 또는 자신이 거주하는 와드 성찬식에서 확인을 받을 수도 있지만, 가급적이면 금식 간증 모임에서 확인을 받는다.

16. 阿尔吉里开始相信惟有圣经才是上帝所灵示的,结果,他摒弃了天主教许多教义,诸如告解、坚信礼、炼狱、圣餐变体、“圣人”代祷,以及教宗是基督的代表等主张。

알지에리는 성서만이 영감을 받았다고 믿기 시작했으며, 그 결과 고백, 견진, 연옥, 성변화, “성인들”의 중재의 기도뿐 아니라 교황이 그리스도의 대리자라는 가르침과 같은 가톨릭의 몇몇 교리를 배척하게 되었습니다.

17. “大多数基督教平信徒都无法了解,既然女人可以成为君王、首相、法官、外科医生、科学家,为什么不许她们主持圣餐和结婚仪式,”英国教会的教士斯特西(Nicholas Stacey)在伦敦的《泰晤士报》上写道。

“대부분의 평신도 그리스도인들은 여자가 군주, 수상, 판사, 외과 의사, 과학자 등은 될 수가 있는데, 왜 유독 성체 성사나 혼배 성사는 집전하지 못하게 하는지 이해하지 못한다”고 영국 국교회 교직자인 니콜라스 스테이시는 런던의 「타임스」지에 기고하였다.

18. 若想更充分地理解获得并一直保有罪的赦免的过程,就必须先了解取得天上能力所需的三项神圣教仪,以及三者之间密不可分的关系,分别是浸没洗礼、接受圣灵恩赐的按手礼以及圣餐。

죄 사함을 얻고 항상 간직하게 되는 과정을 더욱 온전히 깨닫기 위해, 우리는 하늘의 권능을 얻을 길을 열어 주는 성스러운 세 의식의 불가분한 관계를 먼저 이해할 필요가 있습니다. 이 세 의식은 곧 침수로써의 침례, 성신의 은사를 위한 안수례, 그리고 성찬입니다.