1. 为什么要让名声不好的名人牵着你的鼻子走 呢?

道徳的に乱れた有名人に影響され,その人のようになってしまってもいいだろうか

2. 他们若把鼻子凑近麝雉,便会同声表示意见说:臭鸟!

専門家たちはこの鳥のすぐそばに鼻を近づけ,口をそろえて,「臭い鳥」と,不満をぶちまけました。

3. 它对这种“歧视”十分不满,烦躁地不停摇动身子,举高象鼻,并且用尖锐的叫声提出抗议。

この“差別待遇”にすっかり腹を立て,体を左右に揺らし,鼻を高く持ち上げて抗議の鳴き声を響きわたらせています。

4. (笑声) 不过好的消息是,一旦他们把我的鼻骨扶直 弄平我的鼻子,我可以呼吸了, 我自从高中竞技的时候把鼻子弄断 就再也没能用它呼吸过。

(笑) でもよ よかったぜ その管のお陰で 鼻が通って 息が出来るようになったぜ 息が出来なかったんだよ 高校の時にロデオで 鼻を折っちまってよ

5. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(笑) ギョロギョロした目のついた 2メートル半の突起物です

6. 本來車站屬於「西創成」地區而不是「山鼻」地區。

本来この周辺は西創成地区であり、山鼻地区ではない。

7. 呼吸系统使空气从肺通过气管、喉头、鼻、齿和唇发出管乐器的声音。

肺から気官・喉頭・鼻・歯・唇を通る空気と関係のある呼吸系統は,管楽器の音を作り出します。

8. (Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

(Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

9. 吸鼻烟”是指一个人用拇指和食指拿起一小撮鼻烟放进嘴唇或面颊与齿龈之间的地方。

ディッピング”とは,ディップ ― 親指と人差し指でつまんだ一つまみのかぎたばこ ― を唇もしくはほほの内側と歯茎の間にふくませることを言います。

10. 长鼻猴有个大鼻子和大肚子

テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

11. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

12. *因此,由于进化论宣传家大声疾呼,仿佛反复诵念咒语一般,群众遂被他们牵着鼻子走。

* そのため,進化論の布教師が繰り返し唱える呪文に乗せられます。

13. 我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

灰やほこりが鼻とのどに詰まり,息をするのも大変でした。

14. 鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

15. 全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

16. 希伯来语ʼaph(阿弗,指鼻子;鼻孔)有时指鼻子周围,因此也译作“脸”,上下文通常提到俯身向下。(

ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(

17. 矫正视力的鼻祖

現代の屈折矯正の起源

18. 你 的 鼻子 出血 了

出血 し て い ま す 。

19. 鼻竇炎可能肇因於感染、過敏、空氣汙染,或鼻腔構造問題。

原因には感染症、アレルギー、大気汚染、鼻の構造的問題などがある。

20. 创3:19)罗得一见天使来访,就面(鼻子)伏于地,屈身下拜。( 创19:1)

創 3:19)ロトは訪れたみ使いたちの前で地に顔(鼻)を伏せて身をかがめました。 ―創 19:1。

21. 第一为自然声 或在特定栖息地出现的 非生物声音, 比如树林中的风声,河溪流水声, 波浪拍打岸边的声音,地球的转动声。

最初は大地の音「ジオフォニー」です これはあらゆる生息域で聞くことのできる 生物起源ではない音のことです たとえば梢の風の音 小川のせせらぎ 海辺の波の音 地球の動きなどです

22. 上帝惩罚亚当,要他“汗流满面[字面意思是‘鼻子’或‘鼻孔’]”才有食物吃。(

アダムは,「顔[字義,「鼻」あるいは「鼻孔」]に汗して」地面を耕しながら暮らしを立てるようにとの宣告を受けました。(

23. 不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

しかし,聖書の格言は,「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」と述べています。(

24. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

25. 最初仕於廳鼻上杉氏。

冒頭にてスイートと対戦していた。

26. 潜水和游泳用鼻夹

潜水用及び水泳用鼻クリップ

27. 瞬息间,它便能够把刺鼻气味、劈啪声和在空气中上升的缕缕烟雾串连起来而作出结论。 那便是——有火!

刺すようなにおい,パチパチという音,空中に漂うかすかな煙などの情報を一瞬のうちに結びつけて,「火事だ!」 という判断を下せるわけです。

28. 关于鼻烟和供咀嚼的烟草,《华尔街日报》还澄清两者的分别:“鼻烟和供咀嚼的烟草有时给人混为一谈。 鼻烟其实是切碎的烟丝,吸鼻烟的人只会把烟丝吮吸而不会咀嚼。

同紙は嗅ぎたばこと噛みたばこに関し,さらに次のような説明を加えています。「 嗅ぎたばこは噛みたばこと混同されることがあるが,嗅ぎたばこは細かく刻んだたばこであり,使用者はそれをしゃぶるが噛みはしない。

29. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

30. 一句智慧的箴言这样说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」という格言があります。(

31. 接受方通过犁鼻器接受。

飛び散ったナットは、爆風容器で受け止められる。

32. 块菇、树林与长鼻袋鼠

トリュフと木とネズミカンガルー

33. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。

34. 习惯上,鼻环佩在右边鼻孔,它们多用纯金造成,上面垂着珠宝或珊瑚等饰物。

こうした鼻輪は,習慣的に右の鼻の穴に通され,大変美しく,大抵純金で作られていて,高価な宝石やサンゴなどの垂れ飾りが付いていました。

35. 诸如“试试以鼻烟代替香烟”、“无需点火便能享受到真正吸烟的乐趣”,以及“一小撮便够了”,这一类的口号狡黠地暗示吸鼻烟比吸食香烟更胜一筹。

たばこの一服より,一包みのかぎたばこ」,「火をつけずに本当のたばこの味わいを味わえる」,「必要なのはほんの一つまみ」といった標語は,社会的地位の高さを巧妙にほのめかしてきました。

36. 高興時會從鼻孔噴出氣。

興奮すると鼻先が尖がる。

37. 隆隆声猛烈地游遍整片大地

国を超えて響き渡る

38. 東洋英和女學校的校長任期中發生的小軼事: 在禮拜中對學生擤鼻子時,使用手帕用到把鼻子弄得紅通通的,就像鼻子被咬了一樣。

東洋英和女学校の校長在任中のエピソードとして、以下の話が残っている 礼拝中に鼻をすすった生徒に対し、ハンカチで、鼻が真っ赤になるまで鼻をかませた。

39. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

40. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

41. 诚然,假如你配偶“挤你的鼻子”,向你发动人身攻击,你可能很想还口,反“挤对方的鼻子”。

相手が性格批判という形であなたの『鼻を締めつけてくる』と,あなたも『締めつけ』返したくなるかもしれません。

42. 吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

43. 豹每分钟可急速地作150次呼吸,于是水分便能够从舌头、口腔和鼻腔蒸发掉。

呼吸数が毎分150回に達すると,水分を舌や口や鼻孔から蒸発させることができます。

44. 他在整个星期都想念着那一天——他要看海豹在水里疾游,他要把花生放入高高在上的巨象长鼻里,他要听狮子雄壮的吼声,那是饲狮人前来喂饲时它们发出的声音。

水の中をすいすいと泳ぐアザラシに見入ります。 大きな象が持ち上げた鼻の先にピーナツを入れてやります。 飼育係りの人がえさをやるために入って来た時のライオンのうなり声に心を躍らせます。

45. 伯41:20)很多圣经学者认为,上帝在这里说的是鳄鱼。 鳄鱼冒出水面时会喷出凝重的水气,仿佛鼻孔冒烟,声如雷鸣。

ヨブ 41:20)神がここで言及されたのはワニであると多くの聖書学者は考えています。 ワニは水から出るとき,雷鳴のような音と共に濃い,湯気のような蒸気を吐き出します。

46. 一个重要因素在于骆驼鼻子的独特设计:骆驼呼气时,鼻子可以同时吸入水蒸气。

それに寄与する要素の一つは鼻の造りで,それはラクダが息を吐く時に水蒸気を抜き取ることを可能にしています。

47. 鼻子看起來像一隻豬,因而得名。

鼻が豚に似ているということで唯によって名付けられた。

48. 我 知道 是 個 鼻 釘 昨晚 上 弄 的

ええ ピアス を つけ て る の

49. 长鼻猴无论公母,肚子都很大。

テングザルは,雄も雌も独特な太鼓腹です。

50. 戴著橘色帽子、經常留著鼻水。

オレンジ色の帽子を被り、常に鼻水を垂らしている。

51. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

医師は私の鼻にガーゼを詰めて出血を止めましたが,血は口のほうから流れるようになりました。

52. 当地在晚上红光满天,辛辣气味冲入鼻中,眼睛被空气中的污染物刺激得疼痛。

夜空は赤々と光り,辺りには鼻を刺すような臭いが立ちこめています。 大気が汚染されているために目がひりひりと痛みます。

53. 许多人质经常朗声祷告,‘安拉’之声昼夜地不绝于耳。

人質となった仲間の人々の中にも,定期的に声を出して祈る人が多くおり,アラーという名が昼も夜も繰り返し聞かれました。

54. 译做“不轻易发怒”的希伯来语,字面意思是“鼻孔的长度[因为怒气仿佛从鼻孔里迸发出来]”。(

『怒ることに遅い』(幾つかの翻訳では「辛抱強い」)と訳されているヘブライ語の表現は,字義通りには,「鼻孔[怒りが燃え上がるところ]の長いこと」を意味します。(

55. 多次被田中的步調牽著鼻子走。

田中のマイペースさには振り回されることが多い。

56. 太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

褐色で,鼻先は淡い色をしています。

57. 以平时的声调坚定地说话。

びくびくせず,普通の声で話します。

58. 这条有反应的神经纤维是连接到鱼的鼻孔的,他们还在鱼鼻孔内找到带磁性矿物质的细胞。

その繊維をたどっていくとマスの鼻に戻ってきた。 そしてそこに,磁鉄鉱を含む神経細胞が見つかった。

59. 人们的欢笑声和激烈的讨价还价声,不断地传到我的耳边。

心からの笑い声に混じって,売り手と買い手の激しいやり取りも聞こえてきます。

60. 它可以神奇地改变你的声音。

劇的に声を変えるのです

61. 鵝鑾鼻燈塔是臺灣最南端的燈塔。

鵝鑾鼻灯台は台湾最南端の灯台である。

62. 」宣佈從AKB48畢業,理由是鼻炎和脊髓疾病。

』をもって、鼻炎や背骨に異常があるという理由でAKB48を卒業。

63. 我们就画一个有点像史派克的鼻子。

スパイクのような鼻を描いて

64. 我发现, 我可以通过鼻腔吸入催产素。

それで鼻吸入器なら 可能だとわかったのです

65. 他12岁那年,在竞技会上免费获得一罐鼻烟;自此之后,他每星期要吸食四罐鼻烟才能满足烟瘾。

この若者は12歳の時にロデオで嗅ぎたばこを1缶無料でもらったばかりに,1週間に4缶を使用するようになりました。

66. 正如我们的发声法教师有力地指出,‘自然悦耳的声音乃是全体发声器官的和谐共鸣。

発声の先生が力強く示してくれた通りです。『 堅苦しくない気持ちのよい声は,発声にかかわる器官全体をオーケストラのように調和よくまとめ上げたものです。

67. 為了祭祀在1879 年(明治的12年),西南戰爭中戰死的屯田兵而建立 ,之後各個戰爭中的亡靈亦一同祭祀,但是在1949年 (昭和24年)9月時,祈請了多賀大社祭神,接續在1971年 (昭和46年)9月時與鎮守山鼻地區(札幌郡山鼻村) 的山鼻神社之祭神合祭,一直到了現今。

1879年(明治12年)に、西南戦争で戦没した屯田兵の霊を祀るために建立され、以後各戦争における戦死者の霊を合祀してきたが、1949年(昭和24年)9月より多賀大社の祭神を勧請し、次いで1971年(昭和46年)9月に山鼻地区(札幌郡山鼻村)の鎮守であった山鼻神社の祭神を合祀し、現在に至る。

68. 全场热烈回应,异口同声地说:“是!”

それに対し聴衆は,満場一致で力強くはっきりと「はい!」 と答えました。

69. 接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

70. 我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!

ぼくは,『父さん,大好きだよ。

71. 我想让DNA这样向上越过眼睛 到鼻子下面,再回到鼻子上面,绕过额头 再回到下面,像这样完全一个圈

目のような形 下に行って鼻 さらにその上の額 戻ってきてループを描いて終わりです

72. 我只要看到女人的酥胸,就會流鼻血。

女の人の裸を見ると鼻血を噴く。

73. 僧海豹样子独特,头呈球形,有大鼻孔

モンクアザラシには,丸みのある頭部や大きな鼻孔といった,ユニークな特徴がある

74. 唾液、鼻涕、眼泪都含有杀死微生物的物质。

唾液,鼻じる,涙などには,細菌を殺す物質が含まれています。

75. 但希特勒一掌权,就对裁军政策嗤之以鼻。

しかし,ヒトラーが権力を執ると,すぐにそうした方針を踏みつけるようになりました。

76. 果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

77. 到了榻前,我看见他的口、鼻盖着氧气罩。

ベッドに近付くと,ゲーリーの鼻と口が酸素マスクで覆われているのが見えました。

78. 边缘系统是如此广泛地与味觉连系起来,以至一直以来,它都被人称为嗅脑,意即“鼻子的脑袋”。

人体」という本の言葉を借りれば,この部分は,「冷たい現実の世界を,人間の感情の沸きたつ鍋に変える」ところです。 大脳辺縁系は嗅覚と非常に強く結びついているので,長い間「嗅脳」と呼ばれていました。

79. 在两天的激烈战事中,我们分分秒秒都要臥在地上,鼻孔里嗅着的尽是炸弹爆破的辛辣气味。

激しい爆撃が続いた二日間,私たちは硝煙のにおいが立ちこめる中ずっと地面に伏せていました。

80. 最后,父亲小声地说:“小女孩回家了。”

ついに,父がささやきました。「 故郷に帰ったんだね。」