1. 迈阿密属于迈阿密-戴德县学区(Miami-Dade Country Public Schools)。

ハイアリアはマイアミ・デイド郡公立学区(Miami-Dade County Public Schools)によってカバーされている。

2. 阿密特 謝謝 妳

エミット ありがとう

3. 咱们 在 迈阿密 见

マイアミ で 会 お う

4. 我们 要 去 迈阿密

マイアミ に 飛 ぶ ぞ

5. 總統目前在邁阿密。

大統領は目下マイアミにいる。

6. 密西西比自由民主党人气愤地拒绝了这样的“妥协”提议。

ミシシッピ州自由民主党はこの妥協案に怒って拒否した。

7. 此功能可以妥善儲存您的應用程式簽署密鑰,並在密鑰遺失或被盜用時保障內容安全。

鍵の紛失や不正使用があった場合に、デベロッパーの皆様を保護する、アプリ署名鍵の安全な保管方法です。

8. 他在迈阿密河的南岸规划了“迈阿密村(Village of Miami)”并出售了几块小的土地。

マイアミ川南岸に「マイアミ村」を計画し、土地の区画を販売した。

9. Heaven PV是在紐約與邁阿密拍攝。

Heaven PVはニューヨークとマイアミで撮影。

10. 我们在迈阿密也要增建五、六间。”

マイアミでは会館をもう五,六戸建てる必要に迫られています」と語りました。

11. 要尽快把医疗卡填妥及签署妥当,切勿拖延。

必要事項を完全に記入し,署名捺印がなされたカードの携帯を遅らせることがないようにすべき。

12. 阿 卡曼 拉 說 他 爸爸 知道 那塊 牌子 的 秘密

父親 が 石版 の 秘密 を 知 っ て い る と 言 っ て い た

13. 列车是跟迈阿密地铁一起订购的,以便节省开支。

駅はミラノ地下鉄の市内区間から外れており、市外料金を支払うこととなる。

14. 还有一次发生在1997年,戴德县更名迈阿密-戴德县。

1つだけデイド郡がマイアミ・デイド郡に改名されたのが1997年のことである。

15. 即使双目失明,我却总是为研读准备得妥妥当当的。

家族で討論するこの日が待ち遠しくて,目が見えなくても,その日のためによく準備しました。

16. 这体现出了阿依语曾经有过更为严密的二进制体系。

これはアイ語がかつてはより厳格な二進法の体系を有していたことの表れである。

17. 我没有什么不妥。”

と言って足音荒く食卓を離れるのが常でした。

18. 我有什么不妥吗?’

どこか欠けたところがあるのだろうか』などと考えます。

19. 芝加哥、迈阿密、蒙特利尔的警员已开始穿上溜冰鞋执勤。

シカゴ,マイアミ,モントリオールなどの大都市で,警察官はローラースケートを用いている。

20. 邁阿密(美國 佛羅里達州):於1990年11月1日締結姊妹都市。

マイアミ市(アメリカ合衆国フロリダ州マイアミ・デイド郡) - 1990年11月1日姉妹都市盟約締結。

21. 阿马佐尼亚的茂密雨林盛产一种坚果,味道可口,营养丰富。

アマゾン川流域のうっそうとした雨林で,おいしくて栄養のあるナッツが採れます。「

22. 我 的 小队 追踪 了 卫星 最后 发回 的 信号 信号 点 位于 迈阿密

衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

23. 無以妥聖靈振士氣。

天真爛漫で落ち着きがない。

24. 如果您居住在人口稠密的地区或运营商的基础设施没有得到妥善维护,那么短信发送就可能会出现延迟。

人口が密集している地域にお住まいの場合や、携帯通信会社のインフラストラクチャの保守管理状態によっては、テキスト メッセージの配信が遅れることがあります。

25. 在迈阿密,有整夜的聚会,火辣的DJ, 只要注册为选民就可以入内。

マイアミでは 選挙人登録がないと入場できない ホットなDJたちによる 夜通しパーティーをやりました

26. 在迈阿密,我们委托一个艺术家, 年轻的艺术家阿托米卡, 去创作栩栩如生的“我投票了” 新系列贴纸。

マイアミでは アトミコという名前の 若い芸術家を雇い 「投票した」というシールのための 鮮やかで美しい画像を作ってもらいました

27. 迈阿密是美国第十二大无线电广播市场和第十七大电视市场。

マイアミはアメリカ合衆国内で12番目に最大なラジオ放送マーケット及び17番目のテレビジョン放送マーケットである。

28. 1915年-阿爾伯特·愛因斯坦發表廣義相對論,顯示能量密度扭曲時空。

1915年 - アルベルト・アインシュタインは一般相対性理論を提唱し、エネルギー密度は時空を歪めることを示した。

29. 去年秋天,超级满月的期间,我在迈阿密, 那几天是潮汐最大的时候。

私は昨秋 スーパームーンのときの 最満潮日にマイアミにいました

30. 如果他们去迈阿密,那么花费将是 现在同等医疗水平的8至10倍,

マイアミに行くには8-10倍もの費用が かかってしまいます 同質の医療を受けて 浮いた医療費を国内で消費できると

31. 据闻下列国家也在秘密生产核武器:阿尔及利亚、伊朗、伊拉克和北韩。《

核開発疑惑が持たれている他の国として,アルジェリア,イラン,イラク,北朝鮮があります。

32. 对近年新闻报道加以认真考虑的人发觉这个世界有点不妥——严重的不妥。

最近のニュースについて本当に考えている人は,この世界にはどこか欠陥があること,それも憂慮すべき欠陥があることに気づいています。

33. 徒15:40;16:1-3,7,8)既然特洛阿斯的港口位于密细亚,上述经文显然指保罗和同伴只是经过密细亚而没有在当地传道。

使徒 15:40; 16:1‐3,7,8)トロアスの海港はミシアにあったので,これはパウロとその仲間たちがミシアを通ったとはいえ,宣教活動の畑としてはミシアを省いたということを意味しているようです。

34. 不少清教徒视死如归,拒绝妥协。

ピューリタンは多くの場合,自分の信念を守り,妥協することを拒みました。

35. 上帝造人的方式是否有点不妥?

人間をこのように創造されたのは神の手落ちだったのでしょうか。

36. 那艘30米长的潜艇可越洋过海,在到了迈阿密或其他沿岸城市对开的海域时才冒出水面,然后秘密地卸下毒品。”

全長30メートルのその船は海を越え,マイアミなど沿岸都市の沖合いで水面に浮上し,ひそかに麻薬の積荷を降ろすはずだった」。

37. 后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

38. 美国密歇根州州立大学副教授阿瑟·梅尔泽写道:“人类不都是宽容豁达的。

「人間は寛容であることを望まない」とミシガン州立大学の准教授であるアーサー・M・メルツァーは書いています。「

39. 明尼阿波利斯环绕着密西西比河上唯一的瀑布——圣安东尼瀑布发展起来。

ミネアポリスはミシシッピ川唯一の滝であるセント・アンソニー滝の周囲に発展した。

40. 在政治阵线方面,阿尔巴尼亚跟苏联断交,却开始跟中国成为亲密的盟友。

政治面でアルバニアはソ連との国交を断絶し,中国との同盟を強化します。

41. 基督已作妥准备发动最后攻击。

王国 今 敵を 砕かん

42. ▪ “[明尼苏达州]明尼阿波利斯一座有40年历史的公路大桥,在交通繁忙时段突然倒塌,坠落60英尺下的密西西比河,导致[13人]死亡。 意外发生后,官员急忙张罗资金......用来检测和维修美国境内大约7万4000座‘结构不妥善’的大桥。”——美国《本周》

■ 「当局者たちは......アメリカ国内で“構造上の欠陥がある”約7万4,000の橋を点検し修理するための資金獲得に奔走した。 それは,[ミネソタ州]ミネアポリスで,ラッシュ時に混雑していた築40年の道路橋が突然崩れ,約18メートル下のミシシッピ川に落ちて[13人]が死亡した事故を受けてのことである」。 ―ウィーク誌,米国。

43. 放下电话后,他说:“一切准备妥当。”

そして,受話器を置いて,「これで準備万端整った」と言いました。

44. 阿密劳意味深长地歇一下气,这时,两条不断做手势的胳膊也停下来一会儿。

イーザクは手振りをやめて意味ありげに一呼吸置き,それからこう続けました。「

45. 按上述說明填妥「權限聲明表格」

上記のアクセス権限申告フォームに記入します。

46. 可是,在比较接近阿尔卑斯山麓和阿尔卑斯山本身的地区,一般人则过着时常与天主教有密切关系的传统生活方式。

しかし,高山のふもとやアルプスに近付くにつれて伝統的な生活様式が広く見られるようになりそうした生活はしばしばカトリック教と結び付いています。

47. 它是立宪派和共和派妥协的产物。

立憲王党派と共和派との間の妥協の産物ということができる。

48. 这天的活动,不但使那些房屋修理得妥妥当当的主人惊喜,同时也令到会众每个分子欢欣快乐。

女性たちは軽食や昼食を準備しました。

49. 马太福音27:62-66)这样的把守有多妥当?

マタイ 27:62‐66)墓はどれほどしっかり守り固められていましたか。

50. JW电视网系列短片《为婚姻做妥准备》

JWBroadcasting<ブロードキャスティング>のビデオ「結婚に備える」シリーズ

51. 我们必须在早餐前做妥农场的杂务。

納屋の仕事は朝食の前に片づけておかなければなりませんでした。

52. 她希望我随即填妥奖学金申请表格。

そして,すぐに奨学金申込書に記入するようにと言いました。

53. ......门生受到激励,坐在学者脚下......‘好像干渴似的吸饮他们的话语’。”——《密西拿经》,阿博特1:4。

......それゆえ,弟子たちは学者の足元に座り......『彼らの言葉を意欲的に吸収するよう』しきりに勧められた」― ミシュナ,アボット 1:4。

54. 俄亥俄州长罗伯特·卢卡斯和密歇根的24岁少年州长史蒂文斯·梅森均拒绝妥协,于是他们训练民兵,对屈服于对方的普通人给予刑事处罚。

オハイオのロバート・ルーカス知事と、ミシガンの当時24歳の「青年知事」のスティーヴンス・メイソンは、どちらも係争地域の権限を譲ることを嫌がり、彼らは民兵組織を立ち上げ、一方の州当局に従った市民に刑事罰を設けるのを助けた。

55. 迈阿密先驱报》国际版报道,人越来越长寿和出生率下降,使全球出现人口老化现象。

マイアミ・ヘラルド紙の国際版によると,寿命が延び,出生率が低下したことにより,世界中でベビーブームならぬ「高齢者ブーム」が生じている。

56. 我说,”我会妥协的,把她们丈夫也带上吧。“

「わかった 旦那も連れて行こう」

57. 我问她有什么不妥,她回答说,‘没有什么。’

どうかしたのかと尋ねてみたところ,『なんでもないわ』という答えでした。

58. 美国佛罗里达州迈阿密昨年有一群学生在玩灵应盘游戏时狂性大发,声称被鬼魔附身。“

学校全体が荒れ狂っていた」と警察官は語りました。

59. 到達米蘭後羅密歐暫時與阿魯弗雷德分開,作為煙囪清潔工每天很辛苦的持續生活著,在與阿魯弗雷德重逢後,兩個人成為了好朋友。

ミラノに着いた後しばらくアルフレドとは分かれ、煙突掃除夫としてつらい日々が続くが、アルフレドと再会を果たし、二人は親友となる。

60. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

勇気を示した大会,それとも妥協した大会?

61. 医生们认为不妥,又留他住院继续观察和治疗。

驚いた医師たちは,さらに診察して治療を施すために,ブライアンを病院にとどめました。

62. 这个词的意思跟阿拉米语的坦内 一样,而坦拿 就是坦内 的衍生词,意指传授《密西拿》的教师。

これはアラム語でテナーと同義の語で,ミシュナの教師を指して用いられたタンナイームという用語はここから来ています。

63. 最后,清脆的叮当一声,新轴总算安装妥当。

カチンという気持ちの良い音と共に,新しい車軸がその位置にはまりました。

64. 1,2.( 甲)耶稣怎样强调,预先作妥计划十分重要?(

1,2 (イ)イエスは,プランを練ることの大切さをどのように強調されましたか。(

65. 1566年,西班牙人佩德罗·梅嫩德斯·德阿维莱斯和他的随从在寻找他失踪的儿子时来到了德贵斯塔人的领地,这也是最早的登陆迈阿密的记录。

1566年、ペドロ・メネンデス・デ・アビレスとその隊員が、前年に船が難破して行方不明になっていたアビレスの息子を捜している時に、テケスタ族の集落を訪れたのが最初の上陸記録だった。

66. 换言之,基金组织已经为“豆荚”之旅准备妥当。

つまり、IMFもポッドでの旅に前向きなのです。

67. 他因为想保全性命而妥协,结果却因生病而早死。

フィリップは生き延びようとして妥協しましたが,結局,病気で早死にしました。

68. 將系統安裝妥當,方便群組及團隊參加視訊會議。

グループやチームがビデオ会議に参加できるように、システムを設置します。

69. 总之,一切都安排妥当,务求使工作人员称心如意。

自発奉仕者たちができるだけ快適に過ごせるよう,すべてが行き届いています。

70. 克林頓縣 (伊利諾伊州) 克林頓縣 (印地安納州) 克林頓縣 (愛阿華州) 克林頓縣 (肯塔基州) 克林頓縣 (密歇根州) 克林頓縣 (密蘇里州) 克林頓縣 (賓夕法尼亞州)

クリントン郡 (イリノイ州) クリントン郡 (インディアナ州) クリントン郡 (アイオワ州) クリントン郡 (ケンタッキー州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミズーリ州) クリントン郡 (ペンシルベニア州)

71. 毛焦罗希和阿尔布弟兄分别在这两个城市,重新把传道工作组织起来,并且秘密印制《守望台》。

この二つの町から,マジャロシ兄弟とアルブ兄弟は宣べ伝える業,および「ものみの塔」誌をひそかに生産する業を再組織しました。

72. 我在芝加哥皇室剧院演奏时再见到保罗·怀特夫妇,后来他们又在佛罗里达州迈阿密和我谈论。

それからフロリダ州マイアミでも二人は私に話してくれました。「

73. 上帝对以色列人在崇拜上妥协有什么看法呢?

では神は,異教に譲歩したそのような崇拝をどうご覧になったでしょうか。

74. 你会在申请一份职业之前作妥研究的准备吗?

求人に応募するために,そのような十分の調査を進んで行ないますか。

75. 纽约时报》报道,“迈阿密警方限令有关人士在48小时内把钞票交还警方,否则就会控告他们盗窃罪。”

ニューヨーク・タイムズ紙によると,「マイアミ警察は,現金を持っている人たちが48時間以内にその現金を引き渡せば窃盗の罪には問わないとして猶予を与えた」。

76. 据说,问题在于医院、诊所和药房的运作方式欠妥。

この問題は,病院やクリニックや薬局の運営上の不備によるとされている。

77. 纽约时报》报道这项在迈阿密太空学院发生的事件说,发了狂的教师和学生“将墙踢穿和将门扯下来。”

マイアミ航空宇宙アカデミーでのこの出来事を報じたニューヨーク・タイムズによると,たけり狂った教師や生徒たちは「壁を蹴って穴をあけ,ドアを引きはがし」てしまいました。

78. 遵守这些不符合圣经的葬礼习俗有什么不妥呢?

非聖書的な信条に基づく葬式のしきたりに従うことに,何か問題があるのでしょうか。

79. 许多人认为,利用非法手段向上爬没有什么不妥

成功するためには犯罪も許されると考える人は少なくない

80. 两副或三副这样的机器可以做妥多个打字员的工作。

これが二,三台あれば,何倍もの人数のタイピストのする仕事を行なうことが可能です。