Use "阿启坦阶" in a sentence
1. 在数据收集阶段,冷启动行为:
データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。
2. 启示录17:15-18)这会是“大患难”的第一阶段。(
啓 17:15‐18)その荒廃が「大患難」の最初の部分となります。
3. 2011年1月12日,根据哈里发·本·扎耶德·阿勒那哈扬以及阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的指令,阿联酋巴基斯坦援助项目正式启动,旨在通过重建基础设施帮助遭受洪水灾害的巴基斯坦人民,并协助减小洪水带来的损失。
2011年1月12日、UAE パキスタン援助プログラム英語版UAE内外政が、アラブ首長国連邦の大統領ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンとシェイク・モハメドの指令に従って、再開発している経済構造基盤によりパキスタンを救済し、援助を提供し、洪水の影響を緩和するために開始された。
4. 阿达马矩阵的阶数必须是1,2,或者是4的倍数。
アダマール行列の次数は必ず1か2、もしくは4の倍数である。
5. 这个词的意思跟阿拉米语的坦内 一样,而坦拿 就是坦内 的衍生词,意指传授《密西拿》的教师。
これはアラム語でテナーと同義の語で,ミシュナの教師を指して用いられたタンナイームという用語はここから来ています。
6. 阿巴丹和库兹斯坦在战争中均受到严重打击。
アーバーダーンとフーゼスターン州は戦争中に大きな被害を受けた。
7. 1969年:阿拉法特成为巴勒斯坦解放組織领导人。
1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。
8. 阿岱尔·阿德斯梅(Adel Abdessemed,1971年3月2日-),出生于阿尔及利亚君士坦丁的一位法国当代艺术家 。
アデル・アブデスメッド(Adel Abdessemed、1971年 - )は、コンスタンティーヌ生まれの現代美術家、パリ在住。
9. 当时的她深受水星计划和阿波罗登月计划启发。
若い頃に彼女はマーキュリー計画やアポロ計画に感化された。
10. 沙烏地阿拉伯 v 日本 韩国 v 哈萨克斯坦 沙烏地阿拉伯 v 哈萨克斯坦 韩国 v 日本 打入半决赛的四支球队获得1999年世界青年足球錦標賽(英语:1999 FIFA World Youth Championship)参赛资格: 韩国 日本 沙烏地阿拉伯 哈萨克斯坦
サウジアラビア v 日本 韓国 v カザフスタン サウジアラビア v カザフスタン 韓国 v 日本 以下のチームが1999 FIFAワールドユース選手権への出場権を獲得した。
11. 人们相信她所发出的声音含有阿波罗神的启示
その神官の発する声には,アポロ神からの啓示が含まれているとされていた
12. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。
ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。
13. 近2,300架坦克及突击炮投入战斗,但在战役收尾阶段仅有100至120架撤回塞纳河。
戦車と突撃砲合わせ約2,300両が戦闘に投入されたが、戦役終了時にセーヌ川を渡ったのは100から120両のみであった。
14. 启示录18:11-13)这些货品产自前往巴勒斯坦以东贸易路线所经的各地。
啓示 18:11‐13)これらの商品の仕入れ先は,パレスチナの東につながる通商路に沿って各地にありました。
15. 哈萨克斯坦最大城市阿拉木图就位于外西北范围内。
カザフスタン最大の都市のアルマトイは外西北の範囲内にある。
16. 阿塞拜疆哈萨克斯坦友谊社会”公共联盟的共同创始人。
"世界アゼルバイジャン青年連合" パブリック連合 -アゼルバイジャン共和国の公共ユニオン。
17. 结果他们没有足够的属灵启迪去看出‘另外的羊’中的“大群人”阶级;自1935年以来,这个阶级已被召集起来与“小群”合成“一群”。——马太福音24:45-51。
ですから,彼らは,すでに1935年以来,「一つの群れ」の一部として集められている「ほかの羊」の「大群衆」を見分けるに足る十分の霊的な明かりを持っていませんでした。 ―マタイ 24:45‐51。
18. 亚历山大在孟斐斯向公牛神阿匹斯献祭,取得了埃及祭司阶层的欢心。
アレクサンドロスはメンフィスで牛神アピスに犠牲をささげて,エジプトの神官たちを喜ばせました。
19. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。
ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。
20. 1978年10月,伊迪·阿敏总统下令入侵坦桑尼亚,以夺取卡盖拉区。
1978年10月イディ・アミンはカゲラ州の領有を主張してタンザニアに侵攻した。
21. 10 据阿拉伯文的《启示之书》所载,穆罕默德回答说,“我不识字。”
10 アラビア語の出典,「啓示の書」によれば,ムハンマドは,「私は読み方を知りません」と答えました。
22. 塔拉勒·阿布·格扎拉(阿拉伯语:طلال أبوغزاله;1938年4月22日-),出生于巴勒斯坦的雅法,于1972年创立了塔拉勒·阿布·格扎拉集团(TAG-集团)。
タラレー•アブ•ガザラ (アラビア語: طلال أبوغزاله 、1938年4月22日)は、パレスチナのヤフオに誕生したタラレー•アブ•ガザラは1972年に集団(TAG-集団)を 創立した。
23. 阿塞拜疆购买了其中一大部分车辆,据阿塞拜疆外交部1993年报道,阿在权力真空时期获得了286辆坦克,842装甲车和386门火炮。
1993年のアゼルバイジャン共和国外務省(アゼルバイジャン語版)の発表によれば、この取引によってアゼルバイジャンは戦車286両、装甲車842両、火砲386基を入手し、当時のアゼルバイジャン軍はアルメニア側よりも恵まれた状況にあったとの指摘もある。
24. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。
伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
25. 1915年-阿爾伯特·愛因斯坦發表廣義相對論,顯示能量密度扭曲時空。
1915年 - アルベルト・アインシュタインは一般相対性理論を提唱し、エネルギー密度は時空を歪めることを示した。
26. 这样,受膏的“守望者”阶级继续履行任务向人“[宣]告......我们上帝报仇的日子。”——启示录16:14-16;以赛亚书61:1,2。
こうして油そそがれた「見張りの者」級は,「わたしたちの神の側の復しゅうの日......をふれ告げる」という使命を果たすことに引きつづき努めています。
27. «哈萨克斯坦的梦想» (2013) 根据哈萨克斯坦福克斯杂志的评估,在2013年11月阿比耶夫 玛拉特的身价有1亿1千万美元。
«カザフスタンのドリーム» (2013年) 2013年11月のForbes Kazakhstan誌の評価によると、アビエフ・マラトゥの資産は、1千百万ドルである。
28. 被视为“恶仆”阶级的人在他们的器皿中并没有油——代表上帝那予人启迪的道和圣灵——去点燃他们的灯。
そのよこしまな奴隷」級とみなされる人たちは自分たちの入れ物の中に,ともしびをともすための,啓発を与える神のみ言葉と聖霊という油を持っていません。
29. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。
強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。
30. 在摩洛哥的阿加迪爾及巴基斯坦的拉希姆亞爾汗都有保育及飼養計劃。
代表的な保存活動計画はモロッコのアガディールとパキスタンのRahim Yar Khanに置かれている。
31. 一份报章承认购买彩票大多数是穷人阶级,并且坦率地说:“取之于穷人,用之于穷人的主张看来是颇为可笑的。”
それを買うのが一般に貧しい階層の人たちであることを認めて,ある新聞は率直にこう伝えました。「 貧しい人々から得た資金を用いて,貧困者救済事業を助成するという考えは幾分矛盾しているように思える」。
32. 今天,里阿纳仍然向说坦德罗纳语的人宣扬王国信息,帮助他们认识耶和华。
リンは今も,タンドロイ語を話す人々に良いたよりを伝えています。
33. 在如阿拉伯語與坦米爾語等例子中,「古典」時期即是該語言文學最早的階段。
いくつかの事例では、アラビア語やタミル語のように「古典」の段階が最古の文語の資料と一致する場合もある。
34. 在10歲時因飢餓和寒冷,在快死於路邊的時候,被聖阿爾斯坦正教的神父所救。
10歳のとき飢えと寒さでいよいよ死にそうになっていたところをアルディスタ正教会の神父に救われる。
35. 法国工程师阿兰·利埃纳尔花了18年的时间发明了一部用椰油启动的引擎。
フランスの技師アラン・リエナルは,18年をかけて,ヤシ油で動くエンジンを開発した。
36. 在第四届项目中,来自阿塞拜疆、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿根廷、巴西、越南、吉尔吉斯坦和叙利亚的 8 支少年队新近加入,因此参加国总数达到了 32 个 。
第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。
37. 叙利亚、巴勒斯坦、阿拉伯和埃及的绵羊,都有肥尾巴,通常重达5公斤[11磅]或以上。)
羊の場合は,脂肪質の尾(シリア,パレスチナ,アラビア,エジプトの羊には脂肪質の尾があり,重さが5キロかそれ以上になることも少なくない)も同様にそっくりささげなければなりませんでした。
38. 坦克雷多·德·阿尔梅达·內維斯 (Tancredo de Almeida Neves,1910年3月4日-1985年4月21日),巴西政治家。
タンクレード・デ・アルメイダ・ネーヴェス(ポルトガル語: Tancredo de Almeida Neves、1910年3月4日 - 1985年4月21日)は、ブラジルの政治家。
39. 有些人将这个阶段的发展称为沃伊蒂瓦[现任教皇的名字]复兴,一个天主教团体则把它界定为“君士坦丁主义的新姿态”。
カトリック教徒の一グループは,一部の人々からヴォイティワの回復と呼ばれているこの段階を「新しい形態のコンスタンティヌス主義」と定義づけています。
40. 她告诉我妇女在她那深入阿富汗的社区里 开办地下学校 还有,她的组织,阿富汗学习学会, 在巴基斯坦也开办了一个学校。
彼女は私にアフガニスタンでは女性達が隠れて 学校を運営していると教えてくれました 彼女の団体、アフガン•インスティテュート•フォー•ラーニングは パキスタンで学校を始めました
41. 克倫威爾坦克,英國坦克。
クロムウェル巡航戦車 - イギリス陸軍の戦車。
42. 从叙利亚和巴勒斯坦的诸侯写给法老阿孟霍特普三世和阿肯那顿的信件(世称阿马尔奈泥板)可以看到,在这段时期内,迦南城镇之间冲突连连、政治阴谋不绝。
ファラオであるアメンホテプ3世やアクナトンに対して,シリアやパレスチナを治める属国の支配者たちが送った書信(アマルナ文書として知られるもの)は,当時その地域で諸都市の間の抗争や政治的策略が相当行なわれていた様子を示しています。
43. 二阶逻辑接着被高阶逻辑和类型论所扩展。
二階述語論理もさらに高階述語論理や型理論に拡張される。
44. 位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。
時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。
45. 阿伊在图坦卡蒙的统治时期是首席部长,并在他之后成为了法老(公元前1323年至1319年)。
アイはツタンカーメンの宰相であり、その死後ファラオとなった(在位:前1323年-前1319年)。
46. 离开波斯湾后,他就去埃及、叙利亚、安纳托利亚高原(位于现在的土耳其),又横过黑海,并绕过里海的北面,之后到今天的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦,走了一大圈才到达印度。
それから,非常な大回りをしてインドを目指します。 エジプト,シリア,アナトリア(トルコ)を通過し,黒海を横切り,カスピ海の北を周り,さらに今のカザフスタン,ウズベキスタン,アフガニスタン,パキスタンなどの地域へと南下しました。
47. 马太福音24:21,22)因此,圣经以戏剧性的口吻描述他们在耶和华的属灵圣殿中与处女阶级的余民一同敬拜他。——启示录7:14-17。
マタイ 24:21,22)ですから,彼らはエホバの霊的な神殿にいて,そこで処女級の残りの者と共に神を崇拝している者として劇的な手法で表現されています。 ―啓示 7:14‐17。
48. 23 情形的确是如此,因为在五月三十一日星期五,大会向他们透露约拿达阶级其实便是启示录7:9-11所描述的“大群人”(《新译》)。
23 その大会は確かにそのような大会になりました。 というのは,5月31日の金曜日に,ヨナダブ級は啓示 7章9‐17節(欽定訳)に予告されていた「大いなる群衆」と同一であるとの解明がなされたからです。
49. 地上的万民正被分成两个阶级,“绵羊”和“山羊”阶级。
これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。
50. 革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。
革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。
51. 很多人都认为我在《泰坦尼克》和《阿凡达》两部电影之间 退居幕后,坐在沙滩上面 修指甲罢了。
人々は 私が「タイタニック」と 「アバター」の間 どこかのリゾートで 爪でも磨いていると 思っていました
52. 他是个中产阶级。
彼は中流階級出身でした
53. 在启示录9:1,2,希腊语phreʹar弗雷阿(坑)译做“无底坑”;约翰在约翰福音描述耶稣在雅各井旁跟一个撒马利亚妇人交谈,译做“井”的也是“弗雷阿”。(
啓示 9章1,2節の「底知れぬ深みの坑」という表現の中の「坑」と訳されているギリシャ語のフレアルという語は,イエスがサマリアの女に出会った場所であるヤコブの泉の「井戸」を描写するのに,ヨハネがその福音書の記述の中で用いているのと同じ言葉です。(
54. 为了寻求安慰及获得属灵启迪,我请求调职,到了邻近的阿托斯山警队工作。 阿托斯山隐修院、教堂林立,备受东正教信徒推崇,尊为“圣山”。
私は,慰めと霊的啓発を求めて,アトス山の警察隊に転勤させてもらいました。 付近に,正教会のクリスチャンから“聖なる山”と崇められている修道院がある地域です。
55. 坦桑尼亚军队不甘示弱,于1979年4月推翻了当时的乌干达政府,迫使独裁者阿明逃离乌干达。
タンザニア軍は応戦して1979年4月にウガンダ政府を倒し,恐れられていた独裁者イディ・アミンは国外に逃れます。
56. (笑聲) 但事實上我最做得最多嘅 係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。
(笑) しかし、実際の私の仕事は パロ・アルトのスタンフォードにあるパッカード児童病院の 疼痛管理部署の監督です。
57. 该坦克是日本第一辆国产坦克「试制1号」坦克改良版本。
本車は初めての国産戦車である試製一号戦車(の改修型)を改良した物である。
58. 带有Henkin语义的二阶逻辑不比一阶逻辑有更大表达能力。
Henkin semantics を伴った二階述語論理は、一階述語論理と同等の表現能力しかない。
59. 哨兵坦克:澳大利亞的同類坦克。
センチネル巡航戦車 - オーストラリアの戦車。
60. 玛拉基书3:6)耶和华在启示录宣告说:“我是阿尔法和奥米伽,首先的和末后的,是创始成终的。”(
マラキ 3:6)「啓示」の書の中でエホバは,「わたしはアルファでありオメガであり,最初であり最後であり,初めであり終わりである」と宣言しておられます。(
61. 阿巴斯和其它巴勒斯坦当局官员一再强调“统一政权,统一法律制度和政治多元化”的必要性。
アッバスおよびパレスチナ当局は「1 つの政権、1 つの法律機構および多元的政治」の必要性を強調する。
62. 特里布利翁”指用来进餐的比较深的碗(太26:23),“菲阿莱”则指常用来盛流质祭物的“碗”(启16:2-17)。
トリュブリオンは食事をする時に用いるような,比較的に底の深い鉢を意味しているのに対し(マタ 26:23),フィアレーは液体の犠牲をささげるのによく用いられた「鉢」を指しています。 ―啓 16:2‐17。
63. 灾难肆虐的台阶
災難の土壌が形成される
64. 一个附属坦克营,装备36辆主战坦克。
通常、戦車大隊は36両の主力戦車を有する。
65. 后来他们在佩尔吉传道,接着下到亚大利海港,从那里启航回叙利亚的安提阿去。( 徒13:51-14:28)
その後二人はペルガで宣べ伝え,それからシリアのアンティオキアに向けてアタリアの海港から出帆します。 ―使徒 13:51–14:28。
66. 巴基斯坦和阿富汗仍然如此脆弱 以至于他们都没有实质性地处理 普什图人的民族主义问题。
パキスタンとアフガニスタンは未だに脆弱で いずれもパシュトゥーン族のナショナリズムの問題を 建設的に解決できていません
67. 在你能力范围内在周边街区多走一圈。 如果见到台阶-就走走台阶。
早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください
68. 歐洲經濟共同體由華特·哈爾斯坦(Walter Hallstein)擔任主席,歐洲原子能共同體領導人則為路易斯·阿曼德(Louis Armand)。
欧州経済共同体はヴァルター・ハルシュタインが、欧州原子力共同体はルイ・アルマン、エティエンヌ・イルシュがそれぞれ委員長を務めた。
69. 在2010年2月12日,桑坦德竞技的网站宣布拉岑将会代表阿尔及利亚出战对塞尔维亚的一场友谊赛。
2010年2月12日、ラシン・サンタンデールの公式サイトは、来るセルビア代表との親善試合でのラセンのアルジェリア代表デビューが近づいているとした。
70. 但是现在它正穿越里海将天然气 输往欧洲, 甚至有可能建造土库曼- 阿富汗-巴基斯坦-印度输油管道。
今ではカスピ海を超えて天然ガスを ヨーロッパに供給するのに貢献しています そして潜在的な可能性として トルクメニスタン‐アフガン‐パキスタン‐インド パイプラインも同様です
71. 还有这个来自巴基斯坦边界的故事, 关于阿富汗难民在警察的恐吓下, 还没准备好就被迫返回家园。
パキスタンの国境の記者は アフガニスタンの難民が 警察の脅迫におびえ 帰国を余儀なくされている と伝えました
72. 三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。
三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。
73. AUTOSAR 的开发成果可以分为三个阶段: 第一阶段(2004-2006):标准规范的初步开发阶段(1.0、2.0 和 2.1版) 第二阶段(2007-2009):标准规范中的架构及其方式的补充阶段(3.0、3.1 和 4.0版) 第三阶段(2010-2013):维持和部分改进阶段(3.2、4.1 和 4.2版) 2013 年 AUTOSAR 始终努力维持着现有标准规范,并对部分标准加以改进(包括 R4.2 版和验收测试标准 1.0)。
AUTOSARのClassic Platformの活動は、次の3つのフェーズに分類することができる: 第1フェーズ(2004~2006年):標準の基礎開発(リリース1.0、2.0、2.1) 第2フェーズ(2007~2009年):アーキテクチャとメソドロジー標準の拡張(リリース3.0、3.1、4.0) 第3フェーズ(2010~2013年):保守と部分的な改善(リリース3.2、4.1、4.2) AUTOSARコンソーシアムは業界標準の保守と改善のため、2013年から継続的な活動へと移行している(リリース4.2 およびアクセプタンステスト1.0のリリースを含む)。
74. 坦桑尼亚:革命黨為坦尚尼亞執政黨。
タンザニアの大統領一覧 タンザニア革命党
75. 哈里斯·伯克兰教授(《耶稣所说的语言》,奥斯陆,1954,10-11页)指出,耶稣在地上的时候,阿拉米语是巴勒斯坦通行的书面语,但这不一定表示平民大众也说阿拉米语。
ハリス・バークランド教授は(「イエスの言語」,オスロ,1954年,10,11ページ),イエスが地上におられた当時,アラム語がパレスチナの書き言葉であったとはいえ,アラム語が一般大衆によって話されていたということにはならないと指摘しています。
76. 走下台阶,跑着出去。
バックステップ 後ろに飛び退く。
77. 有些父母说(婴儿阶段)
親たちの言葉(幼児期)
78. 第二个阶段又怎样呢?
治癒の第2段階ではどんなことが起きるのですか。
79. 此外,哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦签署了一份永恒友好条约。
加えて、カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスは「永久友好条約」に調印している。
80. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。
一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。