1. 圣经学者克拉克(Adam Clarke)指出,“麻醉药”和“熏烟”(吸烟)在古代被人用来“产生超自然的效果”。

聖書学者のアダム・クラークは,「超自然的な印象を与えるため」に「薬物」や「燻蒸」(煙)が用いられたことを明快に述べました。

2. 除此之外,据烟草公司的文件显示,香烟的成分还加添了含氨(阿摩尼亚)的混合物,好使香烟放出更多尼古丁。《

そのうえ,たばこ産業の書類によると,たばこにはより多くのニコチンを引き出せるようアンモニア化合物が加えられています。「

3. 阿茲特克帝國滅亡。

アステカ帝国が滅亡すると。

4. 阿兹特克人的勃兴

アステカ族の台頭

5. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

6. 奥克阿诺斯探险家号。

作戦行動中の探査艇オケアノスです

7. 与许多人的想法刚相反,对以往吸烟的人所作的一项广泛研究表明,吸烟者突然停止吸烟较有能力克服脱瘾征状。

多くの人の考えとは反対に,たばこをやめた人を対象にした幅広い調査によると,一気にやめてしまう方が禁断症状を克服しやすいとのことです。

8. (Jerboa)〔希伯来语ʽakh·barʹ阿克巴〕

(Jerboa)[ヘ語,アクバール]

9. 示例:香烟、雪茄、烟斗、卷烟纸、咀嚼烟草、电子烟

例: タバコ、葉巻、タバコパイプ、巻紙、噛みタバコ、電子タバコ

10. 阿克拉——“挪亚日子的缩影”

アクラ ―「ノアの日のミニチュア版」

11. 22 克服阿斯伯格综合征

22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく

12. on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

雨瀬シオリ『ALL OUT!

13. 例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

14. 示例:香烟、雪茄、鼻烟、咀嚼烟草、卷烟、斗烟丝

例: 巻きタバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、パイプタバコ

15. 一枝香烟可以破坏体内25毫克的丙种维他命,这意味到吸入的每包香烟会中和500毫克,”鲁加斯(Richard Lucas)在他所著的《天然药物》一书中说。《

たばこ1本で体内のビタミンCが25ミリグラム破壊される。 それはたばこを一箱吸うたびに500ミリグラムのビタミンCが消えるということである」と,リチャード・ルーカスは自著「自然のくすり」の中で述べています。

16. 烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

アスピリンは頭痛を鎮めるかもしれませんが,残念なことに,たばこを吸いたい気持ちを鎮めてくれる薬はありません。

17. 阿克塞尔是个热心的传道员。

アクセルは熱心な伝道者でした。

18. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

19. 阿斯特将大部分遗产留给次子,老威廉·巴克豪斯·阿斯特。

アスターはその遺産の大半を次男のウィリアム・バックハウス・アスター・シニアに遺した。

20. 当时英军和法军从克里米亚半岛的战场返国,带回来若干“纸烟”和他们在当地所学会的吸烟习惯。

ところがその年に,英仏両国の兵士が,“紙の葉巻”と戦地で身に着けた習慣を伴ってクリミヤ戦争から帰って来ました。

21. 一根普通装香烟则含有大约一毫克(1/30000盎司)的尼古丁。”

普通のたばこ1本には約1ミリグラムのニコチンが含まれている」と述べています。

22. 布鲁克斯报道说:“香烟广告在1920年代后期以‘疯狂’为特色。”

狂気の沙汰”というのが,1920年代後半のたばこ広告の特徴だった」とジェローム・E・ブルックスは報告しています。

23. 示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

24. 烟草的烟:别吸烟,也要避开充满烟气的房间。

たばこの煙: たばこを吸ってはなりませんし,たばこの煙が充満した部屋を避けてください。

25. 如此尊严尽丧,令弗兰克深切意识到自己烟瘾极深,不能自拔。(

情けないことをした自分にはっとさせられたフランクは,たばこの奴隷に成り下がっていたことに気づきました。(

26. 如厄瓜多尔的皮钦查火山,就离首都基多的西北面不远;又如墨西哥的波波卡特佩特火山(阿兹特克语是“冒烟之山”),离墨西哥城只有约莫60公里。

メキシコ市から約60キロの場所には,アステカ語で“煙を吐く山”を意味するポポカテペトル山があります。

27. “如果有人给我一根烟,我会笑一笑,说:‘谢谢,不用了,我不想有癌症。’”——阿兰娜

“たばこを勧められたら,にっこり笑って,「吸わないんだ。 がんになりたくないから」って言うことにしています。” ― アラーナ

28. 嗜烟多年的捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔最近接受肺癌治疗,《南德意志报》报道他去信一个助人戒烟的欧洲团体,表示他很羡慕那些能够戒掉烟瘾的人。

最近,チェコ共和国のバツラフ・ハベル大統領が肺ガンの治療を受けた。 彼は長年のヘビースモーカーである。

29. 超級黑暗世界的帝王.阿西·塔克·達克,企圖統治著人類世界。

暗黒世界ドン・クラーイの帝王アセ・ダク・ダークは、人間界を支配しようと企んでいた。

30. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

31. 关于鼻烟和供咀嚼的烟草,《华尔街日报》还澄清两者的分别:“鼻烟和供咀嚼的烟草有时给人混为一谈。 鼻烟其实是切碎的烟丝,吸鼻烟的人只会把烟丝吮吸而不会咀嚼。

同紙は嗅ぎたばこと噛みたばこに関し,さらに次のような説明を加えています。「 嗅ぎたばこは噛みたばこと混同されることがあるが,嗅ぎたばこは細かく刻んだたばこであり,使用者はそれをしゃぶるが噛みはしない。

32. 我觉得美丽的玛琳阿克曼说得很好。

美しきマリン・アッカーマンは よく言ってくれました

33. 同年舉行《麥克阿瑟元帥胸像》揭幕式。

同年、《マッカーサー元帥胸像》の除幕式を行う。

34. 马克西米诺对圣经真理十分渴求。 然而,他在戒烟方面困难重重。

ところが,真理を意欲的に受け入れたものの,喫煙の習慣と闘うという難問題を抱えていました。

35. 雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

36. 阿马莉亚13岁那年,莫桑比克久旱成灾。

アマリアが13歳の時,モザンビークは干ばつに見舞われました。

37. 阿萊克斯·威克金肖(Alex Newcombe Walkinshaw,1974年10月5日-)是英國的一位演員。

アレックス・ニューコンビ・ウォーキンショー(Alex Newcombe Walkinshaw 1974年10月5日-)は、イギリスイングランドエセックスバーキング出身の俳優。

38. 烟草使吸烟者与不吸烟者同受威胁

たばこが喫煙者と非喫煙者に及ぼす危害

39. 阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

40. 阿列克谢一世于1945和1970年间被立为俄罗斯正教会最高级主教,阿列克谢二世则从1990年被委任直至现在。

1945年から1970年までロシア正教会の総主教を務めたアレクシー1世と,1990年から現職のアレクシー2世は,アレクシイやアレクセイと表記されることもあります。

41. 后来,小阿格丽品娜毒死了丈夫克劳狄。

アグリッピナは時を見計らい,夫を毒殺します。

42. 阿那克西曼德的著作只有一篇残篇留下。

イアンブリコスの著作は断片が残っているにすぎない。

43. 正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。

しかし,低タール・低ニコチンのたばこに切り替えても,体は依然として同じ量のニコチンを渇望します。

44. 在两次喷烟之间,香烟被拿在手里或放在烟灰碟上,这时未经滤过的烟雾从香烟袅袅上升。

たばこを吹かす合間に,手に持つたばこ,あるいは灰皿のたばこからろ過されていない煙が立ち上ります。

45. 直布罗陀之名来自阿拉伯文的“贾布尔塔里克”(Djabal-Tarik),意即塔里克山。

ジブラルタルという名称は,アラビア語のジャバル・ターリク,つまりターリクの山に由来しています。

46. 埃尔莎很赞赏阿丝纳克的忠实,想奖赏她。

持ち主のエルサという女性はアスナケクの正直さに感心し,お礼としてお金を渡そうとしました。

47. 雷克雅未克是冰岛首府。 英欧维尔·奥德纳松是第一个定居在雷克雅未克的人,他看见这里的温泉冒出腾腾蒸汽,就把这个地方起名为雷克雅未克,意思是“烟雾弥漫的海湾”。

レイキャビクはアイスランドの首都で,その名には“煙たい入り江”という意味があります。 最初の定住者インゴウルブル・アルトナルソンが,温泉から立ち上る湯気にちなんで付けた名です。

48. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

49. 无烟烟草——是有害的吗?

無煙たばこ ― 無害だろうか

50. 烟从烟囱里冒了出来。

煙は煙突を通って上に昇った。

51. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

52. 不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

53. 协会声称,烟民闯祸的原因是由于烟雾吹入吸烟者的眼或他们一手持烟,一手工作的缘故。

喫煙者が事故に遭いやすいのは,煙が作業員の目に入ったり,片手に紙巻きたばこを持ったまま,片手で作業を行なったりするからである,と同協会は述べています。

54. 1953年7月,麦克唐纳夫妇返回雷克雅未克。 不过,他们在阿克雷里所撒的真理种子,在稍后的日子终于萌芽。

マクドナルド夫妻は1953年7月にレイキャビクに戻りましたが,アークレイリで植えた真理の種は後に成長することになります。

55. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

56. 全列车均为禁烟车厢(不设吸烟室)。

全列車が禁煙車(喫煙ルームなし)となる。

57. 服食无烟烟草(例如咀嚼烟草)吸收的尼古丁,比抽香烟吸入的还多。 无烟烟草含有超过25种致癌物质,会增加患上喉癌、口腔癌的风险。

噛みたばこなどの無煙たばこを使うと,普通のたばこよりも多量のニコチンを摂取するおそれがある。 また,無煙たばこには,咽頭がんや口腔がんのリスクを高める発がん性化合物が25以上含まれている。

58. 后来,人们把它叫做鳄梨(牛油果),这个名称源自阿兹特克语阿瓦卡特尔 一词。

やがてそれはアボカドとして知られるようになります。 この名は,アステカ語のアワカトゥルから来ています。

59. 香烟(‘安全’和非安全的)、雪茄、管烟、鼻烟——全都来自同样含有尼古丁的有毒烟草。

紙巻きたばこ(“安全な”ものもそうでないものも),葉巻,刻みたばこ,かぎたばこ ― これらはみな同じ有毒植物である,ニコチンを生じさせるタバコから作られています。

60. 克林頓縣 (伊利諾伊州) 克林頓縣 (印地安納州) 克林頓縣 (愛阿華州) 克林頓縣 (肯塔基州) 克林頓縣 (密歇根州) 克林頓縣 (密蘇里州) 克林頓縣 (賓夕法尼亞州)

クリントン郡 (イリノイ州) クリントン郡 (インディアナ州) クリントン郡 (アイオワ州) クリントン郡 (ケンタッキー州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミズーリ州) クリントン郡 (ペンシルベニア州)

61. 再者,博多南线内因为全面禁烟,在吸烟室內也不能吸烟。

なお、博多南線内は全面禁煙のため、喫煙ルームでも喫煙できない。

62. 她母亲的烟瘾很大,要戒烟绝不容易。

エウフロシナにとって大きな葉巻をやめるのは容易ではありませんでした。

63. 丹尼尔克服了不洁的吸烟习惯,不再参加狂野派对,也戒除了酗酒的恶习。(

ダニエルは,喫煙という汚れた習慣を克服し,奔放なパーティーや過度の飲酒をやめることができました。( ローマ 13:13。

64. 1932年,能完全隔離海的阿夫鲁戴克大堤(Afsluitdijk) 完工。

1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。

65. 同时,多阿在克里特岛的另一家医院, 虚弱,脱水。

その頃 ドーアはクレタ島の 別の病院にいました やせ細り 脱水症状でした

66. 吸烟者若想戒烟,但却烟瘾深到令他无法戒除,那又如何呢?

では,愛煙家が禁煙に努めながら,中毒の程度が強くてやめられない場合はどうですか。『

67. 1521年,科尔特斯率领西班牙军队攻下特诺奇蒂特兰,推翻阿兹特克帝国,只是阿兹特克人所说的纳瓦特尔语并没有因而消失。

アステカ帝国は,1521年,首都テノチティトランをコルテス率いるスペイン人に征服されて滅びましたが,アステカ人のナワトル語は死語になっていません。

68. 十字军的指挥官们都向阿莱克修斯进行了宣誓。

すべての教授達はアウクスブルク信仰告白に宣誓をしなければならなかった。

69. 亞美尼亞、阿塞拜疆、哈薩克、吉爾吉斯、摩爾多瓦、塔吉克、土庫曼、烏茲別克在1992年3月2日加入聯合國。

アルメニア、 アゼルバイジャン、 カザフスタン、 キルギスタン、 モルドバ共和国、 タジキスタン、 トルクメニスタン、 ウズベキスタンは1992年3月2日加盟。

70. 非医用含烟草代用品的香烟

代用たばこを含む紙巻きたばこ(医療用のものを除く。)

71. 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特(Erik Axel Karlfeldt,1864年7月20日-1931年4月8日),瑞典诗人。

エリク・アクセル・カールフェルト(Erik Axel Karlfeldt、1864年7月20日 - 1931年4月8日)は、スウェーデンの詩人。

72. 长久以来,烟草商一直宣传,吸烟斗、抽雪茄是社会地位象征。 烟斗丝和雪茄烟的杀伤力,其实一点也不比纸烟逊色。

たばこ業界は長年にわたってパイプと葉巻をステータス・シンボルとして宣伝してきましたが,その煙は紙巻きたばこと同じほど有害です。

73. 沙烏地阿拉伯 v 日本 韩国 v 哈萨克斯坦 沙烏地阿拉伯 v 哈萨克斯坦 韩国 v 日本 打入半决赛的四支球队获得1999年世界青年足球錦標賽(英语:1999 FIFA World Youth Championship)参赛资格: 韩国 日本 沙烏地阿拉伯 哈萨克斯坦

サウジアラビア v 日本 韓国 v カザフスタン サウジアラビア v カザフスタン 韓国 v 日本 以下のチームが1999 FIFAワールドユース選手権への出場権を獲得した。

74. 一个人若无法停止吸烟——或嚼烟草——他就无疑受烟草所“辖制”了。

たばこを吸う ― あるいは,かみたばこをかむ ― ことをやめられない人がいるとすれば,その人は紛れもなく『その権威のもとに置かれて』います。

75. 为了减低危险,有些烟民转吸烟斗或雪茄。

危険を最小限にとどめるために,紙巻きたばこからパイプたばこや葉巻たばこに変える喫煙者もいます。

76. 墨西哥的鬼节则来自阿兹特克人崇拜死人的仪式。

メキシコの「諸死者の記念日」は,死者を祭るアステカの儀式に起源があります。

77. 1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

78. 现在,我们知道愿意包括吸烟、 油炸的巧克力棒、薯片——这些都是格拉斯哥的饮食。

我々は 喫煙や 揚げ菓子 フライドポテトといった グラスゴーの食習慣

79. Verandah咖啡馆既有吸烟区又有无烟区。

洋室には、喫煙ルームと禁煙ルームとがある。

80. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

非常に多くの人が禁煙に成功しています。