1. 爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。

父はその人をつかんで中へ引き戻しました。

2. 7 耶和华在中途拦阻埃及人,用云柱把以色列人和埃及人隔开。

7 エホバは,エジプト人とイスラエル人との間に雲の柱を置き,エジプト人を足止めします。

3. 有些人声称,倘若没有这些拦阻势力,太阳电力可以发展得更快。

こうした事柄が足を引っ張らなければ,太陽エネルギーの開発はもっと速く進んだ,と論じる人もいます。

4. 许渊臣便在前往国外旅行之际,被出入境官员拦阻:

テリー・シュウは、シンガポールから出国しようとした際、出国審査官に止められた。

5. 设置气球阻拦网无疑是个巧妙的计策,可惜作用不大。

この防御用気球は名案でしたが,ほとんど成果を上げませんでした。

6. 33因此,摩罗乃派一支军队,带着营帐,去拦截摩林安顿的人民,阻止他们向北部地方逃逸。

33 そこで モロナイ は、モリアントン の 民 たみ の 行 ゆ く 手 て を 遮 さえぎ って、 彼 かれ ら が 北方 ほっぽう の 地 ち へ 逃 に げる の を 阻 そ 止 し する ため に、 装 そう 備 び を 整 ととの えた 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん した。

7. 要阻止某个人关注您的博客,请执行以下操作:

特定のユーザーが自分のブログをフォローできないようにする方法は次のとおりです。

8. 约西亚不理会“上帝借尼哥所说的话”,试图在米吉多阻拦埃及军队,结果伤重而死。

その時,ヨシヤは「神のみ口から出たネコの言葉」を無視し,メギドでエジプト軍を追い返そうとした時に致命傷を負いました。

9. 在抵挡攻击方面,这个方法是否比伦敦上空的气球阻拦网更为有效,结果尚待日后分晓。

それらがロンドンの上空に揚げられた防御用気球よりも効果的かどうかは,後になってみないと分かりません。

10. 箴言27:11;犹大书6)撒但也利用手下的邪灵去拦阻耶和华所派的使者,进一步表明他跟耶和华的女人作对。(

箴言 27:11。 ユダ 6)その敵意は,サタンが配下の悪霊たちを用いて,エホバの遣わしたみ使いの使者たちを妨害しようとした時にもはっきり示されました。(

11. 在原文里,“斥责”的对象不一定是人,也可以是事物,即“制止”或“阻止”某件事发生。

叱責という語が人間に限定せずに用いられる場合,その意味合いの一つは,「やめさせる」,「ある事柄を終わらせる」ことです。

12. 那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32%的阻力

そしてこの波形が 水流に対する抵抗が 32%減るように作用しています

13. 基甸差使者到以法莲人那里,请他们拦截奔逃的米甸人。

さらに,逃走するミディアン人の行く手を阻むため,エフライムに使者が送られました。

14. "警察拦住了我, 他们想要钱。

「警官はオレに職務質問して、金をせびった。

15. 当地居民时常听见他们在追捕人或拦截人查问时鸣枪示警。

彼らがだれかを追いかけたり,尋問するために引き止めたりするときに,発砲するのが聞こえるのは普通のことでした。

16. 王下9:27)埃及法老尼哥领兵上幼发拉底河去援助亚述军队,犹大王约西亚在米吉多拦阻他,结果重伤身亡。( 王下23:29,30;代下35:22)

王二 9:27)ユダのヨシヤ王はユーフラテス川のほとりのアッシリア人を助けに行く途上にあったファラオ・ネコの率いるエジプトの軍隊の行動を阻止しようとした時に,メギドで致命傷を負いました。 ―王二 23:29,30; 代二 35:22。

17. 冰碛把往下滑移的冰川拦住,也把肥沃的土壤保留下来。 给拦住的冰川现在已经融化了,成为湖水。

この氷堆石が,今では解けている氷河のある部分を押しとどめ,良質の土壌を保持しています。

18. 但据圣经学者说,闪也是叙利亚人、迦勒底人、以拦人、亚拉美人和利比亚人的祖先。

しかし,聖書学者たちによると,セムはアッシリア人,カルデア人,エラム人,アラム人,およびリュディア人の父祖でもありました。

19. 守望台》受到拦截,当局不准这本杂志入境。

これは,「ものみの塔」誌が途中で押さえられ,国内への持ち込みは許されないことを意味します。

20. 每次去,当局就一定会拦住我们,进行质问。

雲南省では家族に食べさせるだけの食料がなかったからだ。「[

21. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

22. 在那些日子,对魁北克省某些地区的人来说,传道自由是个很陌生的观念,因此我们的传道工作不时被警察阻止。

当時,ケベック州の特定の地域では,自由に宣べ伝える権利がまだよく知られていなかったため,警察官に制止されることも珍しくありませんでした。

23. 在爱情和节操方面,她绝没有表现朝秦暮楚的不稳。 她不像一道镶有铰链的门,很容易便开启,以致需要用香柏木的门闩关住,以拦阻不受欢迎或有不良影响的人猛然把门打开。

シュラムの娘は愛や貞節においてぐらつくような人ではなく,杉の厚板で横木をわたす必要のある扉のようではありませんでした。 つまり,ちょうつがいを軸に簡単に回転するため,招かれていない者や不健全な者がやって来たとき揺れ動いて開いてしまう,という心配はなかったのです。

24. 9月19日,警察阻拦胡佳离家探访父母,期间对其进行长达40分钟的谩骂,骂他是“卖国贼”,并以不具体的可能“后果”威胁他删除在网络上发布的所谓“卖国”言论。

9月19日には、両親のもとへと外出しようとした胡佳氏を、複数の警察官が妨害。 40分間にわたって罵倒、彼を「売国奴」と呼び、インターネット上の「国を売る」投稿を削除しなければ、何らかの「結果」を招くと脅迫した。

25. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

26. TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。

(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください

27. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

28. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

29. 如果你不幸被拦途截劫,要记住,生命比财物宝贵得多。(

もし路上強盗に凶器で脅されたなら,命は物よりも大切であることを忘れないようにするのは賢明なことです。(

30. “在一个路障前,我们被民兵拦住。 他们打伊玛库莱,对她喊道:‘你竟敢跟图西族人一起!’

「検問所の一つで,インテラハムウェはイマキュレーを打ちたたき,『どうしてツチ族と一緒に移動しているんだ』と問いただしました。

31. 6 在古代的中东,统治者远行以前通常先派人开路,把拦路的大石搬走,甚至移山辟道。

6 昔,東洋の支配者たちは,旅に出るに先立って人を遣わし,大きな石を取り除かせ,さらには土手道を築かせたり,丘を平らにさせたりして,道を備えさせることがよくありました。

32. 但警方记录他的罪状是暴力行凶、拦路抢劫、械劫银行、行为不检、酗酒、盗马和多次杀人。

ところが,警察の記録には,暴力行為,追いはぎ,銀行強盗,わいせつ行為,アルコール中毒,馬泥棒,度重なる殺人などを含むケリーの数々の罪状が列挙されています。

33. 另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

他の人のために尽くすことを妨げるもう一つの性質は,怠け癖です。(

34. 然而,自由党人的立法程序被民主党人阻止了。

しかし、ホイッグ党の法制化計画は民主党に遮られた。

35. 礼堂的部分用绳子拦住,将我们和我们带来的器材隔开。

講堂の中央部には,私たちと機材のために,ロープで仕切りがしてありました。

36. 00:00-07:00:某些人结束了昨天的工作,某些人为新的一天做准备,某些人支援先前的两个团体。

00:00-07:00:昨日の仕事を終えた人たち、新しい一日に備える人たち、その両方を支える人たち

37. 33事情是这样的,主让a蛇不再追牲口,但要拦在路上,不让人民通过,凡是想通过的人,都会被毒蛇咬死。

33 そこで 主 しゅ は 1 蛇 へび に それ 以 い 上 じょう 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 追 お う の を やめ させ、 人々 ひとびと が 通 とお り 抜 ぬ けられない よう に その 道 みち を ふさがせて、 通 とお り 抜 ぬ けよう と する 者 もの が 毒 どく 蛇 じゃ の ため に 倒 たお れる よう に された。

38. 起初,社方在拉各斯以北的奥塔找到一块76英亩(31公顷)的土地,但后来由于某些难题而阻延了事情的进展。

最初は,ラゴス北部のオッタに31ヘクタールの土地が見つかりましたが,様々な問題のために事態は一向に進展しませんでした。

39. 守望台》并不是某个人或某群人的工具,也绝非按照人的意思出版。

ものみの塔』誌は,いかなる人間や人間のグループの道具でもなく,人間の気まぐれによって発行されているものでもない。

40. 这就能帮助医生了解,为何某些人较易患癌病,为何某种癌病是某些人特别容易患上的。

もしこの遺伝子が見つかれば,医師たちは,がんになりやすい人がいる理由や,ある種のがんの進行が人によって速い理由について知ることができます。

41. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

42. 路加福音11:52,《主经》)“阻止”别人进去什么地方?

ルカ 11:52,フランシスコ会訳)どこに『入ろうとする人々を妨げた』のですか。

43. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

44. 牧场主人试图劝阻我们与耶和华见证人研读圣经。“

牧場の所有者たちは,私たちがエホバの証人と研究するのを思いとどまらせようとしました。「

45. 在游行时没有人阻止他们,反而有许多好奇的人围观。

妨害されることはなく,多くの人々の関心を集めました。

46. 客人逐一送上礼物时,有人会宣布“某某已带礼物给新婚夫妇”。

贈り物が差し出されるたびに,「だれそれにより新郎新婦への贈り物がなされました」という発表があります。

47. 各种非难并没有阻止人成为见证人,这件事多么令人鼓舞!

いろいろ非難されていても人々が続々とエホバの証人になっている,ということを知るのは何という励みでしょう。

48. 许多人觉得,仁爱的上帝应该要阻止悲剧发生。

「愛に富む神がいるのなら,悲劇が起こらないようにしてくれるはずだ」と多くの人は思っています。

49. 某人 也 有 使命 在 身

某 に も 使命 は あ る

50. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

51. 倘若尼兹在我左右,这时便会挺身拦截巴格达并且打起架来。

ところが,もしナジが近くにいると,ナジはその跡を追い掛け,バグダッドの行く手をさえぎって,2頭で騒々しい争いを始めます。

52. 他们把容易记住,带侮辱性的别号加在某人、某团体或者某种见解上,希望人记住这些负面的别号。

ある人やグループ,またはある見解に,陰湿で覚えやすいレッテルを貼ります。

53. 在圣经原文里,崇拜一词含有事奉某人或在某人面前下拜的意思。

聖書の原語において,崇拝に相当する幾つかの語は,奉仕する,もしくはだれかの前に身をかがめるという意味を含んでいます。

54. 排‘外’的偏见也能阻碍人作大公无私的审察。

“外国の”ものを毛嫌いする風潮も,偏見を持たずに調べたいと思う人にとって妨げになる場合があります。

55. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(

56. 现在依旧有很多障碍 阻挡在我们残疾人面前

私たち障害者の前には まだバリアーがあります

57. 当时没有人能够阻止基督徒宣扬上帝的王国。

その当時も,神の王国の伝道をやめさせることは不可能でした。

58. 上帝为何恨恶某些人?

憎むことが正しい場合

59. 因此不管在哪一种情况下, 都存在已婚的某人在看着未婚的某人。

どちらの場合でも 既婚者が未婚者を 見つめていることには変わりません

60. 由于没有人管,我常常乘夜溜走,妈妈也阻止不了。”

母はわたしを引き止めようとしましたが,無駄でした」。

61. 人特别关注某个异性......

異性のだれか一人に特別な注意を向けるなら......

62. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

63. 此后,希腊正教会再也不能阻止人接触圣经了。

以後ギリシャ正教会は,聖書を大衆から離しておこうとする闘いで完全な敗北を喫しています。

64. 是的。 但事实上,这种看法却大大阻止人性滥交。

しかし,そうした信条は確かに乱交を抑制していたのです。

65. 例如,某些品种的枫树,会产生出某几种最瑰丽动人的红色。

たとえば,カエデの木は種類によって,葉の色が実に鮮やかな紅色になります。

66. 他用以拦和玛代作为工具,使暴虐的巴比伦所促成的“一切叹息”终止。

その方はエラムとメディアをご自分の代理者として用いることにより,抑圧的なバビロンゆえに出る「すべての溜息」を終わらせました。

67. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

68. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

69. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

70. 乙)什么事时常阻止人承认错误? 这导致什么结果?

ロ)人は何に妨げられて誤りを認めない場合が多くありますか。 それはどんな結果になりますか。

71. 大多数人通常从来路逃走,因而造成阻塞和死亡。

人間は必ずと言ってよいほど,自分の入って来た道から出ようとするものです。 その結果,人々は一か所に殺到し,死者が出ます。

72. 人的贪婪以及许多时的无知,短视正阻碍着他前进。

人間の貪欲さと無知,人間の近視眼的見地とあからさまな悪意などは,人間の進歩を阻みます。

73. 这些人自己对圣经不感兴趣,还反对或阻止家人聆听,实在令人遗憾!

ある人の反対,または関心の欠如によって他の人が振り回されるのは,ほんとうに残念に思えます。

74. 事实上,圣经并不谴责人喝酒,也不阻止年轻人找机会轻松一下。

実際のところ聖書は,お酒を飲むことも,若い人が楽しく時を過ごすことも悪いとは言っていません。

75. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

76. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

77. 缺点:有些人不喜欢使用,因为会对性交造成若干阻碍。

短所: 性行為の途中で装着しなければならないため嫌う人もいる。

78. 阻止用户与其贷款人、律师、信贷顾问或置业顾问联系

ユーザーが貸し手、弁護士、クレジット カウンセラー、住宅アドバイザーと接触しないように働きかけている

79. 英国人此时也已注意到了意大利舰队的行动,英军舰队向北开去,意图在意大利人接近运输船队之前先行拦截其舰队。

一方、イタリア艦隊の存在を察知したイギリス軍は、艦隊を北へ向かわせてイタリア艦隊が輸送船団に接近する前に攻撃しようとした。

80. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で