1. 其一是把防洪壁和堤坝加高六英尺半(2米)。

一つは堤防の高さをさらに2メートル高くすることです。

2. 对于这些问题,人们提出了多个解决方案,其中之一就是在堤防的陆地一侧建造防渗护堤,其第一阶段工程预计需耗资约6700万美元。

对于这些问题,人们提出了多个解决方案,其中之一就是在堤防的陆地一侧建造防渗护堤,其第一阶段工程预计需耗资约6700万美元。

3. 1896年(明治29年)開始,函館港開始了大規模築港工作,政府對港內進行疏浚,並且設置了砂防堤、防波堤、燈塔,並且填海修建了碼頭。

1896年(明治29年)から函館港の本格整備が始まり、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などが行われた。

4. 在19世纪晚期,白人和黑人临时工一起来修建该防洪堤。

19世紀後半は、白人も黒人も季節労働者が堤防建設に携わった。

5. 以西结书26:4)亚历山大决定筑一条防波堤道直通岛城。

エゼキエル 26:4,新)アレクサンドロスはその島の都市に通じる突堤つまり土手道を建造することに決めました。

6. 在弘化3年(1846年)时盛成向着海建城时,在福江川河口上,建设了相当于今天说的灯架的常明灯“常明鼻”,为了更好得保护城不受波浪的影响,在嘉永元年(1848年)时完成了向陆地引水的导水堤(防波堤)。

盛成は海辺への築城に際し、福江川河口に、今日でいう灯台にあたる常夜灯「常灯鼻」を1846年(弘化3年)に建設、さらに波の影響から城を守るため、陸へと続く導水堤(防波堤)を1848年(嘉永元年)に完成させていた。

7. 但随着城市逐渐增长,填海的土地不断增加,防潮堤坝也建造了不少。

しかしロンドン市が大きくなるにつれ,埋め立て地が次第に増え,そこが水につからないようにするため多くの堤防が築かれました。

8. 南區低地與台地交界附近有荒川(古入間川)河道與自然堤防的痕跡。

南区では、低地と台地の境界付近に荒川(古入間川)の流路や自然堤防の痕跡がみられる。

9. 这些护堤可以改变雪崩的方向,防止雪崩直接冲击村庄和山谷的房屋。

そのような小山は雪崩の進路を変えるのに役立ち,雪崩が谷間の村や家々に押し寄せるのを防ぎます。

10. 这样,上帝的管教就好像属灵的防波堤,使你坚如城墙,能坚拒作恶犯罪。

そうすれば,神からの懲らしめは,霊的な堡塁 ― つまり,罪に対する強固な城壁のような防備 ― を固く保つのに役立ちます。

11. 1947年(昭和22年)左右,砂町下水處理場為島嶼,現在河口附近已超級堤防化。

1947年(昭和22年)頃は砂町下水処理場が島になっており、造船所は直に海に面していたが、現在は河口付近がスーパー堤防化されている。

12. 承包商就雇佣了几批爱尔兰移民去修防洪堤,有时又让他们去清理土地上的树木。

建設業者はアイルランド移民の労働者を雇用し、堤防を築き、ときには土地を開墾した。

13. 如今,对于这道堤防稳定性的担忧主要源于对“管道作用”和侵蚀作用长期影响的研究。

今日この堤防の安定性に関する問題が、「配管」と浸食に関わる長期の問題を指摘する研究に反応して、大きくなっている。

14. 為1988年(昭和63年)12月,為了防止十勝岳爆發後的堆積物產生火山泥流的災害,在美瑛川建設了多個攔河堤,而青池就是其中的一座攔河堤所形成的水池。

この池は1988年(昭和63年)12月に噴火した十勝岳の堆積物による火山泥流災害を防ぐため、美瑛川本流に複数建設された堰堤のひとつに水が溜まったものである。

15. 1970年 如溃堤一般

1970年に ダムが決壊しました ダムの決壊です

16. 其他還有在各期刊發表提倡禁煙運動的文章,如《刺激的毒害》(Die Genussgifte)、《堤防》(Auf der Wacht)和《清新空氣》(Reine Luft)等。

非喫煙者を擁護する記事が雑誌『Die Genussgifte』(快楽の害毒)、『Auf der Wacht』(護衛のもとで)、および『Reine Luft』(きれいな空気)などに掲載された。

17. 提后2:2)这样,会众就能像防波堤一样坚固,能抵御叛道势力的冲击,作“真理的栋梁和支柱”。( 提前3:15)

テモ二 2:2)こうして,会衆は「真理の柱また支え」となり,やがて来る背教に対する堡塁として築き上げられることになっていました。 ―テモ一 3:15。

18. 创世记22:17)造物主用沙作为防波堤去阻挡怒涛的侵袭,实在非常巧妙,令我们对他满怀敬畏之情。

創世記 22:17)わたしたちは,創造者の前にあって畏怖の念に打たれます。 創造者は,荒海による侵食を防ぐために,創意に富んだ砂の防壁を設けてくださったのです。

19. 约瑟夫斯说,工人把巨石放进20寻(36米;120英尺)深的水底,建成一道宽约60米(200英尺)的防波堤。(《

ヨセフスによれば,幅60メートルほどの堤防を築くために,水深20ひろ(36メートル)のところに巨大な石が積み上げられました。(

20. 炮室采用3.2毫米厚度钢板,不能防御弾片,只可抵御海浪强风不影响射击。

砲室は3.2mmの鋼板製で、弾片防御の機能はなかったが波浪の影響受けずに操作できる点で画期的であった。

21. 建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

埠頭と防波堤を造るために,コンクリートを木枠に流し込み,それから海に沈めて固定したのです。

22. 下: 塞琉西亚港口的堤围

下: セレウキアの岸壁

23. 为了使堤坝更坚牢,河狸会把树枝斜插在下游一面的河床上,用来支撑堤坝。

ダムを頑丈なものにするため,ビーバーはダムの下流側のつっかえ棒として川床に枝を斜めに突き刺します。

24. 搏击 冲浪 和 冲浪板

キック ボクシング に サーフィン に ボディー ボード

25. 涡轮安置在一个小岛上,小岛的两端都有类似堤坝的堤道与岸上连接。

タービンは小さな島に据え付けられていますが,その島の両端はダムのような堤防によって岸につながっています。

26. 1945年(昭和20年) 3月6日 - 戰時設計(日语:戦時設計)(戰時標準船W型)的第五青函丸在港內撞上防波堤而沈船。

1945年(昭和20年) 3月6日 - 港内にて、戦時設計(戦時標準船W型)の第五青函丸が防波堤に接触し沈没。

27. 墨堤櫻花祭 - 每年3月下旬〜4月上旬。

墨堤さくらまつり - 毎年3月下旬〜4月上旬。

28. 堤下 - 松尾鈴木 經營詐欺的銷售員。

堤下 - 松尾スズキ 悪徳商法の販売員。

29. 堤的这个缺口导致整个水闸崩溃。

その石壁の破れ目が発端となって幾つもの水門が開かれました。

30. 暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

31. 李尋认为最近会有水害,应该探寻優秀人物任用,屏退残酷統治百姓的人,整備堤防,免除山泽之税来清除朝廷的陰气。

李尋は近く水害があると考え、優れた人物を探し出し登用して、残酷な統治を行う者を退け、堤防を整備し山沢の税を除くなどの陰の気を取り除くようにすることを述べた。

32. 蘭穆、蘭堤、蘭加難、蘭和、蘭揚也都被杀。

この時、蘭汗、蘭穆、蘭堤、蘭加難、そして子の蘭和と蘭揚が殺された。

33. 明治以降,受壬生浪士的影響,也將浪人稱作浪士。

明治以降壬生浪士の影響から浪人を浪士と称することもある。

34. 浪费求知欲,浪费社会信心

学習意欲や社会的信頼を荒廃させます

35. 这一天只是浪费时间,浪费金钱。

この日はただ時間とお金の無駄だった。

36. 4月6日,战死于八代市萩原堤。

4月6日、熊本県八代市萩原堤で戦死。

37. 我们出版了一份地下报章,称为《长堤自由报》。

ザ・ロングビーチ・フリー・プレス」というアングラ新聞も出しました。

38. 直到堤格爾恢復記憶後終於接受事實。

ちょうど真実に甦ったのと同じように。

39. 1932年,能完全隔離海的阿夫鲁戴克大堤(Afsluitdijk) 完工。

1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。

40. 尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

41. 浪人一詞,在古代是指離開登錄的戶籍地去他國流浪的人,也稱“浮浪”。

浪人(ろうにん)は、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。

42. 像闸门本身一样,它们的重量是靠突堤支持的。

水門自体と同じく,この土台の重量も突堤によって支えられているのです。

43. 劳动中的河狸;河狸巢和堤坝;初生河狸

働くビーバー; ビーバーの巣とダム; ビーバーの赤ちゃん

44. 在堤格爾需要掩飾身份時,就是使用他父親的名字。

ティグルが偽名を名乗る際には、いつも父の名前を用いている。

45. 大阪事件 乙未事變 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

大阪事件 乙未事変 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

46. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

47. 河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

川岸に沿って作られた堤防は,川よりも低い平野に住む住民を保護しています。

48. 简单地说,水闸由3个主要部分构成:闸门、土台和突堤。

簡単に言うと,この堰は,水門,土台,突堤という三つの主要な部分から成っています。

49. 我们差不多天天都要面对一浪接一浪的宣传攻势。

たいていの人は日ごとに情報の集中砲火を浴びせられています。

50. 早年學習儒学與醫學,明朝滅亡後隠逸在支堤山。

儒学と医学を修めたが、明朝滅亡後支堤山に隠逸。

51. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

なぎであったかと思うと,次の瞬間には荒れ狂うあらしになる,ということもあります。

52. 此後,成為浪人。

戦後浪人となる。

53. 一刻也不浪費。

事態は一刻の猶予も許さない。

54. 1940年東京港開港後,開始大規模突堤建設和填海造地。

1940年(昭和15年)の東京港開港以来、本格的な突堤建設や埋め立てが始まった。

55. 明曆大火後吉原遊廓牽制村內日本堤,稱為新吉原。

明暦の大火後吉原遊廓が村内日本堤に移転し、新吉原となった。

56. 虽然谁也不愿意浪费金钱——或者更糟的是,目睹自己的金钱给别人自肥——但我们也要提防在施与方面变成吹毛求疵。

だれもお金を浪費したいとは思いません。 ましてや,利己的な人間の私腹を肥やしたいとは思いません。 それでも,与えることについて冷ややかな見方をしないよう警戒する必要もあります。

57. 別岔 開話題, 浪人

私 から 眼 を そら す な 浪人

58. 为了应付推罗的攻击,亚历山大在堤道两端建了两座高台。

そうした攻撃を考慮に入れ,アレクサンドロスは突堤の一番端の所に二つの塔を建てました。

59. 11月4日——日本奥姆真理教發動坂本堤律師一家殺害事件。

11月4日 - オウム真理教による坂本堤弁護士一家殺害事件発生。

60. 荷兰境内美丽如画的风车从堤坝包围的低地把水抽出。

オランダの美しい風車は,堤防で囲まれた低地から水をくみ出すのに用いられました。

61. 跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

そのため,うねりは,方角を確かめる面で,その場で吹く変わりやすい風で起きる波よりも信頼できます。

62. 流浪街头的斗犬

うろつき回るピットブル

63. 同年9月22日,以「浪花いろは節(浪花伊呂波小調)」在全國出道。

9月22日、シングル「浪花いろは節」を全国発売。

64. 1957年4月,亚马逊河的主流和支流泛滥,堤坝给淹没了。

1957年4月にその地域で奉仕していた時,アマゾン川とその幾つもの支流が氾濫しました。

65. 海浪 帶 我們 過來 了

満潮 が 運 ん で くれ た

66. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

67. 塑料鸭乘风破浪

プラスチックのアヒルが海を行く

68. 浪潮的无穷变化

尽きることを知らぬ変化

69. 第二波驱逐浪潮

国外追放第2波

70. 你好像惊心动魄地乘着滑浪板,在忽上忽落的巨浪中颠簸。”

ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。

71. 它是我们的浪漫。

僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です

72. 海浪摄影师,对吧?

サーフィンの写真家です

73. 建設省(現國土交通省關東地方整備局(日语:地方整備局))在1988年(昭和63年)依據《激甚災害法》進行『那珂川災害緊急改修事業』,消除無堤地,並在支流建設防止河水逆流的水門。

建設省(現・国土交通省関東地方整備局)は1988年(昭和63年)より激甚災害法に基づく『那珂川災害緊急改修事業』を行い無堤地の解消と支流における河水逆流防止のための水門整備を行った。

74. 倾盆大雨下个不停,令河水暴涨溢出两岸,冲决堤坝,毁坏桥梁。

土砂降りの雨で水かさが増した川は土手を越え,堤防を破り,橋を破壊してゆきました。

75. 我浪費了大叔的生命。

我が子の命が惜しいのです。

76. V形护堤的两条边有90或120米长,可以保护整个城镇。

V字の一辺は長さ90メートルないし120メートルあり,幾つかの町をそっくり保護することができます。

77. 在 下 只是 一介 浪客

拙者 は ただ の る ろ う に

78. 第4話 堤 祥子〈30〉- 高梨臨(粵語配音:姜嘉蕾) 高遠建設的員工。

第4話 堤 祥子〈30〉- 高梨臨 高遠建設の社員。

79. 1在船上平息风浪

1 舟の上から嵐を静める

80. 多么浪漫,多么热情!

実にふしだらで,実に好色な男。