1. 應用程式改良:完成小幅修正以防止當機,同時改善 API 整合。

アプリケーションの改良: クラッシュを防ぎ、API の統合を円滑化するための修正が行われました。

2. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。

3. 他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

4. 您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

5. 新憲草不修改第9條第1項,但在第2項新建創設國防軍的規定。

自民党の新憲法草案第9条では、第1項は変えずに、第2項に自衛軍の規定を新設している。

6. 人权观察铭谢日本文部科学省惠允,对《防止校园霸凌基本方针》提供修正意见。

文部科学省におかれましては、国のいじめ防止等のための基本的な指針の改訂に関して意見提出を行う機会を設けていただき、感謝申し上げます。

7. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● つまずかないように,ほつれた絨毯,めくれた床材,割れたタイルなどは修繕もしくは交換するか,取り除く。

8. 防止故态复萌

逆戻りを防ぐ方法

9. ●怎样防止火灾

● 火災を防ぐ方法

10. 其特点包括双重防护,防止外部爆炸和飞机,抗震能力提高到0.3 g,增加堆芯热裕度,和改进操作系统 。

この設計では外部での爆発や飛行機衝突から守る二重の封じ込めが導入され、耐震性能は0.3gに改善し、中心温度の余裕が向上し、運転系が改良されている。

11. 这种甲壳动物能自行修复外壳的任何裂缝,并且至少有五种方法来防止外壳破裂。

パウアは,ひびが入れば自分で修理しますし,少なくとも5種類の破損防止メカニズムを備えています。

12. 防止蔬菜发芽剂

野菜用発芽抑制剤

13. 这些护堤可以改变雪崩的方向,防止雪崩直接冲击村庄和山谷的房屋。

そのような小山は雪崩の進路を変えるのに役立ち,雪崩が谷間の村や家々に押し寄せるのを防ぎます。

14. 2007年度起進行防災改良工程與外牆整修工程,以及B1出入口前的電梯新設工程等。

2007年度から防災改良工事や外壁改装工事の他、B1出入口前へのエレベーター新設工事などが行われている。

15. 防盗报警系统的安装与修理

盗難警報機の取付け及び修理

16. 人名已经过修改。

一部の名前は仮名を使っています。

17. ● 缝补和修改衣服

● 衣服の仕立て・リフォーム・修理

18. 谢谢你帮我修改

添削していただいてありがとうございました。

19. 止戈戎衣定,修文繼百王。

エンドレス - 忘却の王。

20. 弘化2年(1845年)因病在家休養,但仍提出關於人事和法令修改、海防等意見書的“時事五個條”。

弘化2年(1845年)に病により無役となったが、人事や法令改正、海防等の意見書である『時事五箇条』を提出する。

21. 有些人名经过修改。

一部の名前は仮名です。

22. 修改墨(日光胶版术)

写真製版用修正インキ

23. 那么,怎样才能防止蛀牙呢?

では,どうすれば虫歯を予防できるのでしょうか。

24. ● 提高自尊,防止忧虑和紧张

● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

25. 夫妻每天花几分钟讨论一些引起关注的事情会对于改善沟通和防止误会颇有帮助。

気になる問題について話し合うために毎日数分を費やすなら,意思を通わせる点で改善を図り,誤解を防ぐために多くのことを行なえます。

26. • 缝制、改动和修补衣服

● 衣服の縫製,リフォーム,修理

27. 我們 要 修改 幾個 詞 彙

この 方針 を 見直 す 必要 が あ る

28. 早在1324年,为了防止河水淤泥毁坏泻湖,威尼斯人启动了一项宏大的工程,把河水改道。

早くも1324年に,ベネチア人はラグーナの沈泥を防ぐため,川の流れを変えるという大がかりな水利事業を手がけました。

29. . 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

30. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

31. 查看、修改或取消订阅

定期購入の表示、編集、解約をご覧ください。

32. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

33. 她穿著一件厚外套以防止冷。

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

34. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

35. 牙洞填补物可防止蛀洞扩大

詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

36. 對海防禦方面,有220門大炮,防止艦隊從海上接近要塞。

海上方面も220門の火砲を砲台に配備して艦船の接近を妨害するようになっていた。

37. 点击“修改”菜单中的移除。

[編集] メニューで [削除] をクリックします。

38. 當初兩線皆使用同一樂曲《オーバーフロー》,但為了防止誤乘,於2008年9月20日起將2號線音樂改為《駅ストレッチ》。

当初は両番線とも「オーバーフロー」であったが、誤乗防止のため2008年9月20日から2番線のサイン音が「駅ストレッチ」に変更された。

39. 如何防止自己对异性想入非非?

どうすれば異性のことを考えないでいられるだろうか

40. 批量修改:您无法使用批量修改来为视频广告序列复制、粘贴或删除广告组。

一括編集: 一括編集を使って、動画広告シーケンスの広告グループをコピーして貼りつけたり、削除したりすることはできません。

41. 建設省(現國土交通省關東地方整備局(日语:地方整備局))在1988年(昭和63年)依據《激甚災害法》進行『那珂川災害緊急改修事業』,消除無堤地,並在支流建設防止河水逆流的水門。

建設省(現・国土交通省関東地方整備局)は1988年(昭和63年)より激甚災害法に基づく『那珂川災害緊急改修事業』を行い無堤地の解消と支流における河水逆流防止のための水門整備を行った。

42. 《参考版圣经》(英文),附录2B,“苏弗令所作的修订(修改)”。

参照資料付き聖書,付録2ロ,「ソフェリムによる修正(訂正)」。

43. 我稱它們為「行為修改帝國」。

もはや これは 「ソーシャル・ネットワーク」と呼べず 私は「行動変容帝国」と呼んでいます

44. xdvipdfmx:它是dvipdfmx(英语:dvipdfmx)的修改版。

xdvipdfmx dvipdfmの改変版。

45. 接种疫苗可以防止感染乙型肝炎。

B型肝炎はワクチンで予防することができます。

46. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

47. * 贸易有助于防止全球经济“新平庸”

* 貿易は世界経済が「新たな凡庸」に陥ることを回避するうえで役立つ

48. 8月,軍統局改制為「國防部保密局」,專責保密防諜工作。

同年8月、軍統局は国防部保密局に改編され、保全・防諜工作を担当した。

49. 所有宪法修改被宣布为无效。

法的には全ての修正案は廃案に。

50. 以下是幾項允許的修改方式:

AdSense コードについて、許可される改変方法は次のとおりです。

51. 這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

座標 は 既に 変更 さ れ

52. 用于防止怀孕或性传播疾病的用品

妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

53. 从第1章总则至第4章匿名组合为止的内容,在2005年会社法制定及法令口语化之后實施全面修改。

第1章総則から第4章匿名組合までは2005年(平成17年)の会社法制定に併せて口語化を含めた全部改正がされた。

54. 这样我修改了印度的警察理念。

それがインドの警察のあり方を一新しました

55. 另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

56. 修改时带删除线的文本的状态

編集時の取り消し線付きの値の表示

57. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

58. 乙)人们打算怎样防止世界的浩劫发生?

ロ)世界的大惨事を防止するために人々はどんな事柄を提案しますか。

59. 6月20日,政府根据大日本帝国宪法73条的宪法修改程序,向众议院提出了宪法修改案。

6月20日、政府は、大日本帝国憲法73条の憲法改正手続に基づき、憲法改正案を衆議院に提出した。

60. 为了更便于在 3D 查看器中查看数据点和线,您可以修改每个点的样式设置,以便修改线宽。

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。

61. 如何添加、修改和删除展示位置

プレースメントを追加、編集、削除する

62. 即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

63. 北美版名字拼寫為「Banon」,而已被修改。

北米版では名前の綴りが「Banon」に変更されている。

64. 然后修改。 然后我们实际造并试飞。

そして実際に本番機を制作し飛行させます

65. 有什么方法可以防止家庭为钱争吵呢?

そのようにお金のことで家庭に波風が立つのを防ぐにはどうしたらよいでしょうか。

66. 要修改隔离区,请按以下步骤操作:

検疫を編集するには:

67. 在第8回時曾因為大雨的關係而決定停止運轉(防止有人觸電)。

第8回では大雨の為、感電防止を理由に電源が止められていた。

68. 要防止蛀齿,牙医说要一天起码刷两次牙。

歯科医たちは,虫歯を予防するために毎日最低2回は歯を磨くように勧めている。

69. 您可設定通知功能,要求系統在其他使用者修改過試算表後通知您,進而瞭解對方修改了哪些內容。

通知を設定すると、他のユーザーが自分のスプレッドシートを変更した日時や変更の内容を知ることができます。

70. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

71. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

石けんと水で手を洗えば,病気を予防でき,命を守ることになります。

72. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

73. 在两人结婚之前可以防止婚姻难题发生吗?

結婚を考えている二人には,結婚する前にさえ,結婚生活に伴う多くの問題を未然に防ぐためにできることがあるでしょうか。

74. 也因此修改了部份車站區間的票價。

これにより一部の駅間で運賃改定。

75. 其中船員災害防止協會與國土交通省共管。

船員災害防止協会は国土交通省との共管である。

76. 我们怎样才能防止错误的欲望进入脑中呢?

悪い欲望が思いに入り込まないようにするにはどうすればよいでしょうか。

77. 这些文章是为了帮助人防止强奸而撰写的。

それらの記事は婦女暴行を防ぐのを助けるためのものです。

78. 只有您本人可以看到您修改的内容。

なお、編集内容は自分だけが閲覧できます。

79. 立法者、警察、消防员和救援人员都设法防止难题发生或减轻别人的痛苦。

消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

80. 在灵性上帮助别人可以防止我们变成自怜。

ほかの人々を霊的に助けるようにすると,自己中心的になったり,自分を哀れむ気持ちに捕らわれたりしないですみます。