1. 宪兵司令部派兵前往葬礼场地,手持长枪刺刀,料想是来执行法令。

ライフル銃や銃剣で武装した憲兵が幾人か葬式にやって来たのは,その取り決めを守らせるためでした。

2. 罗马士兵上战场前,一定会先穿上军鞋。

ローマの兵士は履物を履かずに戦いに行くことなどありませんでした。

3. 在一场战役里,我们俘掳了一个赤柬士兵。

カンボジア軍の将校だった私は,ある戦闘でクメール・ルージュの兵士を一人捕らえました。

4. 后来他出任1940年4月实施的第9軍管区第2師的特命检阅的統制官,同年,满洲国国兵法施行,他担任征兵官。

1940年4月に実施された第9軍管区第2師の特命検閲では統制官をつとめ、同年、満州国に国兵法が施行されると徴兵官となった。

5. 回合制的战场画面,主要动作有中队的移动、神圣兵・黑暗兵的召唤、恢复魔法的使用。

主に中隊の移動、神聖兵・暗黒兵の召喚、回復魔法の使用を行う。

6. 同一个晚上,我回到藏身的农场后不久,农场就给地方警察和民兵突击搜查了。

その同じ晩,隠れていた農場に戻った後,そこが捜索されました。

7. 耶和华见证人曾租赁大会堂、学校、剧院、国民兵训练中心、运动场和展览会场等。

エホバの証人は,市民会館,学校,劇場,教練所,競技場,展示場などの場所を借りてきました。

8. 他们每人能够动员四百多万兵士,将其全部派上战场。

これらの君主は,それぞれ400万人以上の兵士を動員して戦場に送り込むことができました。

9. 7月12日 - 以叛亂罪判处死刑,於代代木练兵场執行死刑。

7月12日 - 叛乱罪で死刑判決を受けて、代々木練兵場にて処刑。

10. 1 熟练的兵士上战场的时候,必然装备齐全以保护自己。

1 経験を積んだ兵士は完全武装をして戦いに出かけます。

11. 但在这紧急关头,有三卡车的士兵出人意料地赶到现场。

ところが,いよいよという時になって,3台のトラックに乗った兵士たちが突然現われ,直ちにエホバの証人を救出して暴徒を強制的に解散させました。

12. 一些士兵因为怎样也无法令我改变立场,就沮丧得哭了。

私の決意を見て,ある兵士たちは泣きました。

13. 一位权威人士把宝石和玻璃的分别比作队伍整齐,准备检阅的步兵与普通群众的区别。”

ある権威者は貴石とガラスの違いを,閲兵式で整列した兵士の大部隊と一般の群衆との違いになぞらえました」。

14. 在这些围场内,工蚁喂养蚜虫,兵蚁负责击退入侵的敌人。

働きアリは,いわばアブラムシの乳搾りをし,一方,兵隊アリは侵入して来る外敵をすべて撃退します。

15. 在训练运动、列队游行和其他场合,我多么自豪地带领“孩子们”给上司检阅。

私は,教練や観兵式などの機会に本当に誇りを抱いて“我が子たち”を上官に紹介したものです。

16. 法庭裁定,爸爸不能完全免服兵役,但获得通融不用上战场作战。

ところが父は,兵役を全面的に免除されず,「戦闘員としての軍務のみ」を免除された者として登録されました。

17. 兵種:步兵、重裝步兵、醫護兵。

バリエーションは歩兵、重装歩兵、衛生兵。

18. 军官获悉弟兄的中立立场后,就命令士兵住手,最后还把弟兄放了。

兄弟の中立の立場について知ると,処刑の命令を取り消し,兄弟を自由にしました。

19. 要了解 Google 在可靠性、隐私权和安全性方面的立场,请参阅 Google 如何处理您的数据。

信頼性、プライバシー、セキュリティに関する Google の見解について詳しくは、Google によるお客様データの取り扱いについてのページをご覧ください。

20. 对于数字内容订阅,如果您不想再订阅,可以取消订阅。

デジタル コンテンツの定期購入の場合、定期購入の継続を希望しないのであれば、定期購入を解約することができます。

21. 当时在场的一个兵士对此深感困惑,他说见证人的上帝“必然是真神”。

その出来事に当惑した兵士たちの一人は,証人たちの神は「本当の神に違いない」と語りました。

22. 乙)以色列的兵士对歌利亚的挑战有什么反应? 现在谁在战场上露面?

ロ)イスラエル軍の兵士たちは,どのようにゴリアテの挑戦に応じますか。 そこへ,だれが現われますか。

23. 随即,鹰身女妖之子袭击角斗场,杀害众多卫兵和观众,刺伤了西茨达拉。

直後に、〈ハーピーの息子たち〉がスタジアムを襲い、護衛と観客たちを殺し、ヒズダールを何度も刺す。

24. 在圣经时代,士兵头戴金属头盔上战场,通常里头都会垫一层毡帽或皮帽。

聖書時代の兵士は,たいていはフェルトや革でできた帽子の上に,金属製のかぶとをかぶって戦いに出ました。

25. 如果您不想再订阅,可以取消订阅。

定期購入の継続を希望しない場合は、定期購入を解約してください。

26. 如果您的付费订阅已经开始,请参阅专门针对取消 G Suite 订阅 的说明。

有料サブスクリプションが有効になった後に G Suite サブスクリプションをキャンセルするには、これとは異なる手順を行う必要があります。

27. 我随手翻阅,没有什么引起我的兴趣,但却留意到“耶和华”这个名字;我记得我在阿尔及利亚当兵时曾听过这个名字。

私はざっと目を通してみましたが,“エホバ”という名前に気付き,アルジェリアの軍隊にいる時にその名前を聞いた覚えがあると思ったほかは,少しも関心を引かれませんでした。

28. 一些经济学家提出市场解决方案 提供金钱奖励,只要孩子成绩好 或考试分数高 或阅读书籍

一部の経済学者は 市場原理による解決を提案しています インセンティブとして 子どもにお金を与えるのです 成績やテストの得点が良かったとか 本を読んだことへの報酬です

29. 西班牙格拉那达的一位弟兄获得这本新书之后,在会场对面的油站等待时翻阅书中的内容。

スペインのグラナダの一兄弟はその本を1冊入手して,大会会場の真向かいにあるガソリンスタンドで待っている間,ぱらぱらとページをめくっていました。

30. 增援部队将计划提供21500人的有效兵力,其中包括:24旗队翼骑兵(~3200名骑兵)、27旗队轻骑兵(也称作哥萨克骑兵,但并非由哥萨克人构成)(3600名骑兵)、10中队德国骑兵(~1700名骑兵)、7个立陶宛骑兵团(~780名骑兵)、7个大龙骑兵团(~2250名骑兵)、和至多20个步兵团(~12000人)。

編成された援軍はおよそ2万1500人の大軍であり、有翼驃騎兵24旗(ホロンギェフ、騎馬3200頭)、コサック騎兵と呼ばれる軽騎兵27旗(騎馬3600頭、コサックで構成されているわけではない)、黒騎兵10中隊(騎馬1700頭)、リトアニア連隊7隊(騎馬780頭)、竜騎兵7大隊(騎馬2250頭)、歩兵隊20隊(1万2000人)で構成されていた。

31. 可参阅脚注。)

脚注をご覧ください。)

32. 亨特弟兄叙述接着发生的事,说:“士兵把我们押上车,带到郊外一个种植咖啡的农场去。

ハンター兄弟は,その後のいきさつをこう語っています。「 わたしたちはバスに乗せられ,田舎の古いコーヒー農園に連れて行かれました。

33. 我继续阅读。

読書を続けた。

34. 取消订阅后,系统就不会向您收取之后的订阅费用。

定期購入を解約すると、それ以降、利用料金は請求されなくなります。

35. 为了这场所谓的战役, 国会将20枚荣誉勋章 授予了第七骑兵团以表彰他们的骁勇善战。

これは「戦い」の扱いになり 武勇を称える20個の議会名誉勲章が 第七騎兵隊に与えられました

36. 雷蒂罗低地曾经是圣马丁的练兵场,现代的圣马丁广场上有这位阿根廷独立战争英雄的骑马雕像,以及马岛战争死难者纪念碑。

レティーロ低地はかつてアルゼンチン軍のサン・マルティン連隊の訓練場であり、現代のサン・マルティン広場には、アルゼンチン独立戦争の英雄を称える騎馬像やマルビナス紛争殉死者の追悼碑などがある。

37. 汤姆不能阅读。

トムは字が読めない。

38. * 阅读案例研究

* ケーススタディを読む

39. 每次德国步兵和坦克试图穿过广场靠近大楼,都会遭到巴甫洛夫和他的手下的猛烈反击。

ドイツ軍の歩兵や戦車がなんとか広場を横切って建物に近づこうとするたびに、パヴロフたちは陣地の中や窓、あるいは屋根の上から強力な砲火を浴びせて応戦した。

40. 惟郭无得阅之。

魔裟斗以外は不定期である。

41. * 阅读演讲内容

* スピーチを読む

42. 经常阅读圣经

聖書を定期的に読む。

43. 一场政治选举结束后,一队穿上制服的纳粹士兵在我们的门前大声喊叫说,“卖国贼住在这里!”

ある選挙の後,制服姿のナチ親衛隊の代表が我が家の玄関の前で,「この家に住んでいるやつらは国賊だ!」 と大声で叫びました。

44. 1956年裁撤憲兵第一團、第七團,憲兵第八團、第九團改編為憲兵第201、202團,各憲兵營整編番號為憲兵第211~216營、第221、222營。

1956年 - 憲兵第1、7団、憲兵第8、9団を解散し、憲兵第201、202団に改編し、各憲兵営を憲兵第201 - 206、221、222営の番号に統合再編した。

45. 1964年兵营被命名为兰特兵营。

この兵舎は1964年にレンと兵舎と名付けられた。

46. 有關兵力方面,於1937年8月編成的中國國軍的戰鬥序列,連整訓部隊及未經整編部隊,一共有182個步兵師,46個步兵旅,9個騎兵師,6個騎兵旅,4個砲兵旅,8個砲兵團。

兵力については、1937年8月の中国国民革命軍の戦闘序列の編成では、整備訓練を経た部隊も未整備部隊も合わせて、合計182個歩兵師(師団相当)、46個旅(旅団相当)、9個騎兵師、6個騎兵旅、4個砲兵旅、8個砲兵団(連隊相当)であった。

47. 第二次世界大战期间,政府官员误解了见证人的中立立场,以为见证人反对政府的征兵政策。

特に第二次世界大戦中,政府高官は証人たちの中立の立場を,新兵を徴募する政策への反対と誤解しました。

48. 彼拉多的部下包括五个步兵团和一个骑兵团,每个步兵团人数由500至1000不等,骑兵团则很可能由500名骑兵组成。

ピラトは,各々500人から1,000人を擁する五つの歩兵隊,および500人から成っていたと思われる一つの騎兵連隊を指揮しました。

49. 如果您未在可以获得退款的期限内取消订阅,则在您取消订阅时已生效的订阅周期将无法退款。

払い戻しの対象期間内に解約しなかった場合、解約した請求期間については払い戻しされません。

50. 第79步兵師 第2步兵旅 第5步兵旅 - 奧哈方面的守備部隊。

第79狙撃師団 第2狙撃旅団 第5狙撃旅団 - オハ方面の守備配置。

51. 汉斯的祷告使在场的士兵大受感动,以致最后军官下令开枪时,他们当中没有一个肯听命开枪。

その祈りは兵士たちに深い感銘を与えたため,ついに将校が撃てと命令した時にはだれ一人として従いませんでした。

52. 率然典出於兵家經典《孫子兵法》。

兵法書『孫臏兵法』の著者。

53. 他细心聆听我解释自己的立场,然后说在见征兵委员会之前,我还有时间重新考虑自己的决定。

わたしが自分の立場について話すのを注意深く聞いた中佐は,徴兵委員会にかけられる前にまだ考え直す時間がある,と言いました。

54. 他沉浸在阅读之中。

彼は夢中で本を読んでいた。

55. 阅读《警醒!》,洞悉危险

「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

56. 我 翻阅 了 好 几十遍

何十 回 も 読み返 し た

57. * 阅读全球政策议程

* グローバル政策アジェンダを読む

58. 此军后组编为“归化军骑兵第三团”,下设三个骑兵营和一个炮兵连,共有官兵四百余人,被调往省城。

この軍は後に“帰化軍騎兵第三団”に改編され、その下には三つの騎兵営と一つの砲兵連隊の合計兵四百余人が設けられ、省都に移動した。

59. 沙滩上、高尔夫球场上和乡村户外的人处境最危险,因为没有什么东西可以保护他们免受雷电闪击。——参阅15页附栏。

落雷から身を守るものがないからです。 ―15ページの囲み記事をご覧ください。

60. 1967年11月中旬某晚,正珠尔扎布在红卫兵命令其写有关材料后,在该林场的菜园内的树上自缢身亡。

1967年11月中旬のある夜、ジョンジュルジャブは営林場の菜園にある樹で首を吊って自殺した。

61. 由2个装甲师(第1骑兵师和第1装甲师)和2个机械化步兵师(第1步兵师和第4步兵师),这是一支炮兵和装甲骑兵团组成的军团,可能是美国军队最具有打击力的部队。

2個機甲師団(第1騎兵師団、第1機甲師団)と2個機械化歩兵師団(第1、第4歩兵師団)、1個装甲騎兵連隊および軍団砲兵によって構成されており、アメリカ陸軍の最有力の打撃兵力である。

62. 没有阅读习惯的人“认为,阅读只是浪费时间罢了”,或认为‘老人家才会爱看书’,甚或认为阅读“会导致‘慢性死亡’”。

本を読まない人は,「読書は時間の浪費にすぎない,年寄りのすること」,それどころか「“徐々に死んでゆくことに等しい”とさえ考えている」。

63. 兵员主要为蒙古人,以骑兵为主力部队。

兵員はモンゴル人によって構成されており、騎兵を主力部隊としていた。

64. 7月憲兵營整編為三個憲兵連,改組成立憲兵團隨國民革命軍北伐。

7月に憲兵営は3個憲兵連に整理され、北伐の国民革命軍の憲兵団として改組成立。

65. 可参阅传道书7:7甲。)

伝道の書 7:7[前半]と比較してください。)

66. 31 阅读《警醒!》,洞悉危险

31 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

67. 被窝里阅读有损视力

布団をかぶって本を読む

68. 1940年-大阪砲兵工廠擴張至城東練兵場。

1940年 - 大阪砲兵工廠を城東練兵場跡地へ拡張。

69. 3. 这份报告应当交给所有长老传阅,使他们能够亲自阅读其中的评论。

3 この報告は,長老たちが個人的に目を通し,必要であればノートを取れるように,すべての長老に回覧されるべきです。

70. 空降兵亦进行了演练,包括1944年3月23日一次大规模空降演习,丘吉尔和艾森豪威尔等高官到场观摩。

空挺部隊も、1944年3月23日にチャーチル、アイゼンハワーほかの高級指揮官が視察する中で行われた大規模な模擬降下を含む演習を実施した。

71. 3 天天阅读圣经:如果我们随身携带圣经,就能够利用空闲时间阅读。

3 聖書を毎日読む: 聖書がいつも身近にあるなら,空いた時間をうまく利用して読むことができます。

72. 阅读计划不仅提高了参加者的阅读能力,更被认为有助减低犯罪率。“

読み方のプログラムは,読む技術の向上に役立つだけでなく,犯罪の減少にも一役買っていると言われている。

73. 查看、修改或取消订阅

定期購入の表示、編集、解約をご覧ください。

74. 阅读会导致“慢性死亡”?

読書 ―“徐々に死んでゆくこと”?

75. 文档是你阅读的东西

文書とデータの違いは何でしょう 文書は読み物です

76. 可参阅使徒行传17:21。)

使徒 17:21と比べてください。)

77. 1870年-設立大阪造兵司(之後的大阪砲兵工廠)。

1870年 - 大阪造兵司(のちの大阪砲兵工廠)を設置。

78. 不久,秀吉向朝鮮出兵,也命令諸大名出兵。

秀吉は朝鮮出兵を実行し、諸大名に対して出兵を命じた。

79. 我阅读什么真的要紧吗?

何を読むかは大切な問題だろうか

80. 借着阅读扩阔你的眼界

視野を広げるために読書をしましょう