1. 金属阀门(非机器零件)

金属製バルブ(機械部品を除く。)

2. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

3. 阀门(机器、引擎或马达部件)

タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

4. 今天这座修道院是一座国家博物馆。

この庁舎が今日の国立博物館である。

5. 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね

6. 金属排水阱(阀)

排水用金属製トラップ(バルブ)

7. 在市区住宅结构总数中,78,000座被夷平,27,700座暂时无法居住但最终仍可修复,64,500座遭轻度破坏容易修复。

市内の不動産のうち住居に関して、78,000軒は崩壊し、27,700軒は住めなくなったが修理不可能ではなく、64,500軒は被害が小さく修理可能だと査定された。

8. 秋日里,整座山都红了。

秋になると山全体が紅葉する。

9. 我来详细解释一下这种技术的工作原理: 这些管道跟人的头发差不多粗细 你可以在上面装上阀门、泵、注射器和混合器 把整套诊断化验设备 都装到一个微流体芯片上去

どのような技術なのかお見せしましょう これは人の髪の毛ほどの太さの回路です 栓もポンプもミキサーも注入器もあります 診断のための実験全体を マイクロ流体システムに乗せることができるのです

10. 這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

座標 は 既に 変更 さ れ

11. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

12. 电器的安装和修理

民生用電気機械器具の設置工事及び修理

13. 水箱液面控制阀

タンク用水位制御弁

14. 橡胶或硫化纤维制阀

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

15. 纺织品上浆和修整制剂

でん粉のり(化学剤)

16. 經評估後,扣除簡易修復及不修復等,共計復建126座橋梁。

損傷の調査後、簡易な修復が可能なものや修復が不要なものを除き、126橋が再建された。

17. 整流装置采用RS9型硅整流器。

整流器はRS9形シリコン整流器を採用した。

18. 燃烧器保养与修理

バーナーの保守及び修理

19. 在秋天,整座山都会变成红色。

秋になると山全体が紅葉する。

20. 火警器的安装与修理

火災報知機の設置工事及び修理

21. 在座的每个人都坐的很整齐

皆さん綺麗に並んでらっしゃいますが

22. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

23. 装配心搏调整器

脈拍調整器を得る

24. 蒸汽供暖装置用气阀

蒸気暖房装置用空気弁

25. 恒温阀(供暖装置部件)

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

26. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

27. 歷代的座主補任記錄、修法、行事、事件的記錄等稱作「天台座主記」。

歴代の座主の補任記録、修法、行事、事件の記録などは「天台座主記」に残されている。

28. 它的]黏质可以修补陶瓷器。”

接着剤(土器の修繕用)にもなる」。

29. 心搏调整器的更换

脈拍調整器の取り替え

30. 西奈山猛烈震动,整座山浓烟滚滚。(

シナイ山は全山が激動し,煙りました。(

31. 神殿在西元80年大火之後有整修過,現在可以看到的黑白馬賽克就是整修後留下來的。

この神殿は紀元80年の火災後に再建されており、内部に見られる白と黒のモザイクはこの修復時のものである。

32. 这就是如何做好一个阀门的

こうしてバルブが出来ました

33. 請參閱修正伺服器錯誤一文。

サーバーエラーの修正についてご確認ください。

34. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

35. 我们随后登上山顶,俯视整座发电厂。

さて,丘のてっぺんに来て,地熱発電所の一帯を眺めます。

36. 城北部空地還有101座排列整齊的佛塔,小方塔每25座一組,共四組,中間有一座大方塔。

北部エリアには101基もの仏塔が整然と残されており、小さい方塔が25基ずつ4組を構成し、中間に大きな方塔が1基ある。

37. 心搏调整器对我的帮助

私には脈拍調整器が役立った

38. 2007年(平成19年),整修了约8万枚屋瓦。

2007年(平成19年)、瓦屋根約9万枚を全面葺き替え。

39. 整修过程一丝不苟,可是,哈格指出,“这个半狮半人的石灰巨像”的面部虽然损毁了,却没有受到整修。

しかし,その入念な復元作業には「半分ライオンで半分人間の石灰岩の巨像」の損なわれた顔は含まれていないと付け加えた。

40. 10 心搏调整器对我的帮助

11 私には脈拍調整器が役立った

41. • 修理工作:各种电器用具(图书馆有书籍教导简易的修理法)

● 修理: あらゆる種類の機械(図書館には簡単な修理の方法を示した本がある)

42. 大会节目还未开始,整个会场已座无虚席。

プログラムが始まる前に,パビリオンは満員になりました。

43. 他们甚至能从心搏调整器以电线通入心肌,查看心搏调整器有没有纠正我的毛病。

医師は脈拍調整器のコードをちょうど心筋に達するまで挿入して,脈拍調整器が私の心臓の場合に役立つかどうかをためすことさえできました。

44. 有一次,我修好了一根小竹管乐器。

竹製の小さな管楽器を修理したこともあります。

45. 自动变速器有接受过维修服务吗?

オートマチック・トランスミッションは,修理を受けたことがありますか。

46. 如果我们设法侵入这些 控制驱动器的速度和阀门的系统中, 我们实际上可以用离心机 造成很多问题。

もし、何とかしてこれらのシステム、 駆動スピードやバルブを制御するシステムを脅かすと、 実際に遠心分離機に多くの問題を 引き起こすことができます。

47. X 伺服器為八個修飾鍵維護一份可以認出修飾鍵的鍵碼清單。

8個の修飾キーについて、Xサーバはその修飾キーと認識される keycode の一覧を持っている。

48. 美联社的一则消息透露,比萨斜塔的整修工程进展得很好,在今年头三个月内,工人已把这座塔的倾斜幅度减少了两英寸。

ピサの斜塔の傾きを修正する作業が行なわれた結果,その年の最初の3か月だけで傾きが5センチほど減った,とAP通信の特電は報じている。

49. 由于 PID 控制器采用渐进的方式进行调整,因此,如果订单项领先或落后于进度,则需要数小时才能完全修正。

PID 制御では緩やかに調整が行われるため、広告申込情報の配信が早かったり遅れていたりする場合、適切に修正されるまでには数時間かかります。

50. 忽然,有一阵仿佛大风的响声充满整座房子。

突然,突風のような物音がその家を満たします。

51. 在为期一年的施工期间,这座建筑的内外完全翻修。

一年に亘る工事の下で、建物は内外ともに完全に刷新された。

52. 系统故障的修复工作持续了一整个晚上。

システム障害の復旧作業は、夜を徹する作業となりました。

53. 修練忍術,教武器,體術和廣泛的武術。

忍術、体術、武器術と幅広い武術を教えている。

54. 如要移除整個篩選器,請按一下篩選器方塊底端的 [X]。

フィルタ全体を削除するには、フィルタ ボックスの下部にある [X] をクリックします。

55. 將電源變壓器從電源插座拔除時,請手握變壓器,切勿拉扯充電線。

電源アダプターをコンセントから抜く際は、アダプターを持って抜いてください。 絶対にケーブルを引っ張らないでください。

56. 修整殿宇辉煌,廊腰轮奂,绮与休哉,何其盛也。

代表作に碌々斎好・既望棗、玄々斎好・曙棗など。

57. 被译作“重新调整”的希腊字也可以译作‘修补’。(

再調整」というギリシャ語は『繕う』とも訳されています。(

58. 毕竟老鼠是完整的生物体 器官之间有完整的互动网路

本質的に ラットは相互作用しあう 器官のネットワークを持つ 完全な生物体です

59. 这就不需要昂贵的水泵或者水阀了。

これは 高価なポンプやバルブではありません

60. 朱然身長不足七尺(161cm),作風性格分明,私生活廉潔修整,他的文韜武略,唯獨軍事器具方面是華麗,而其他方面則是樸素。

身の丈は7尺(161センチ)に満たないが、はっきりとした性格であり、品行は正しく潔白で、装飾は軍器にのみ施し、その他は全て質素であった。

61. 現在神社的地基被平整後,只剩下石碑和一座燈籠。

現在神社の跡地は整地され、石碑と灯籠を一基を残すのみとなっている。

62. 汽车如果有定期维修,就应该包括调整引擎在内。

整備は,定期点検で行なっているべきものです。

63. SNO的設備正在整修,準備未來用於SNO+(英语:SNO+)實驗。

SNOの装置自体は改修工事が行われて、現在はSNO+実験で用いられている。

64. 我们看来像周游的吉普赛人一般,在路上不时停下来修理机器或修补轮胎。

途中でエンジンを修理したりタイヤを修繕したりして,さながら移動するジプシーのようでした。

65. 他们把摩天轮再次修复,但为了安全起见,只装回一半座厢。

安全上の理由から一つおきでしたがゴンドラが再び取り付けられ,また修復されたのです。

66. 他制作了捆绑着47支烟花的座椅作为飞行器。

彼は恐らく、47本のロケットをつけた椅子を用意したのだろう。

67. 其中一个点子是来自麻省理工的一个研发组 是关于,想象一个管道,你有它的阀门, 电磁阀,读数表, 开启又关闭。

MIT のワークショップで開発されたアイデアの一つですが このようなパイプとバルブを想像してください つまみが付いた電磁弁で 開閉します

68. 擁有製造武器的實力,馬上修理了堇的手鐲。

武器製作の腕は確かで、スミレの腕輪をすぐに直した。

69. 直接在屏幕上的数据编辑器中修改元数据。

画面上のデータエディタで、メタデータを直接編集します。

70. 如果結合底座、雲紋、背光整體來看,造形則如同一棵樹。

樹形もハルニレやケヤキに比べると幹を真っ直ぐ伸ばす傾向が強いという。

71. 两边的横梁用坚固的支架连接好后,整座桥就建成了。

そしてそれらの桁は,吊桁によって中央で連結され,橋は完成します。

72. 新的心搏调整器的另一优点是医生可从病人体外作出若干调整。

新しい脈拍調整器の別の利点は,医師の手でからだの外から一定の調節ができるという事です。

73. 拉比们猛烈反击,并巧妙地调整及修改自己的主张。

ラビ派は反撃に出,巧みに柔軟さを発揮して教えを調整しながら激しい論戦を展開しました。

74. 您可以使用过滤器来整理中介组表格。

フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

75. 1989年大講堂的整修工作完成,史蒂芬霍金到日本演講。

1989年に大講堂の改修工事が完了し、杮落としはスティーヴン・ホーキングの来日講演であった。

76. 因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

77. 如果想要手動變更影片播放器的大小,您只須調整瀏覽器的大小。

動画プレーヤーのサイズを手動で変更するには、ブラウザのサイズを調整します。

78. 注意:揚聲器的「修正群組延遲情況」設定會套用到包含該揚聲器的所有群組。

注: 特定のスピーカーのグループ遅延を修正すると、そのスピーカーが含まれているすべてのグループに適用されます。

79. 大战结束时,盟军投下了千多枚炸弹,把整座工厂夷为平地。

しかしその後,終戦間際に,ノーベルの工場は1,000個以上の爆弾を投下した連合軍の空襲で完全に破壊されました。

80. 弟兄把运动场里很多木制的座位换掉,涂上新漆,更把水管修补好。

兄弟たちは木製の座席の大部分を取り替え,新しくペンキを塗り,配管を修理しました。