1. 你们 的 队伍 闯进 了 陷阱

あなた の チーム の が 罠 に 向か っ た 。

2. 闯进 你 的 谷仓 就 跟 他 的 似的

自分 の 所有 みたい に 納屋 に 押し入 っ たり ?

3. 一天清晨,保安人员闯进我家里大肆搜索。

ある日の朝早く私たちの家に官憲がやって来て家宅捜索を行ないました。

4. 不知道是什么原因,他们没有强行闯进来,反而去了另一家。

理由は分かりませんが,彼らは門をこじ開けようとはせず別の家に向かいました。

5. ▪ 能抵御恶劣天气、阻止动物闯进来的墙壁和门

■ 悪天候からの保護となり,動物の侵入を防ぐ,しっかりした壁と扉

6. 提示:我闯进耶和华的殿,在香坛上烧香,结果我就长了麻风。

ヒント: わたしはエホバの祭壇の上で香をたこうとしたため,らい病で打たれました。

7. 不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

数分が経過し,40人ほどの略奪者が家にやって来て物を壊し,家具をひっくり返しました。

8. 当天晚上,一群为数25人的暴民闯进这两位弟兄住宿的地方。

その晩,約25人の男性から成る暴徒が兄弟たちの泊まっていたエホバの証人の家に押し入りました。

9. 该探险队的队员声称喜鹊当时曾闯进他们的帐幕里盗取食物。

探検隊のメンバーの話によると,カササギがテントに入って,食物を盗んでいったそうです。

10. 一天晚上当他们不在家时,一群游击队闯进他们的农舍窃去若干财物。

ある晩のこと,ウィルたちが出かけていなかった時に,ゲリラの一隊がその農場の家に押し入り,物を幾らか盗んでいきました。

11. 区域大会举行期间,地方官员和武装警察闯进会场,走上讲台,遣散听众。

彼らはステージを占拠し,聴衆を解散させました。

12. 同年6月,我正在主持《守望台》研究班的时候,军警闯进来打断了聚会。

6月のこと,私が「ものみの塔」研究を司会していたとき,憲兵隊が私たちの集会を解散させました。

13. 这时,几个蒙面的囚犯手拿自制利器,猛然闯进我们举行聚会的房间。

頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできました。

14. 数以百计疯狂的暴民,包括我们的一些邻居在内,都来势汹汹,闯进我们家。

うちの家族はその町で運送業を営んでいたのですが,近所の人を含む,怒り狂った群衆が物を壊しながら家になだれ込んできました。

15. 其中一个匪徒说:“我们很抱歉这样闯进来。 可是你知道,我们实在饿得发慌。”

お前の家に来てすまなかったな。 だが,おれたちが腹をすかせていることも分かってくれ」。

16. 这似乎意味着, 无论闯进来 挡住星光的是什么东西, 它不会像行星那样是个球形。

これが示唆するところは 通過し 星の光を遮るものが何であれ 惑星のような球形では ないということでした

17. 看来乌西雅事事顺利,但他一强盛就心高气傲,狂妄自大,竟闯进圣所,要在香坛上烧香。

ウジヤは自分が輝かしい成功を収めたためにごう慢になったようです。 そして,ついには神殿の聖なる仕切り室に踏み込んで香をたこうとさえしました。

18. 我们在乘坐旅游车进入山岳时,我们不禁想起自己正缓缓向下闯进山岳的深处。

私たちが観光バスに乗って山の中に入ってゆくと,まさに山のおなかの奥深くに降りてゆく感じで,気持ちが引き締まりました。

19. 加拿大蒙特利尔的《公报》报道:“一群油头粉脸,身穿皮褛的‘崩’分子要闯进......麦吉尔大学的牧师团。”

「マッギル大学礼拝堂の牧師の地位が......革ジャンを着た,てかてかの髪のパンク族の一団に侵略された」と,カナダ,モントリオールのガゼット紙は伝えました。

20. 三月二十日,一群暴民手持木棍和火炬,闯进几位见证人妇女的寓所。 她们被殴打和赶离自己的家园。

3月20日には,こん棒とたいまつを手にした暴徒たちが,エホバの証人である幾人かの女性の家に押し入りました。 それらの女性は打ちたたかれ,家から追い払われました。

21. 他们跟其他士兵一起闯进一条细小的越南村落,屠杀了村里数以百计的平民,包括妇孺和老人在内。

二人は他の兵士たちと一緒に,ベトナムのある小さな村に入り,婦女子や老人を含め,何百人もの民間人を虐殺しました。

22. 武装警察甚至趁黑夜闯进民居,把妇孺强行带走,使他们的家畜无人照料,家宅被贼匪搜掠一空。

夜の闇に紛れて,武装した警官が母親や幼い子どもたちまで引っ立て,あとに残された家畜は世話されず,だれもいない家は泥棒の入るがままにされました。

23. 他们高声嚷叫、彼此推挤,在海外传道员逐户探访时尾随不舍,时常更在传道员入屋后擅自闯进别人家里。

子供たちは叫んだり押し合ったりしながら,家々を訪問する宣教者について回り,しばしば伝道者について家に上がり込みます。

24. 马可福音6:31)因此,若有兄弟或姊妹未经敲门便闯进来,或者你无法独享房间,你就可能感到气恼了。

マルコ 6:31)ですからあなたも,弟や妹がノックもせずに部屋に飛び込んできたり,自分だけの部屋がなかったりすれば嫌になるかもしれません。

25. 我清楚知道我有义务要身先士卒,闯进恐怖分子胁持人质的地点,把恐怖分子通通杀掉,好让人质逃出生天。

仲間と一緒に家に乱入してテロリストを殺し,人質を解放しなければならないことも承知していました。

26. 在小组宣布把这位前任的长老开除的晚上,暴怒的丈夫闯进王国聚会所开枪射击两个犯了奸淫罪的男女。

その元長老の排斥が発表された晩,怒り立った夫が猟銃を持って王国会館に走り込んで来たかと思うと,罪を犯したその二人に銃を発射しました。

27. 你若仅因为看见一道门打开便急忙闯进去,虽然你并不清楚门的另一边有些什么东西,那便可说是很愚蠢了。

向こう側に何があるかをよく知らないのに,扉があいているというだけの理由で急いでその門をくぐるのは愚かなことです。

28. 17 请也记住,在第一世纪,罗马大军举着偶像旗号闯进犹太人的圣城,目的是叫耶路撒冷荒凉,终止犹太人的崇拜制度。

17 次の点も忘れないでください。 すなわち,1世紀に,偶像礼拝的な旗を掲げたローマ軍がユダヤ人の聖なる都に入ったのは,その所でエルサレムとその崇拝の体制に荒廃をもたらすためであった,という点です。 今日,荒廃は単に一つの都市に臨むのではありません。 キリスト教世界にのみ臨むのでもありません。

29. 有些分析家认为,恐怖分子能把各种各样的电脑科技弄到手,不管保安部门设立什么防护措施,他们总有法子闯进电脑系统去。

一部の専門家によれば,コンピューター・テロリストたちは,セキュリティー担当者たちがどんな保護装置を作り出しても,ハイテク手段をもってその裏をかくことができます。「

30. 琴恩·德尚回忆说:“有天早上,我在办公室里打字,突然有三个警察和一个资深的荷兰警官闯进来,警官穿戴整齐,配备徽章、白手套、配剑和羽毛帽子。

ある朝,事務所でタイプを打っていると,ドアが乱暴に開き,3人の警官とオランダ人の上官がずかずかと入ってきました。 上官は勲章,白手袋,軍刀,羽根飾りのある帽子で正装していました。

31. 当时,安德烈亚斯·普萨尔蒂斯和他的妻子尼娜,以及尤妮斯和麦克雷,正在法马古斯塔的海外传道员之家,忽然有几个蒙面的人从窗口闯进来。

アンドレアス・プサルティスと妻のニナ,そしてユニス・マクレーがファマグスタの宣教者の家にいた時,覆面をした男たちが窓から侵入してきました。

32. 既然以色列军官通常都会带头闯进恐怖分子的所在地,我深知自己可能是首先与恐怖分子对峙的人之一,尽管这样做会有被杀或受伤之虞,我也毫不犹豫。

イスラエル軍の将校たちはいつでも最初に突入するので,最初にテロリストの前に出るグループに自分も加わっていなければなりません。 でも,殺されたり傷つけられたりすると考えて,おじけづくことはありませんでした。

33. 古姆梅逊报道:“我们工作了一小时后,到正午12时,我们正坐在一个感兴趣家庭的茅屋里向这家人作见证。 突然警官和一个16岁的士兵闯进屋里,用枪指着我们。

『ちょうど1時間ほど奉仕して,正午の12時に,草葺き屋根の家で,関心を持つ家族に,座って証言していました』と,グマソン兄弟は言います。『 すると,保安官が16歳の兵士を連れて,銃を向けながら入ってきました。

34. 但在1959年的一个星期天,当约翰·戴维森正在与他们主持一个圣经研究之际,一群天主教暴民在天主教的教理导师指挥之下闯进他们家里大吵大闹,使研究无法继续进行。

しかし,1959年のある日曜日,ジョン・デービソンが彼らと聖書研究を行なっている時に,カトリックの伝道師に指揮されたカトリックの暴徒がその家まで押しかけて来て,大声を上げたり口汚くののしったりして研究を中断させました。

35. 这是鸡蛋兄,土豆兄,莴笋头,和南瓜兄 它们都住在冰箱城 在它们的奇遇记中,它们闯进了一间鬼屋 危机四伏 有 想把它们一同绞碎的恶魔搅拌机 有 试图绑架面包夫妇的邪恶烤面包机 还有想要融化它们的朋友 黄油兄 的微波炉怪

卵やトマト レタスやかぼちゃ みんな冷蔵庫の街に住んでいます 冒険してオバケ屋敷に行くと そこには危険が沢山待ち受けています 粉々に切り刻もうとしてくる 悪のミキサーとか パンの夫婦を誘拐しようとする 悪のトースターとか 友達を熱で溶かそうとする 悪の電子レンジ その友達は 実はバターなんです(笑)