1. 这解决了电话电报闭塞的最大的问题。

ひかり電話に関して発生した主要な障害を列挙する。

2. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

3. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

4. 她的整个身体都由于肠闭塞而中了毒。 她看来已不久于人世。

腸閉そくのため全身がひどく損なわれていて,まるで死人のように見えました。

5. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。

6. 他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

7. 在住院的第11天,爱克斯光检查表明我的小肠闭塞物已经缩小。

入院してから11日目でしたが,レントゲン写真を見ると腸閉塞は小さくなっていました。

8. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

9. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

10. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

11. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

12. 说完眼睛就闭上了。

勿論眼は閉じてゐる。

13. 许多小公司倒闭了。

多くの小さな会社が倒産した。

14. 地震使多处地方出现巨大的裂缝,当局把通往灾区考塞提市的道路几乎全部封闭。

地震によって巨大な地割れができたため,当局は,壊滅したカウセテ市に通じるほとんどの道路を封鎖しました。

15. 你 闭嘴 就算 是 帮 我 了

黙 ら な い なら 覚悟 しろ !

16. 公司由于缺乏资本倒闭了。

会社は資金不足のため倒産した。

17. 等光关闭了,就类似代码0

光を弱めると大体 0 になります

18. 它是手动关闭抑或用时间掣关闭的?

手動で消しますか,それともタイマーで消えるようにしてありますか。

19. 这个概念有益的推广了极限的概念,并且是諸如闭集和拓扑闭包等概念的基础。

集積点の概念は極限の概念を適切に一般化したもので、閉集合や閉包といった概念を下支えする。

20. 所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症, 是因为他们遗失了一大块的DNA。

つまり自閉症の子供の多くは DNAに大きな欠損があるのです

21. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook でゲスト ブラウジングが無効になっている可能性があります。

22. 以赛亚先知指出,在他当日的崇拜偶像者看不出自己所做的事十分愚蠢,因为他们的眼睛给闭住了,以致‘不能看见,他们的心给塞住了,以致不能明白’。(

預言者イザヤの言葉によれば,当時の像崇拝者たちの目は「塗料にまみれて見えず,その心もそうなっていて洞察力がない」ため,自分たちの行為の愚かさに気づいていませんでした。(

23. 这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

< この 先 は 封鎖 だ >

24. 红色高棉关闭了通往外部世界的大门

クメールルージュは外国と国交を絶ちましたが

25. 据美国心脏专科协会估计,死于由二手烟引发的心脏病和血管闭塞的人可不少,每年大约有4万名。

アメリカ心臓協会の推定によれば,ETSの引き起こす心臓や血管の病気で1年間に4万人もの人が死亡します。

26. 站内、出发、闭塞、远方號誌机的可视距离应大于600米,当受地形等特殊原因限制时也应大于200米。

また、場内・出発・閉塞・遠方信号機の信号現示の確認可能の距離は600 m以上を原則とし、地形などの特別の理由がある場合には200 m以上としている。

27. 位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

28. 後雖於米索藍要塞附近建立了補給用的要塞,但在薩格雷斯的奇策下,除要塞反被攻陷外,還遭到了逮捕。

その後はミゾラム要塞の近くに補給用の要塞を築城していたが、サガレスの奇策に嵌り要塞を失った上、捕らわれてしまった。

29. 1950年代,随着铁路的关闭,比隆出现了经济衰退。

1950年代、鉄道が廃止され、ビルンに不況が訪れた。

30. 你要是把它关闭了,那就叫昏迷,对不对?

止まったとしたら、それは昏睡状態ということですよ いいですね?

31. 上面水库的“栓塞”拉开了。

上の貯水池のいわば“プラグ”が抜かれます。

32. 我读 了 所有 基地 调整 和 关闭 委员会 的 记录 副本

BRAC 委員 会 の 資料 で は ルッソ は 反論 し て な い

33. 我被交通堵塞耽擱了。

渋滞で遅れました。

34. 造船厂 关闭 后 有 1100 英亩 联邦 土地 空 了 出来

1100 エーカー の 国有 地 が 造船 所 閉鎖 で 空 く

35. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

23 番 が 詰ま っ て る わ

36. 突击队员关闭了马格德堡的分部,并禁止我们聚会。

突撃隊員によってマクデブルクの事務所は閉鎖され,集会も禁止されました。

37. ‘血栓闭塞性脉管炎的病因未为人知,但既然它多数发生在吸烟的青年男子身上,医生遂认为这是对烟里某些物质的反应。

「バーガー病の原因は不明だが,概して若年層の喫煙者に多いため,たばこに含まれている何かに対する反応であろうと考えられている。

38. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

39. 1996年,关闭Convair。

1996年、コンビ解散。

40. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

41. 闭会圣诗和祈祷。

閉会の賛美歌と祈り

42. 日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

大阪に住む4歳になる茜ちゃんには三尖弁閉鎖および心房中隔欠損症という心臓の複雑な奇形があり,大きな心臓手術を受けなければなりませんでした。

43. 诊所 现在 关闭

診療 所 は 閉鎖 し ま し た

44. 紧接着的星期一,洛伦兹把塞曼请到了他的办公室里来,对塞曼的实验结果给出了一种解释。

翌週月曜日、ローレンツはゼーマンを自分のオフィスに呼び出し、ゼーマンの実験結果について電磁放射に関する持論に基づく解釈を披露した。

45. 我六个月大的时候,有人把我放在浴缸内,用塞子塞住去水道,开了水龙头就一概不理了。

私が生後6か月の時,だれかが私を浴槽の中に置き,栓をして水を入れ,置き去りにしました。

46. 谢谢 你 的 一天 关闭 。

休み な の に 有難う

47. 约翰·加尔文成了塞尔维特的死敌

ジャン・カルバンはセルベトゥスに激しく敵対した

48. 1970年灰狗公司收购了武器和公司,1972年关闭了鲍尔温-利马货运部门。

1970年にグレイハウンド社がアーマー社を買収し、グレイハウンド社は1972年にボールドウィン・ライマ・ハミルトン社を閉鎖した。

49. 与关闭按钮不同,您无需为此功能调用 Enabler.reportManualClose();,因为此类关闭操作不得在报表中作为手动关闭进行跟踪。

この自動クローズは、手動クローズとしてレポートでトラッキングする必要はないため、閉じるボタンとは異なり、この関数と一緒に enabler.reportManualClose(); を呼び出す必要はありません。

50. 魯道夫·狄塞爾發明了柴油。

ルドルフ・ディーゼル:ディーゼルエンジンを発明。

51. 汤姆有自闭症吗?

トムは自閉症なんですか?

52. ‘新歌’也吸引了克尔族一位名叫塞缪尔的老人,他从前是蒙特塞拉多州的州长。

「新しい歌」の訴えは一人の年配者のもとにも達しました。 モントセラド郡の元知事で,クラン部族出身のサムエルです。

53. 他們 把 比利 的 記憶塞到 了 我 腦子裡

奴 ら が ビリー を 俺 の 頭 に ぶっ込 ん だ ん だ

54. 1871年,在普里茲倫開始了塞爾維亞語的長期講座,古代塞爾維亞的領域和塞爾維亞公國之間的關係被廣為討論。

1871年セルビア語による長期講座がプリズレンで始まり、古代のセルビアの領域とセルビア公国のそれの繋がりについて議論された。

55. 可是,20年代的经济大萧条令家父破产,他的服装店也倒闭了。

しかし,1920年代の終わりの不況で,父は破産に追い込まれ,店を失ってしまいました。

56. 因此,我真正的自闭症之旅始于 我住进一个为成人自闭症患者设立的寓所

自閉症の探求の出発点は 成人の自閉症者用の施設でした

57. 臭氧层闭合有期?

地球のオゾン層に朗報?

58. 可是,巴比伦人被节日的狂欢所迷,以致竟忘记了关闭重要的城门!

川の両側には高い城壁がそそり立っていました。

59. 到了晚上,纸币、钱币把抽屉塞得满满的。

そこに一日の受け取り代金を入れましたが,一日の終わりにはいつも硬貨や紙幣で一杯になりました。

60. 视觉合成疗法开始的结合是自闭症 已经有些科学家在研究了

視覚情報の統合を 自閉症と関連付けている研究者もいます

61. 自闭症会自行形成

自閉症は自己強化します

62. 所有人 都 给 我 闭嘴

( 女性 の おしゃぶり ) 誰 も が 、 ファック を 閉じ て !

63. 孤坟一闭,空芳自得。

墓穴を掘る、自滅と同義。

64. 血液神奇的自我封闭系统

血液の驚くべき自動密閉機構

65. 可是,当我们续访时,所有人家都大门紧闭,连窗帘也放了下来。

ところが再び行ってみると,どの家もブラインドを下ろしたままで,ドアも開けてくれません。

66. 著名词典编纂家 塞缪尔·约翰 通过他1759年所著小说 《幸福谷--拉塞拉斯王子的故事》中的人物拉塞拉斯 提出了这个问题

偉大な辞書編集者であった サミュエル・ジョンソンは 1759年に出版した小説 「アビシニアの王子ラセラスの物語」の中で 主人公ラセラスに 言わせます

67. 因此当你打开电视机时,你就同时关闭了使人类成为人类的过程。”

ゆえに,テレビをつけると同時に,人間を人間たらしめる過程を消すことになるのである」。

68. 今天来到这里,我感到了家的温暖 因为这里有很多自闭症的基因

ここは居心地が良いですね 自閉症の遺伝子ばかりですから

69. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

70. 我们 去 把 反应堆 关闭

炉 を 止め よう

71. 其传递闭包是它自己。

予約取扱いも自社で行っている。

72. 而自闭症的孩子在做什么呢?

自閉症の子はと言うと

73. 对何塞而言,人生显然了无意义,毫无目的。

......人生なんてすべてまやかしさ」。 ホセにとって,人生には意味も目的もなさそうです。

74. 1994年解散了第3战術飛行大隊,1996年关闭了两個聯隊和一所飛行学校。

1994年には第3戦術飛行大隊を解散し、1996年には二個航空団と一個飛行学校を閉鎖した。

75. 为了减少水分的走失,气孔在炎热的白昼闭上,只在清凉的晚上才张开。

しかし,気孔が日中の暑い時間には閉じ,夜間の涼しい時間にのみ開くことにより,失われる水分は最小限に抑えられます。

76. 人们在这些地区发现了许多来自塞浦路斯的瓶瓶罐罐。 在塞浦路斯也发现了大量精致的迈锡尼(希腊)陶器。

それらの島々でキプロス産のかめや壷が発見され,キプロスではミケーネ(ギリシャ)の見事な陶器が数多く見つかっています。

77. 例如在离家之前要关闭门窗。 在若干地方,甚至要终日闭门才是明智之举。

家を空ける場合は戸口や窓に鍵をかけておきましょう。

78. 他说:“当时,我们的一些大客户倒闭了,还欠了我们很多钱,所以我们的公司也撑不下去。

こう述べています。「 大口の取引先が幾つも倒産し,何十万ドルもの代金が未払いのままになりました。

79. 巴爾幹戰爭期間,普里茲倫遭到了塞爾維亞軍隊的包圍攻擊,被劃入塞爾維亞王國。

バルカン戦争の間、プリズレンはセルビア軍の包囲攻撃を受け、セルビア王国に組み入れられた。

80. 此外,政府在当天关闭了边境,也禁止人喝酒和驾驶私人汽车。

それに加え,私用で外出することも禁止され,国境も閉鎖され,飲酒も禁じられた。