1. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

例えば,アンデス山中に生息するヤリハシハチドリなどは,くちばしが飛んでいるようだ,と形容されます。

2. 鸟嘴坚固而柔韧

強くて弾力性のあるくちばし

3. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

4. 此外,这里有差不多600个品种的鸟,包括濒临绝种的绯红金刚鹦鹉和娇艳夺目的彩虹巨嘴鸟。

鳥はほぼ600種を数え,絶滅危惧種のコンゴウインコ,さらには色鮮やかなオオハシもいます。

5. 然后,爸爸和妈妈会轮流保护和喂养雏鸟,它们会把鱼和乌贼在嘴中咬碎后再喂给雏鸟吃。

それから親鳥は交代でひなを守りながら食事を与えます。 消化してどろどろになった魚やイカを吐き戻して与えるのです。

6. 科学家认为,航空和汽车业的工程师,可以从巨嘴鸟的喙获得启发。

これは航空機や自動車を開発する技術者にとって参考になる,と科学者たちは考えています。

7. 长鼻浣熊跟浣熊是同科的,但体型和尾巴都较长,还有个柔软的嘴巴,样子跟猪的嘴巴差不多。

ハナグマはアライグマの仲間ですが,アライグマよりもすらりとしており,長くてしなやかな鼻を持っています。

8. 在林中的空地,你也许会见到色彩缤纷的巨嘴鸟在啄食木瓜树上的果子。”

ジャングルの開けた場所のあちこちでは,色鮮やかなオオハシがパパイアの実をついばむ姿を目にすることができます」。

9. 飞鸟也能抑制害虫的生长。

鳥も害虫の防除に効果的な働きをします。「

10. 这些长腿子长脖子的鸵鸟,七个月前还不过是只鸟蛋,一动也不动地躺在鸵鸟场的孵卵器里,实在叫人难以置信。

長い首と長い脚のある,ひょろ長いこれらの生き物が,ほんの7か月余り前には,ダチョウ養殖場の孵卵器の中の動かない,ただの卵だったなどとは信じ難いことです。

11. 让我们一起参观鸵鸟养殖场,看看鸵鸟生长的奇妙过程!

ダチョウの養殖場においでになり,産卵から始まる,ダチョウの実に興味深い発育過程をご覧ください!

12. 啄木鸟用嘴撞击树木,头部承受的力量相当于地心引力的1200倍,可是这种鸟不但没有脑震荡,而且头一点也不痛。

ところがキツツキの場合,くちばしで木の幹をつつく時に1,200Gほどの重力加速度を受けても全く平気です。

13. 雏鸟稍长时,母鸟只需用一足踏在雏鸟的足上,以目光示意它必须移动便足够了。

ひなが成長するに伴い,その足を踏み付け,じっと見つめるだけで,ひなは縁に動いていかなければならないことを感じ取ります。

14. “笑声”许多时是从一只单独的鸟开始,它差不多闭着嘴发出一两声低沉的窃笑。

その“笑い”は多くの場合,1羽の鳥がほぼ完全に閉ざされたくちばしから二,三回漏らす,低音の忍び笑いで始まります。

15. 他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

16. 这种蜂鸟不在空中盘旋,它会伏在枝头上,用嘴巴刺进花的背后来吸啜花蜜。

このハチドリは空中の一点にとどまるのではなく,蜜を吸うために茎に止まり,後ろから花に穴を開けました。

17. 男人的下巴和两鬓(有时还包括嘴上边)长的毛。

人間のあごやほほに生える毛のこと。 上唇の上部に生える毛を含む場合もあります。

18. 鸵鸟的颈狭窄光秃,长约3尺(1公尺)。

ダチョウには毛の生えていない1メートルほどの細長い首があります。

19. 有一个鸟窝直径达3米长,由于过重,连支撑着鸟窝的桦树也爆裂了!

ある巣は直径3メートルに達し,あまりの重さに巣を支えるダケカンバの木がひび割れてしまいました。

20. 有个嘴唇大大的洛比族老妇,坐在市场亭子里的长椅子上。

1軒の店では,唇を押し広げたロビ族のおばあさんがベンチに腰掛けています。

21. 圣经说:“智慧人的心教训他的口,又使他的嘴增长[说服力]。”(

賢い者の心はその口に洞察力を示させ,その唇に説得力を加える」と聖書は述べています。(

22. 一位教师注意到,年龄小至四岁的孩童也跟师长顶嘴。

ある教師の観察によると,わずか4歳の子供たちでさえ口答えをします。

23. 育雏:通常每年下两只蛋,孵化期为27至28日,是“雀形目鸟当中孵化期比较长”的雀鸟

ひな: 普通1年に卵二つ。 ふ化期間27から28日。 これは,「知られているスズメ目の中で最長の部類に入る」

24. 研究人员发现,当岛上的气候改变,那一年喙较长的鸟的数目就增多,但接着的一年喙较小的鸟的数目又回升,比喙较长的多。

研究者たちは,ガラパゴスの気象の変化によって1年間はくちばしの長いほうが多くなったが,その後は小さなほうが多くなった,ということに気づきました。

25. 但雌性雏鸟却记得养父母的种类,长大时会拣选同一种类的鸟作为自己幼雏的养父母。

しかし,雌のカッコウは,自分を育ててくれた鳥の種類を覚えていて,同じ種類の鳥を選んで抱卵とひなの養育を託します。

26. 利11:13,16;申14:12,15)古时鸵鸟又叫骆驼鸟,没有水也能活很长时间,因此在偏僻的荒地也很健壮。

レビ 11:13,16; 申 14:12,15)かつて駝鳥<キャメル・バード>として知られていたダチョウは,水なしで長期間耐えることができ,荒涼とした不毛の地でもよく生息します。

27. 此外,鸵鸟有很长的睫毛,能保护眼睛免受风沙伤害。

また,吹き付ける砂粒から目を保護するまつ毛も持っています。

28. 我们所用的捕鸟网是一些织线纤细的黑网,长6至18米,松软地垂挂在树梢间,这样,鸟儿就不易察觉。

使われた網は,目の非常に細かい黒いメッシュで,長さは6メートルから18メートルのものまで色々あり,鳥には見えないように樹木を背景にして緩やかにつり下げられ,注意深く取り付けられます。

29. 大裂谷的地势使它成为世上长途迁徙的候鸟路线之一。

グレート・リフト・バリーがあるために,ここは,世界でも非常に多くの鳥が渡りの際に通るコースの一つとなっています。

30. 雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

31. 咸水鳄(拉丁语学名是Crocodylus porosus,意思是“浑身是硬皮、鳞片的鳄鱼”*),学名突显了它们在长嘴上方长得满满的鳞片。

イリエワニはクロコデュルス・ポロスス(Cro-codylus porosus)という学名で知られており,それは“たこのいっぱいあるクロコダイル”という意味です。

32. 我曾骑过驼鸟、长颈鹿、犀牛、非洲大羚羊、羚羊——任何可骑的动物。

私がまたがったことのある動物は,ダチョウ,キリン,サイ,ヌー,カモシカ,その他,背中に乗れるものはなんでも乗りました。

33. 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

粋で愉快なハシグロアビ

34. 閉上 你 的 臭 嘴 !

ねえ 、 あなた の トラップ を シャット !

35. 鹭科的鸟大都是涉禽,常常出没于沼泽、湿地、内河和湖泊。 颈幼长,腿又长又光滑且特别细,趾也长,后趾大。

サギ科の鳥は基本的には渉禽類で,沼地や湿地,内陸の小川や湖などによく現われます。

36. 鸵鸟的睫毛长而浓密,可保护眼睛,抵御灌木丛生地区的风沙侵袭。

ダチョウにはまた,草原地帯の砂粒が入らないよう,大きな目を保護するためのふさふさした長いまつげもあります。

37. Kevin , 住嘴 !

ケビン やめ なさ い !

38. 蜂鸟是惟一能够向后飞的鸟

後ろ向きに飛べる唯一の鳥

39. 除此之外,在圣诞岛繁殖的候鸟,还有红尾鹲、蓝脸鲣鸟、褐鲣鸟、红脚鲣鸟、白顶黑燕鸥和军舰鸟。

ほかにもこの島では,アオツラカツオドリやアカアシカツオドリといったカツオドリ,アカオネッタイチョウ,クロアジサシ,グンカンドリなどが繁殖しています。

40. 以上每个结构都能吸收撞击力或防止传送震荡。 由于这缘故,啄木鸟虽然每秒钟用嘴撞击树木22下,但脑部却没有任何损伤。

こうした構造によって衝撃が吸収されるので,1秒に22回のスピードで木をつついても,キツツキの脳はダメージを受けません。

41. 管状花朵的花柱要是过长,太阳鸟就会啄穿花的基部,吸光内里的珍品。

しかし,花が長い筒状になっていて,くちばしが届かない場合は,花の根元にくちばしを突き刺して,その貴重な中身を飲み干します。

42. 龙头防溅喷嘴

飛散防止用蛇口

43. 鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

鳥類型は現代の鳥類の祖先です

44. 始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

45. 16 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

16 粋で愉快なハシグロアビ

46. 雏鸟逐渐长大,巢里变成十分挤逼。 用来建筑的蛛丝这时就大派用场。

ひなが成長するに従って巣はとても混み合ってきます。

47. 雄性的雏鸟一岁大时,羽毛仍然呈棕色,但头部却已长出细小的羽冠来。

1年たっても,若鳥の雄の羽根はまだ茶色ですが,頭にはもう,小さな冠羽が生えています。

48. 你见过牛背鹭或食虱鸟站在羚羊、牛或长颈鹿的背上,啄它们的皮肤吗?

アマサギやウシツツキといった鳥が,レイヨウ,ウシ,キリンの背中に留まって皮膚をつついているのを見たことがあるでしょうか。

49. 动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

50. (Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

(Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

51. ” 《曹子建集·送应氏》:“山川阻且远,别促会日长,愿为比翼鸟,施翮起高翔。

」 『曹子建集(中国語版)』「送応氏」 「山川阻且遠,別促会日長,願為比翼鳥,施翮起高翔。

52. 她偶尔也会把碗递近嘴边,用竹枝子轻快地把饭拨到嘴里。

時々,お茶わんを口に持っていき,棒を素早く数回動かしてご飯を口にかき込みます。

53. 16歲時,主演一部歐洲拍攝的獨立製片電影《嘴對嘴(英语:Mouth to Mouth)》。

16歳の時に『Mouth to Mouth』にキャスティングされ、ヨーロッパで撮影した。

54. 浇水软管用喷嘴

散水用ホース用ノズル

55. 你怎么设计喷嘴

そのノズルをどう設計しましょうか?

56. 苦瓜臉一嘴暴牙的男性。

見た目はたらこ唇の大男。

57. 總是吸著奶嘴。

常にガムを噛んでいる。

58. 撲克臉,看不到他的嘴巴。

顔を布で覆っており、素顔が見えない。

59. 食火鸡这种鸟很酷——事实上 所有头上有冠的鸟都很酷 因为它们直到 发育到成年个体的百分之八十的时候 头上的冠才会开始生长

なかなか良い研究で―ヒクイドリの様に 頭にトサカのある鳥はどれも トサカが生える前に 成体の80パーセントの大きさに 体が成長します

60. 这样的话,种子就能埋在地下,不受鸟儿老鼠侵袭,准备在日后发芽生长了。

このようにして埋められた種子は,鳥やネズミから守られ,のちに発芽することができます。

61. 猴子、雀鸟或蝙蝠吃了榕树的果实后,种子就混在它们的粪便中;就这样,种子开始它漫长的生长过程,长成一棵印度榕树或孟加拉榕树。

バンヤン,つまりベンガルボダイジュのその長い一生は,バンヤンの実を食べた猿や鳥,こうもりなどの糞に混じっている1個の種子から始まります。

62. 这个河口湾是葡萄牙和欧洲的主要潮湿地带,因此是各种受国际保护的候鸟的理想繁殖地,这些候鸟包括黑翅长脚鹬、环颈鸻和白额燕鸥。

そこはポルトガルばかりか,ヨーロッパにおいても重要視されている高湿度の地域であるためです。 セイタカシギやシロチドリ,小型のアジサシなど,渡りをする国際保護鳥の理想的な繁殖地となっているのです。

63. 以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

64. 1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

1957年のある朝 脳外科医ワイルダー・ペンフィールドは 人間は こんなものではないかと考えました 巨大な手 巨大な口と 小さな身体の奇人

65. 它比所有的鸟都大,站起来有8尺(2.5公尺)高,它的头虽小,眼睛却大,睫毛很长。

背丈が約2.5メートルもあり,あらゆる鳥の中で最も大きなこの鳥には,小さな頭と大きな目,そして長いまつげがあります。

66. 你 是 说 你 自己 的 嘴唇 吧 ?

それ って あなた の 上唇 の 匂い じゃ な い の かしら ?

67. 鹤鸟终身配对,长相厮守约逾50年,日本人因此认为它们是忠于配偶的典范。

タンチョウは生涯つがい通し,50年以上生きることがあるため,日本人はこの鳥を夫婦間の貞節の鏡とみなしています。

68. 安第斯秃鹫与非洲的马拉布鹳都是世上翼展宽度最大的禽鸟,长逾3米之多。

コンドルはアフリカハゲコウとともに,陸地にすむ鳥の中では翼幅が最も広く,その長さは3メートル以上にもなります。

69. 有不少雄鸟和雌鸟喜欢作二重唱。

多くの種類の鳥のつがいはデュエットで歌います。

70. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

71. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

ダチョウは 巣の上に翼を広げ ヒナを日陰で護ります

72. “智者的嘴不断散播知识”

「賢い者たちの唇は知識をまきつづける」

73. 纽西兰长尾杜鹃的雏鸟要远涉6400公里,到太平洋岛屿与启航较早的原亲团聚。

ニュージーランドのオナガカッコウの若鳥は,太平洋の島々まで6,400キロも飛んで,自分たちより先に飛び立った親たちと一緒になります。

74. 一种小鸟,体胖,身长约18厘米(7英寸),大多在陆地上行走,肉质美味可口。

丸みを帯びた体型の小さな鳥で,体長は18センチほどあり,大半の時を地上で過ごします。

75. 鹈鹕是世上最大的飞鸟之一,身长超过1.5米(5英尺),翅展达2.5米(8英尺)或以上。

ペリカンは,飛ぶ鳥の中では大型のほうで,体長は1.5メートル余に達し,翼幅は2.5メートルかそれ以上の堂々たるものになります。

76. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

77. 牲畜踩谷时,不会套住它的嘴。(

雄牛や他の動物が脱穀場をぐるぐる絶え間なく回りながら踏むにつれて,わらは次第に砕かれ,穀粒がもみがらから離れました。

78. 嘴吐真言永远坚立

『真実の唇は永久に保つ』

79. 你 穿 比基尼 的 姐姐 閉嘴

ビキニ 姿 の お前 の 妹

80. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。