1. 他把这种招纸贴在镇上各户人家的门上。

と書いたステッカーを作り,それを町の家々の玄関のドアに付けさせました。

2. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

3. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(笑い) 厚紙などで作ったやつです

4. 化学林业(也称为造纸和纸浆工业)生产纸张、纸板和纸浆。

化学林業(製紙とパルプ業とも)では紙、ボール紙、パルプを製造する。

5. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

6. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

7. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

8. 纸或纸板制广告牌

紙製又は厚紙製の広告板紙

9. 瓶用纸板或纸制包装物

厚紙製又は紙製の瓶包み

10. 跟便宜的纸莎草纸书卷相比,皮纸书卷显然耐用得多。

羊皮紙の巻き物は比較的安価なパピルスよりずっと耐久性がありました。

11. 三星镇 (汝城县),湖南省汝城县下辖的镇,2012年4月更名泉水镇。

泉水鎮 (汝城県)(旧称三星鎮) 湖南省汝城県の鎮、2012年4月に泉水鎮に改名。

12. 分社用一部旧蜡纸油印机印制这部歌集;在纸张方面,他们能够拿到什么纸,就用什么纸印制。

支部は古い謄写版印刷機で,入手できる紙を何でも使って印刷しました。

13. 当日用的纸张纸质轻薄,是从切成薄片的纸莎草加工制成的。

当時の紙は,パピルスを細長く裂いて一枚に組み合わせた薄い素材でした。

14. 书写物料;在圣经时代,主要指用纸莎草加工制成的薄纸。( 见纸莎草)

聖書時代においては,パピルスを細長く裂いたものを平らに広げて作った薄い書写材料。 ―「パピルス」を参照。

15. 到公元4世纪,纸莎草纸渐渐式微,广泛地被更耐用的犊皮纸代替。

その後,4世紀になってパピルスの人気は衰え,代わって,獣皮紙<ヴェラム>と呼ばれる,より耐久性のある書写材料が広範に用いられました。

16. 还有就是,从公元4世纪起,专业抄写员已不用纸莎草纸而改用犊皮纸抄写圣经,因此旧的纸莎草纸抄本看来就没有必要保存了。

また,ある場所では暑くて湿気の多い気候のため急速に腐朽しました。

17. 对于制作圣经抄本,纸莎草纸的作用举足轻重,公元4世纪后才被犊皮纸(精细的优质皮纸)所取代。

また,それは西暦4世紀に獣皮紙<ヴェラム>(きめの細かい動物の皮)に取って代わられるまで,聖書写本の生産において重要な役割を果たしました。

18. 确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)

19. 有些公司捐出硬皮纸箱、胶纸卷和塑料箱。

幾つかの会社は,ダンボール箱,粘着テープディスペンサー,プラスチック容器などを寄付してくれました。

20. 他们看来把资料记录在容易腐坏的物质之上,包括纸莎草纸(用埃及的纸莎草制成)和羊皮纸(用牲畜的皮制成)。

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

21. 600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

22. 衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

23. 这番赞誉,出自霍尔顿希尔斯镇镇长之口,耶和华见证人加拿大分部就坐落此镇。

この称賛の言葉は,カナダのエホバの証人の支部事務所があるホールトンヒルズの町長から寄せられたものです。

24. 特别是皮卷”这句话也许显示,这些书卷有的是纸莎草纸书卷,有的是皮纸书卷。

特に羊皮紙のものを」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

25. 他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

生徒達は厚紙の小さい端を切り出し 貼り付けます

26. 我的背景:我在一个小镇长大,镇里的人都很友善。

過去の歩み: 私は小さな田舎町で,人情味あふれる人たちに囲まれて育ちました。

27. 厕纸用完了。

トイレットペーパーがありません。

28. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

チェルノブイリの町の標識と映画館

29. 由于加了这种唾液,“纸浆”变干后,会形成又轻、又韧的纸。

それから,繊維素をたっぷり含んだその材料をかみながら,ねばねばした高タンパクの唾液を加えてゆきます。

30. 纸卷 上 写 的 是

巻物 に 書 か れ て た

31. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

32. 这与折纸有关。

折り紙に関係しています 始めましょう

33. 纸制奶油容器

クリーム用紙製容器

34. 绣花图样(纸样)

ししゅう用図案

35. 非纸制花盆套

植木鉢覆い(紙製のものを除く。)

36. 他 妨碍 了 小镇

奴 は 自業 自得 さ

37. 犹大南地的一个市镇(书15:29),约书亚记19:3也提到这镇。

ユダのネゲブ地方にあった町。( ヨシュ 15:29)ヨシュア 19章3節ではバラ,歴代第一 4章29節ではビルハと呼ばれているようです。

38. 此外,还有大量废纸,尤其是新闻纸,被倾入垃圾堆填区。

紙の場合は,特に新聞用紙が大量に埋め立て地に捨てられる。

39. 我们给你白纸。

白紙をあげましょう 創造してください

40. 题目是《纸片人》

『ペーパー・ピープル』です

41. 木、蜡和羊皮纸

木,ろう,羊皮紙

42. 卫生纸分配器

トイレットペーパーディスペンサー

43. 办公用碎纸机

文書用シュレッダー(事務用のもの)

44. 速印机用墨纸

謄写機用インクシート

45. 浸药液的薄纸

ティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

46. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

47. 7 圣经执笔者看来用墨水把资料记录在纸莎草纸(用埃及的纸莎草制成)和皮卷(用牲畜的皮制成)上。

7 聖書の筆者はパピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)に,インクで言葉を書き記したようです。

48. 不过研究却强调,要达到这个目标,“行内在纸张循环再用的所有阶段里,都要有进一步的改善才行,这些阶段包括森林管理、纸浆及纸张的生产、纸张运用、纸张回收、能源恢复、善后处理等。”

それでもその調査結果は,「紙の循環の各段階 ― 森林の管理,パルプや紙の生産,紙の使用法,再生利用<リサイクル>,エネルギーの回収,そして最終的な廃棄 ― において,工業上のやり方をさらに変化させる必要がある」ことを強調しています。

49. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

50. 纸是由木制成的。

紙は木材からできている。

51. 请带一张纸给我。

どうか紙を1枚持ってきてください。

52. 为半渔半农集镇。

半農半漁の地域。

53. 他的结论是:只有纳什纸莎草纸抄本。 他的看法是正确的。

ナッシュ・パピルスの文字以外にないという博士の結論は正解でした。

54. 该报获得2003年欧洲年度报纸奖(英语:European Newspaper Award)地区报纸奖。

2003年にはヨーロッパ新聞賞(英語版)の地方紙部門を受賞した。

55. 只要图表布满贴纸,例如20张贴纸,他就可以获得奖赏。

表が埋まると,例えばシールが20枚集まったとすると,息子に褒美を与えます。

56. 一张纸太大了

出てくるタオルは大きすぎます

57. 镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。

町と町の間に広がる畑にはトウモロコシや小麦やヒマワリが植えられ,その光景は地平線までずっと続いていました。

58. 当地有些人用报纸做墙纸,可是阿雷加却希望墙壁有点色彩。

この国では新聞紙を壁紙にする人もいますが,アレガは色の付いた紙を張りたいと思いました。

59. 在中东的古物中,有些雇用乳母的纸莎草纸合同存留下来。

近東の古代のもので,乳母の契約について記したパピルスが数点,今でも残っています。

60. 我们一家人住在格丁尼亚镇,这个镇位于两个敌对阵营之间,每次到镇外取水,我们都得冒着枪林弹雨。

私たち家族が住んでいたグディニアという町は,敵対する二つの軍に挟まれていました。

61. 他想要的书卷,有的可能是纸莎草纸抄本,有的则是皮卷。

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

62. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

63. 此外,腓尼基一个重要城市比布鲁斯,成了运送纸莎草纸的中心。

フェニキアの重要都市ビュブロスは,現代の紙の原型であるパピルスの流通拠点となりました。

64. 自动着色纸(摄影用)

自動調色紙(写真用のもの)

65. 我们最后抵达威卢纳这个矿工镇,当时镇上狂风怒吼,尘土飞扬。

砂あらしの吹き荒れる中,ようやく鉱山の町ウィルナに到着しました。

66. 一份摺叠起来的纸莎草纸文件,上面绑着绳子和用封泥封住

折りたたんだパピルス文書をひもで束ね,粘土片に印章を押して封印したもの

67. 咳嗽、打喷嚏时尽量用纸巾掩住口鼻,纸巾用完后马上丢弃。

咳やくしゃみをする時にはティッシュで口と鼻を覆い,すぐにそのティッシュを捨てます。

68. 明年我来讲厕纸

では来年は トイレットペーパーを節約しましょう

69. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

歯ブラシ,石けん,タオル,トイレットペーパー

70. 不一定需要镇痛药。

定着剤を必要としない。

71. 另外,跟一些被误称为“西方类型”的犊皮纸抄本不同,在这些纸莎草纸残片上都找不到明显被人篡改过的痕迹。

それらにはさらに,多分間違って「西方型」と呼ばれているある獣皮紙<ヴェラム>写本に見られるような人目を引く書き入れ語句が一つも含まれていません。

72. 汤姆喜欢折纸飞机。

トムは紙飛行機を作るのが好きだ。

73. 包装用粘胶纤维纸

包装用ビスコースシート

74. 在一个城镇,一位16岁的女孩从镇上惟一的见证人那里听见好消息。

ある町で,16歳になる少女が,その町に一人しかいないエホバの証人から良いたよりを聞きました。

75. 许多个世纪以前,大约有40个犹太男子在纸莎草纸或羊皮纸上写作,这些写作后来汇集成为上帝所感示的圣经。(

今から何世紀も昔に,約40人のユダヤ人は,霊感による聖書を形成することになる言葉をパピルスや羊皮紙に書き記しました。(

76. (掌声) 我选择剪纸。 因为纸挺便宜的, 而且也不重, 你能用它 干许多事儿。

(拍手) 切り絵を選んだのは 紙は安価だし 軽くて いろいろな方法で 使うことができるからです

77. 他在短时间内便投入到公民和宗教事务中,之后迅速成为了镇上的领袖人物之一,并最终成为新米尔福镇的镇长。

シャーマンは直ぐに市民や宗教的なことに顔を突っ込み、急速に町の指導的な市民になって、結果的にニューミルフォードの町の事務官になった。

78. 列车用的通讯卫生纸

トイレットペーパーによる列車からのメッセージ

79. 我 把 贴纸 贴 到 车上 了

ステッカー 置 き 忘れ ちゃ っ て

80. 复活节彩蛋用染色纸

イースターエッグ着色用紙