1. 河狸门牙前面有一层坚硬的珐琅质,形成锋利的斜面。

門歯は前面が硬いエナメル質の層で覆われていて,先端がのみの刃のように鋭くなっています。

2. 然后锋面移走,就进入东北季候风。

その後前線は北東季節風へと移動します

3. 而且那之间的锋面并不是垂直的, 它有一个角度。

この中心の前線は垂直ではなく 実は斜めになっています

4. 然而,为此权充开路先锋的却是较早前发生的事。

しかしながら,その増産への道を開いたのは,それ以前から生じていた出来事でした。

5. 7 黑头森莺怎么知道要等候冷锋来临,而有冷锋就有晴天和顺风呢?

7 アメリカムシクイは,寒冷前線が来るのを待つべきこと,また,それが好天と追い風とをもたらすことを,どうして知っているのでしょうか。

6. 特别先驱作开路先锋

特別開拓者が道を切り開く

7. 第八周,他换回右截锋。

その引き換えとして論調を右派に転換。

8. 所以,如果这里是印度, 当锋面在印度上空时,印度就进入西南季候风。

インドがここで前線がこちらを向くと 我々は南西季節風の中ということです

9. 它学会了用两只手 瞄准了砸, 它可以做出更大、更锋利的锋刃。

両手を使い 斜めに 打ち下ろすことで より大きく鋭い剥片を作れます

10. 这把刀的刀锋很利。

そのナイフはよく切れる。

11. 第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

3回目の変容でまた生から死へ しかしその結果 パン生地からパンが出来ます

12. 2018年11月9日,能兴发布广州「守望先锋联赛」战队品牌「广州冲锋(Guangzhou Charge)」。

2018年11月9日、「OWL広州チーム」ブランド「広州チャージ(Guangzhou Charge)」は公開された。

13. 我们将原组织表面生成一个全新的表面

完全に新しい表面で膝を舗装し直すのです

14. 第二,当谈到成功的男性时, 我们顺理成章地 把他们当做偶像,先锋 或创新家 来效仿。

次に 成功した男性の話をすれば 彼らは決まって見習うべき アイコンやパイオニア はたまた イノベーターとして認識されます

15. 玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

16. 这么一来,无锋的末端就变成几个狭小的尖端,减少旋涡和阻力(4)。

それによって,そのずんぐりした翼端は幾つかの細くてとがった部分に分かれ,渦と抗力は減少するのです(4)。

17. ”勒曰:“虽然,要不可加以锋刃。

しかしそれさえ“天意”ゆえ、「恨んでも仕方がない。

18. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

19. 三名取保释放的是锋锐所律师黄力群、锋锐所会计王芳和广州律师隋牧青。

保釈された3人は北京鋒鋭律師事務所の弁護士の黄力群(Huang Liqun)氏と経理責任者の王芳(Wang Fang)氏、および広州の弁護士の隋牧青(Sui Muqing)氏である。

20. 哲罗姆——备受争议的译经先锋

ヒエロニムス ― 聖書翻訳の先駆者として論争を招いた人

21. 伽利略才思敏捷,词锋犀利,讽刺人不留情面,平白为自己树敌,开罪了不少有权势的人。

ガリレオは,素早く切り返して辛らつな皮肉を述べたため,余計に権威者たちの敵意を買いました。

22. 当然上帝绝不会赞成,正如仁爱的父母绝不会容许孩子玩弄锋利的菜刀一般。

愛情深い親は自分の幼い子供が鋭い包丁で遊ぶのを良しとしないように,エホバも異性とふざけることを良しとはされません。

23. 安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

火花が飛び散り,汗が流れ,いろいろな刃物が次々と切れ味鋭くなってゆきます。

24. 金斗汉成为李承晚、金九、柳珍山主导的大韩民主青年同盟的监察部长,成为保守右翼阵营的急先锋。

李承晩(イ・スンマン)、金九(キム・グ)、柳珍山(ユ・ジンサン)が主導する大韓民主青年同盟の監察部長になり、保守・右翼陣営の最先鋒として活動。

25. 全时传道员传道工作上的先锋

宣べ伝える業で先頭に立つ全時間奉仕者

26. 它抓挠只是为了保持它的爪子锋利 因为这正是它的祖先为了生存所做的事情。

これらをぼろぼろになるまで引っかいて 爪を万全の状態に整えているのだ なぜなら それこそがグリズモの祖先が 生きるためにしてきたことなのだから

27. 箴言15:1)针锋相对只能使事态恶化。

箴言 15:1)辛らつな言葉を返せば事態は険悪になるばかりです。

28. LIFT是善于利用场地策划演出的先锋

「リフト」は、常に会場の使い方の先駆者でした。

29. 与奚斤为前锋,抓获刘宋将领毛祖德。

奚斤とともに先鋒として入城し、宋の将軍の毛徳祖を捕らえた。

30. 箴言27:17)人的脸怎样被磨得锋利呢?

箴言 27:17)人の顔はどのようにして「研がれる」のでしょうか。

31. 这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利

体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

32. 他需要这方面的认知,有了信仰,才有行动,生意才能成功 他需要这方面的认知,有了信仰,才有行动,生意才能成功

この感性が必要なのです いったんこの信念ができると 行動が起こり、ビジネスが始まるでしょう

33. 有些鞭笞用的鞭子上有铁球,用链子系着,也有些是用皮条、锋利的骨片和金属片编结成的。

鎖の末端に鉄球のぶら下がっているむちもあれば,革ひもにとがった獣骨や金属片を織り合わせたものもありました。

34. 播放短片《“铁磨铁,可以磨得锋利”》的片段。

鉄はまさしく鉄によって研がれる」(抜粋)の動画を再生する。

35. 在西南非洲人民组织所设立的难民营里,年轻人受到培训,要成为争取国家独立的先锋。

その組織の難民キャンプにいた若者たちは,解放運動の先頭に立つように育てられました。

36. 箴言27:17)我们所有人都要继续“磨得锋利”。

箴言 27:17)わたしたちは皆,絶えず『研いでいる』必要があります。

37. 新译》)正如一块铁能将同类的金属片磨得锋利,朋友也能成功地提高对方的见识和灵性水平。

同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。

38. BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题

BPAは体内のホルモンを模倣し 神経学的および生殖的問題を引き起こします

39. 后来,罗马军队的前锋用自己的盾牌排成乌龟壳般的阵势。 在盾牌的掩护下,士兵开始挖城墙的根基。

それから,ローマの前線部隊は盾を自分の上にかざしてカメの甲羅のような保護となる覆いを作り,城壁の下を掘り始めました。

40. 海藻生长时,藻片充入空气,因而可以浮上海面,在接近海面处继续生长,蔓延开来成为稠密的冠层。

そして海面に達しても引き続き生長し,海面をびっしりと覆うように広がります。

41. 传道书10:10)工人所用的刀不够锋利,或使用得不够熟练,他就不但浪费气力,而且成效也不好。

伝道の書 10:10)切れ味の鈍い刃物を使うなら,あるいは刃物を上手に使わないなら,余分の力を費やさざるを得ず,仕事も粗雑になります。

42. 他在两国政府紧张的外交交锋中被视作一个筹码。

彼は、それ以来、両国政府間の緊迫した力関係における、交渉の切り札であるとみなされてきた。

43. 诡诈的舌头锋利伤人,所以给比作剃刀。( 诗52:2)

舌を欺瞞的な仕方で使うと,ひどい害をもたらしかねないので,舌はかみそりに例えられています。 ―詩 52:2。

44. 所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。

全ての真のアメリカ人は、戦いの痛みやぶつかり合いを愛している。

45. 杜鹃身型中等,像细小的鹰,喙稍向下弯,尖而锋利。

カッコウは中形の鳥で,小さなタカに似ており,くちばしはやや湾曲して鋭くとがっています。

46. 第十步中,烤箱内又发生了一个转变, 在第十一步中 面团出烤箱时,变成了面包。

ステージ10でオーブンのなかで変容が起きます オーブンに入れたパン生地が ステージ11でパンとなって出てきます

47. 潜没产生的热力促成岩浆(熔化了的岩石)的形成,岩浆后来则升到地面上。

この過程で生じた熱でマグマ(溶岩)が生成され,それが地表に湧き出します。

48. 创14:15;书8:2-8;士7:16;撒下5:23,24;代下13:13)至少有一次,耶和华吩咐歌手走在军队前面赞美上帝,充当先锋。

創 14:15; ヨシュ 8:2‐8; 裁 7:16; サム二 5:23,24; 代二 13:13)少なくとも一度などは,エホバの指示で,神への賛美を歌う者たちが前衛として軍隊の先頭に立ちました。

49. 他需要这方面的认知,有了信仰,才有行动,生意才能成功

この感性が必要なのです いったんこの信念ができると

50. 它有多达23条臂须,从体外四周伸展,仿如车轮的辐条;它的整个表面都布满数以千计锋利的刺,这些刺对人体有毒。

このヒトデには車輪のスポークのように体から放射状に伸びた23本もの腕があり,体全体が人間にとって有害なたくさんの鋭いとげで覆われています。

51. 人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

52. 当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

検索向け AdSense のコードを生成する際は、[検索向けの広告] ページで次のオプションを選択することができます。

53. 在铁表面形成的一种红色、多孔、易碎的物质,尤其是在受潮时经历化学作用而形成;也泛指各种金属表面因侵蚀而生成的物质。

特に湿った空気で化学的に腐食されるとき鉄の表面に形成される,赤みがかった多孔質のもろい被膜。 広義には,腐食作用によって他の種々の金属のいずれの表面にも生じる被膜。

54. 圣经说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”(

聖書は「鉄はまさしく鉄によって研がれる。 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。(

55. 毫不夸张地说,摩洛哥的妇女运动接触交融伊斯兰化、现代化、民主化和男女平等,已经成为改革的先锋力量。

モロッコ女性の動きが、イスラム化、近代化、そしてフェミニズムを請け負う改革の最前線であると言っても、決して過言ではない。

56. 两手有巨大锋利的刀刃,连墙壁也可像纸一样切开。

両腕のブレードが武器で、その切れ味は壁を紙のように切り裂く。

57. 他面向加州理工学院研究生的讲课 成了《费曼引力学讲义》

Caltechの院生向けの講義が 「ファインマン重力学」となりました

58. 1976年3月5日,报道纪念雷锋活动,遗漏周恩来的题词。

1976年3月5日,雷鋒を記念して報道し、周恩来の激励の言葉を漏らしてしまった。

59. 总耕地面积包括了一年生作物面积和多年生作物面积。

総作付面積(そうさくづけめんせき)は、一年生作物と多年生作物それぞれの作付けを行う耕地を合わせた面積である。

60. 锋锐所的著名律师王宇于2016年8月取保,但至今下落不明。

北京鋒鋭律師事務所の著名弁護士である王宇(Wang Yu)氏は2016年8月に保釈されたが、現在も所在がつかめない。

61. 另一方面,多伦多於2006年被列為加拿大生活成本最高的城市。

その反面、2006年、トロントはカナダ国内で最も生活費が高い都市にランクされた。

62. 有些人把他绘成富男子气概、生气勃勃的人,有些则把他画成面色苍白、弱不禁风。

雄々しくはつらつとした人として描く人もいれば,弱々しく青白い人として描く人もいます。

63. 撒下17:27-29;19:32)大卫和押沙龙的军队显然在基列交锋。

サム二 17:27‐29; 19:32)ダビデとアブサロムの軍勢はギレアデで戦いを交えたようです。

64. 对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

よく切れる包丁は,熟練した料理人にとって有用な道具です。

65. 贼人相互之间说:“曾经听说柳太守勇猛强悍,其锋不可当。

これを聞いた棗は「梓は棗限定で本当に性格が悪い」と述べている。

66. 在快艇盛行的繁盛地区,海牛多被锋利的螺旋桨杀死或割伤。

人の居住地に近い,船遊びの盛んな水域では,スクリューに引き裂かれて,カイギュウが死んだり,傷ついたりしています。

67. 箴言12:18)有些话像锋利的刀子,能割裂友谊,挑启争端。

箴言 12:18)言葉は時に剣のように刺し通し,友情を終わらせたり,問題を引き起こしたりします。

68. 许多剑是双刃的——两边均能够割切——并且保持十分锋利。

多くはもろ刃 ― 両側が切れる ― で,よく研がれ,手入れの行き届いた状態に保たれていました。

69. 书18:21,23)扫罗在位期间,有一次以色列人跟非利士人交锋。

ヨシュ 18:21,23)その位置関係は,サウルの治世中,イスラエル人がフィリスティア人と交えた戦いに関する記述から推測することができます。

70. 硅藻是一种单细胞微生物,它在水面漂浮。 海洋上的浮游生物有六成都是这种有机体。“

単細胞の微生物である珪藻は海水面に浮遊しており,海洋のプランクトンと呼ばれる生物の5分の3を占めています。

71. 在温泉关,希腊与波斯海军已屡次交锋,战情激烈,胜负难分。

ギリシャの戦艦はテルモピレーの近くで,すでに数回ペルシャ艦隊と激戦を交えていましたが,勝敗はまだついていませんでした。

72. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

聖書は箴言 27章17節でこう述べています。「 鉄はまさしく鉄によって研がれる。

73. 学生的属灵成长过程就像藏在面粉里的酵一样,不那么容易察觉。

隠されたパン種が塊全体に広がるときのように,この成長は必ずしもすぐに識別できるものではありませんが,確実に広がってゆきます。

74. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

75. 我们在对抗若干疾病方面也许有些进步,但作为医生,我时常面对着无法成就的事:使死亡屈膝。

ある種の病気に対しては多少の進歩を遂げているかもしれませんが,私は医師として,死を服従させるという厚い壁にいつも突き当たりました。「

76. Ad Manager 為以元件組成的原生廣告提供一個系統,讓原生廣告可以流向各種不同的版面配置。

アド マネージャーでは、コンポーネントの組み合わせで構成されるネイティブ広告をさまざまなレイアウトに流し込むことができます。

77. 别人密切注视他在赛车方面的成功而将他的一生订为他们的目标。“

ほかの若者たちもマークの華々しいレーサー生活をよく観察して,マークの生き方を自分の目標として進んでいました。「

78. 1951 年还是个孩子的 Asim Nikšić 先生表示,他的寡母为了面对揭下面纱造成的精神创伤,有八个月足不出户。

1951年当時まだ幼かったアシム・ニクシッチ氏は、未亡人であった母は精神的に深く傷つけられ8ヶ月の間家にこもったと話した。

79. 看看后面发生了什么吧:在这项研究中, 没有接受成长型思维模式训练的学生, 在这一困难的过渡阶段,成绩持续下滑, 但那些受过该训练的学生, 成绩强势反弹,卓有起色。

何がおきたでしょう この研究で この成長型マインドセットを 教えられなかった 生徒達は 中学進級で勉強が難しくなると 学校の成績が 低下し続けました ですが 事前に 「脳のしくみ」を教えられた 生徒達は 急に成績が伸びました

80. 有趣的是,这些学生成绩不理想,不总是懒惰之过或在学习方面有问题。

興味深いことに,その理由は必ずしも怠け者であるとか学べないということではありません。